154 



Eövid kivonata 



a magyar, osztrák és bosznia-herczegovinai or- 



nithologusok és aviphaenologusok között 1899 



Sarajevoban létrejött egyezményeknek. 



A madarak vonulása a liárom megfigyelő 

 területen ugyanazon elvek szerint figyeltessék 

 és az adatok ugyanazon elvek szerint dolgoz- 

 tassanak fel. 



A legfontosabb pontok a következők : 



A) A megfigyelés terén : 



1 . Tavaszi vonulás. 

 Adott fajnak 

 Legkorábbi érkezése 

 Legkésőbbi érkezése 



2. Őszi vonulás. 

 Adott fajnak 

 Legkorábbi távozása 

 Legkésőbbi távozása 



minden állomáson. 



minden állomáson. 



Mindkettőnél : 



Tömeges vonulás, megszakítások, visszaüté- 

 sek, utócsapatok, átvonulás és az átvonulás 

 időtartama, illetve a megszállás időtartama 

 tavaszszal. 



Csak könnyen és biztosan megfigyelhető fa- 

 jok választandók 



Törekedni kell minél több megfigyelő szer- 

 zésére, mert tény az, hogy minél sűrűbb a 

 hálózat, annál jobb az eredmény. 



Főleg figyelendők : 



Füsti fecske, Hirundo rustica L. 



Fehér gólya, Ciconia ciconia (L.) 



Kakuk, Cuculus canorus L. 



Egyéb fajokat az ornithologiai központok 

 külön megfognak állapítani és a megfigyelők- 

 nek ajánlani. 



B) A feldolgozás : 



A földrajzi fokhálózat alapján ejtendő meg. 



A hosszúsági fokok Ferrótól számíttatnak. 



Az északi szélességek Va foknyi zónákba 

 osztatnak, a melyek ismét oly szeletekre oszt- 

 hatók, a melyek egy-egy hosszúsági foknak 

 felelnek meg; az adódó négyszögek elegendő 

 adatok mellett egységül veendők és mint ilye- 

 nek dolgozandók fel. 



Minden állomás földrajzi elemeit, valamint 



für jeden Ort iiii<l 

 jedes Jahr. 



für jeden Ort und 

 jedes .Tahr. 



Kurzer Abriss 



der im Jahre 1899 in Sarajevo durch die Or- 

 nithologen und Aviphaenologen Ungarns, Oes- 

 terreichs und Bosnien-Herzegovinas geschaffe- 

 nen Vereinbarungen. 



Es soll der Zug der Vögel auf dem Gebiete 

 der Beobachtungsnetze nach gleichen Prinzi- 

 pien beobachtet und das Beobachtete bearbei- 

 tet werden. 



Die wichtigsten Punkte sind : 



A) Die Beobachtung : 



1. Beobachtung im Frühlinge. 

 Der gegebenen Art : 

 Frühestes Erscheinen 

 Spätestes Erscheinen 



2. Lu Herbste 

 Der gegebenen Art : 

 Frühestes Verschwinden 

 Spätestes Verschwinden 

 Bei beiden : 



Angabe der Massenzüge, Stockungen, lüiiji- 

 schläge, Nachzüge, Durchzüge. Durchzugsdauer, 

 resp. Besiedelungsdauer im Frühjahre. 



Nur leicht und sicher zu beobachtende Arten 

 sind zu wählen. 



Es ist die Gewinnung einer möglichst grossen 

 Zahl von Beobachtern anzustreben, da der 

 Grundsatz : je dichter das Beobachtungsnetz, 

 desto besser das Eesultat der Bearbeitung, fest- 

 steht. 



Hauptvögel der Beobachtung sind : 

 Üauclischwalbe, Hirundo rustica L. 

 Weisser Storch, Ciconia ciconia (L.) 

 Kukuk, Cuculus canorus L. 



Andere Arten werden von den Centralen der 

 Beobachtungsnetze speziell vereinbart und den 

 Beobachtern empfohlen werden. 



B) Die Bearbeitung : 



Diese hat auf Grundlage des geographischen 

 Gradnetzes zu geschehen. 



Für die Längen gilt der Meridian von Ferro. 



Die Breitengrade werden in Zonen von je ^/-i 

 Grad untergetheilt, diese werden weiter in Ab- 

 schnitte getheilt, welche je einem Längengrade 

 entsprechen und die Daten aus dem sich erge- 

 liendon Vierecke werden bei einer genügenden 

 An/.aiil von Beobachtungspuukten als Einhei- 

 ten l)etrachtet die Daten aus denselben sollen 

 dann für jedes Viereck bearbeitet werden. 



Die Ek'jnente eines jeden Beobacbtnngsi)mik- 



