I8r 



tekintetben, ügy hogy csakhamar elrendezked- 

 hettünk és megkezdhettük a környékre való 

 kirándulásokat. 



Társam a Knugei-Ala-Tau hegységen keresz- 

 tül átrándult Vjernoéba, oda az ismeretes 

 Saty-szorost (körülbl. '.XiOO láb) és a Csilik- völ- 

 gyét követve, visszafelé pedig útját az eddig 

 még európai utazóktól meg nem látogatott 

 Almatinka és Koj-Szu (mindkettő 10,000 lábon 

 felül) szorosoknak véve ; én ezalatt a ïerszkei- 

 Tau éjszaki lejtőin, különösen a Karakol- 

 völgyben dolgoztam és jó zsákmányra tettem 

 szei't e nagyszerű erdő- és hegyivilág érdekes 

 faunájából. 



Hogy az időt jobban lehessen felhasználni 

 és hogy minél nagyobb területen kutathassunk, 

 elhatároztuk, hogy különválva egy-egy nagyobb 

 kirándulást fogunk tenni, melyen mindegyi- 

 künk önállóan, saját szakállára munkálkodhat. 



Augusztus IS-án elhagytam Przsevalszkot, a 

 Türgeu-szoroson átléjjtem a Terszkei-Tau hegy- 

 lánczát és alaposan bejártam a «Szyrtet», a Száry- 

 Dsász folyó (9 — 11 ezer lábnyi magasságban 

 fekvő fensíkszerű völgj'ét a hatalmas, torony- 

 szerűén felmeredő Khan-Tengzi (34 ezer láb), 

 vagy — a hogy a kara-kirgizek nevezik — Khan- 

 Tau környékén. Innen éjszak felé fordultam 

 és a Tekkesz völgyében, Naryn-Kol kazak 

 sztanicza közelében a chinai határhoz értem, 

 melyen nagy sajnálatomra azonban a chinai 

 forrongások következtében nem léphettem át. 

 így tehát ismét visszafelé fordultam a Szyrt 

 laktalan és sivár, de magasztosán szép és 

 fenséges hegyvidékére, a honnan 52 napi kó- 

 borlás után az érdekes Kok-Dser völgyön át 

 végre ismét visszakerültem Przsevalszkba, egé- 

 szen kielégítő gyűjteményt hozván magammal, 

 melynek legértékesebb részét a hatalmas hegyi 

 vadjuhok és vadkecskék bőrei, koi^onyái és 

 csontvázai, számos hal (a Szary-Dsasz folyó 

 már a Lop-nor vízrendszeréhez tartozik) és 

 last not least ■ — a hegyi orniszra vonatkozó 

 bőrökből és jegyzetekből álló gazdag anyag 

 képezte. 



Említenem lehet még, hogy e kirándulás 

 alkalmában módomban állott földrajzi tekin- 

 tetben is munkálkodnom, a mennyiben a 

 Thién-Shan rendszer ezen legmagasabban fekvő 

 de csak tökéletlenül ismert góczpontjába meg- 

 lehetősen sikerült behatolnom. Eredményem 

 e téren abban áll, hogy a Szary-Dsász folyó 

 fílförésél (a szó szoros értelmében) a Küljü- 



Aquila. Vin. 



Hand — halton wir uns bald hauslit-li einge- 

 richtet und die sehr erfolgreichen Orientirungs- 

 ausÜüge in die Umgebung konnten beginnen. 



Dr. V. Stummer machte einen Ausflug über 

 den Kungei-Ala-Tau nach Wjernoe, auf dem 

 Hinwege den bekannten Scbaty-Hochpass (circa 

 9600 Fuss) und das Tsehilik-Thal l)onützend, 

 auf dem Eückwege aber die von europäischen 

 Reisenden noch nicht gequerten Hochpcässe Al- 

 matinka und Koj-Su (beide über 10,000 Fuss 

 hoch) überschreitend. Ich hatte mittlerweile an 

 den Nordhängen des Terskei-Ala-Tau, besonders 

 im Karakol-Thale gearbeitet und in dieser hen-- 

 lichen Wald- imd Hochgebirgswelt eine in jeder 

 Beziehnug reicbe und interessante Fauna vor- 

 gefunden. 



Um ein möglichst grosses Terrain dnrchfoi-- 

 schen zu können, beschlossen wir, von einander 

 getrennt, zwei grössere Exkursionen vorzuneh- 

 men und dergestalt unabhängig von einander 

 zu operieren. 



Ich brach am 8. August von Przewalsk auf, 

 überschritt auf dem Türgen-Passe den Terskei- 

 Tau und durchforschte gründlich den dSyrt«, 

 das plateauartige Hochthal des Sary-Dschas- 

 Plusses in der. Umgebung des mächtigen, thurm- 

 gleich emporragenden Khan-Tengri (Khan-Tau 

 der Kara-Kirgisen). Von hier wandte ich mich 

 gegen Norden und erreichte bei Naryn-Kol im 

 Tekkes-Thal die chinesische Grenze, die ich 

 aber leider infolge der chinesischen Wirren 

 nicht überschreiten durfte. So kehrte ich denn 

 wieder in die zwar rauhe, aber herrlich schöne 

 freie Hochgebirgswelt des menschenleeren Syrt 

 zurück und erreichte nach .52-tägiger Abwesen- 

 heit, dem interessanten Kok-Dscher-Thale fol- 

 gend, Przewalsk wieder, wohin ich eine reiche 

 Ausbeute besonders an Bälgen und Skeletten 

 der mächtigen Bergschafe und Steinböcke, an 

 Fischen aus dem Sary-Dschas-Gebiete, diesem 

 dem Lopnor-Becken angehörigen Fluss-Sy- 

 steme und last not least von schönem Materiale 

 an Bälgen und Notizen ülier die Gebirgs-Ornis 

 mit mir brachte. 



Erwähnt sei, dass es mir bei dieser Exkur- 

 sion auch vergönnt war, ein klein wenig geogra- 

 phisch thätig zu sein und nicht uninteressante 

 Einblicke in diesen wenig bekannten, höchst er- 

 hobenen Knotenj^unkt des Thieu-Shan zu ge- 

 winnen, deren Ergebniss in der Constatierimg 

 eines rhirehhruclies lim engen Sinne des Wor- 

 tes) des Flusses Sary-Dschas durch die einiieil' 



5i4 



