a természet igaz szeretetét megfakasztani. Hozzá- 

 járultál a tudomány gyarapításához, nemcsak 

 közvetetlenül, hanem — a mi kiválóan fontos — 

 közvetve is, mert egy ifjú nemzedékbe belé ol- 

 tottad a tudományért való lelkesedést, a köte- 

 lesség teljesítésének tiszta tudatával egyetem- 

 ben ; ezen kívül példát adtál életedben, a mi a 

 jellem nevelésének leghatásosabb módja. 



Ez az. a mi életednek tartalmat adott, azt 

 hasznossá tette és megszépítette ; ez az, a mi leg- 

 főbb érdemed, melynek élő hatása sírodon túl 

 is megnyilvánul és helyet biztosít nevednek a 

 magyar ornithologia történetében s miudazok- 

 uak hálás szivében, kik szerencsések voltak tő- 

 led tanulni. 



Nyugodjál békében kedves, jó tanárom! Hű- 

 séges szívvel őrzöm emlékedet és soha sem fo- 

 gom elfelejteni, hogy Te tereltél arra a pályára, 

 melyen keserűséget alig, hanem inkább annyi 

 sok édes boldogságot, zavartalan tiszta örömet 

 találtam. 



Kőszeg, 1900. febr. 20-án. 



181 



wachzurufen, und in ihrem Herzen die wahre 

 Liebe zur Natur entspriessen zu lassen. Du hast 

 zu dem Fortsehritte der Wissenschaft beigetra- 

 gen, nicht nur direkt, sondern — was von her- 

 vorragender Wichtigkeit ist — auch indirekt 

 dadurch, dass du die Begeisterung für die Wis- 

 senschaft und das klare Bewusstsein der zu 

 erfüllenden Pflichten in eine junge Generation 

 einsäetest; du hast ausserdem mit deinem Leben 

 ein Beisj^iel gegeben, was zur Erziehung von 

 Charakteren die wirkungsvollste Methode ist. 



Das ist es, was deinem Leben Gehalt gab, 

 was dasselbe nützlich machte und verschönerte, 

 das ist dein höchstes Verdienst, dessen leben- 

 diger Einfluss auch über deinem Grabe fort- 

 besteht, und deinem Namen in der Geschichte 

 der ungarischen Ornithologie, sowie in den 

 Herzen all jener, die so glücklich waren, von 

 dir belehrt zu werden, einen Platz sichert. 



Euhe in Frieden, mein geliebter guter Leh- 

 rer! Treuen Herzens hüte ich dein Andenken, 

 und werde es nie vergessen, dass du mich auf 

 jene Bahn führtest, auf welcher ich so wenig 

 Bitterkeit, aber umso mehr Glückseligkeit, un- 

 getrübte, reine Freude fand. 



Kőszeg, den 20. Februar 1900. 



KISEBB KÖZLÉSEK. KLEINERE MITTEILUNGEN. 



Előleges jelentés. 



az 1900-(iik év nyarán az orosz Turkesztánban 

 fekvő Szeniirjetsenszk kormányzóságban végrehaj- 

 tott állattani expeditióról 



Intézetünk tagja, Aljiásy Gyökgy dr. jóságá- 

 nak köszönhetjük az itt következő jelentést. 

 Az «A([uila» olvasóinak minden bizonynyal 

 emlékezetükben van az a pompás dolgozat, a 

 mely a román Dobrudsát tárgyalta s így ve- 

 lünk együtt örömmel várhatják az ázsiai ex- 

 pediczió feldolgozását. Nagy örömünkre szolgál, 

 hogy a két kutatót immár körünkben tudjuk. 

 És most adjuk a jelentést, mely Almásy dr. 

 tollából ered : 



oDr. Stummer -Traunfels lovaggal, a gráczi 

 egyetem állattani intézetének volt asszisztensé- 

 vel egyetemben tervbe vettem volt a Thiën- 

 Shan rendszer orosz részébe, különösen a 



Vorläufiger Bericht 



über eine im Sommer 1900 in das Gouvernement 

 Szemirjetschensk (Russisch-Turkestan) unternom- 

 mene zoologische Expedition. 



Wir verdanken der Güte des Mitgliedes unse- 

 rer Anstalt, Herrn Dr. Georg von Almást, nach- 

 stehenden Bericht. Die Leser der «Aquila» erin- 

 nern sich gewiss noch lebhaft der prachtvollen 

 Abhandlung über die rumänische Dobrudscha 

 und freuen sieh gewiss mit uns vei-eint schon 

 im Voraus der Bearbeitung der asiatischen Ex- 

 pedition. Es gereicht uns zu besonderer Freude, 

 lieide Forscher in unserer Mitte zu wissen, und 

 nun folgt der vorläufige Bericht aus von Almásy's 

 Feder. 



«Im Vereine mit dem em. Assistenten des zool. 

 Institutes der Universität zu Graz, Dr. Eudolf 

 Bitter von Stummee-Traünfels, hatte ich das 

 Projekt einer zoologischen Sammel- und For- 



