14N 



2. §• 



Erre a czélra mindenek előtt megfigyelése- 

 ket kell gyűjteni : 



a) tavaszszal a vonuló madarak első meg- 

 jelenéséről, illetőleg első megszólalásáról és 

 első énekéről ; és 



h) őszszel az elvonulásról, illetve utolsó mu- 

 tatkozásról, 



minthogy az eddigi tapasztalatok szerint a 

 vonulási jelenség összes mozzanatai között 

 ezek az adatok a legalkalmasabbak a madár- 

 vonulás rejtélyének a megoldására. 



Ezek mellett még kívánatos lévén a vonu- 

 lás localis lefolyásának az ismerete, röviden, 

 de határozott formában érinttessenek a töme- 

 ges vonulás, visszaütések, megszakítások, utó- 

 csapatok, átvonulási jelenségek, s a mennyi- 

 ben lehetséges, az átvonulás iránya és időtar- 

 tama. 



3. §. 



A megfigyelés tárgyai mindenekelőtt azok a 

 kétségtelenül vonuló és gyakran előforduló 

 fajok, melyeket a laikusok is könnyen és biz- 

 tosan tudnak megfigyelni, a melyekről ennél- 

 fogva nagyobb anyagot lehet gyűjteni. Szak- 

 embereknek valamennyi vonuló fajt figyelem- 

 mel kell kisérniők. 



4. §. 



Könnyen és biztosan megfigyelhető, tehát a 

 megfigyelésre leginkább ajánlható fajok a kö- 

 vetkezők : 



A) A tavaszi vonuláskor : 

 Különösen 



1. Hirundo rustica L.* Füsti fecske. E. M.** 



1. Ciconia ciconia (L.) Fehér gólya E. M. 



3. Cuculus canorus L. Kakuk E. Sz. 

 Továbbá ajánlhatók : 



4. Chelidonaria urbical (L.) Molnár fecske 

 E. M. 



5. Columba œnas L. Kék galamb. E. M. 

 (). Coturnix coturnix L. Fürj. E. Sz. 



7. Micropus apus (L.i Sarlós fecske. 

 IS. Fulica atra L. Szárcsa v. Hóda. E. M. 

 9. Grus grus L. Daru E. M. 

 10. Lanius collurio L. Tövisszúró gébics. E. M. 



* Latin és magyar elnevezések a «Nomeiiclator 

 Avium Eegni Hungarise» szerint. 

 ** E. M. ~ Első megjelenés. 

 E. Sz. = Első szólás. 



Zu diesem Behüte sind vor allem Beobach- 

 tungen 



a) im Frühlinge iiber das erste Erscheinen, 

 resp. über den Zeitpunkt des ersten Eufes oder 

 ersten Gesanges der Zugvögel, und 



h) im Herbste über den Zeitpunkt des Weg- 

 zuges zu sammeln, da nach den bisherigen Er- 

 fahrungen, unter sämmtlichen Momenten des 

 Vogelzuges diese Beobachtungen am geeigne- 

 testen erscheinen, die Lösung der Frage des 

 Vogelzuges herbeizuführen. 



Ausser diesen Zeitpunkten wäre das Bild des 

 loealen Verlaufes des Zuges durch Beobaehtiing 

 weiterer Erscheinungen, wie: Massenzüge, Eück- 

 schläge, Unterbrechungen, Nachzüge, Durch- 

 züge, womöglich Pachtung und Durchzugsdauer 

 in bestimmter und bündiger Form zu entwerfen. 



§ 3. 

 Beobachtungsobjekte sind vor Allen jene un- 

 zweifelhaften und häufig vorkommenden Zug- 

 vögel, welche sich auch von Naturfreunden 

 leicht und sicher beobachten lassen, über 

 welche daher ein grösseres Materiale gesam- 

 melt werden kann. Fachornithologen sollen 

 allen ziehenden Arten ihre Aufmerksamkeit 



zuwenden. 



§4. 



Leicht und sicher zu beobachtende, daher 

 für die Beobachtung am meisten zu empfeh- 

 lende Arten sind folgende : 



A) Für den Frühjarszug : 

 Vornehmlich : 



1. Hirundo rusticaL.'^Eauchschwalbe.E.E."''* 



2. Ciconia ciconia (L.) Weisser Storch. E. E. 



3. Cuculus (iauorus L. Kukuk. E. E. 

 Ferner wären zu empfehlen : 



4. Chelidonaria urbica(L.)Mehlschwalbe.E. E. 



5. Columba œnas L. Kohltaube. E. E. 



6. Coturnix coturnix L. Wachtel. E. E. 



7. Micropus apus (L.) Thurmsegler. E. E. 



8. Fulica atra L. Blässhuhn. E. E. 



9. Grus grus L. Kranich. E. E. 



10. LaniuH collurio L. Eothrückiger Würger. 

 E. E. 



* Nouicnclutur iiauli : «Nomeuclator Avium llegni 

 Hungária". » 



** E. E. = Erstes Erscheinen: !■'.. (i. = Krstev 

 Clesang : E. E. = Erster Ruf. 



