195 



Darányi minister volt az, a ki chernelházi 

 Cheruel István nagyszabásu ornithologiai mü- 

 vét létrejőni segítette, s a kinek köszönhetjük a 

 Herman Ottó tollából nemsokára kikerülő «Ma- 

 darak hasznossága és károssága» ezimü nép- 

 szerű műnek kiadását, szóval a ki mély belátá- 

 sával az ornithologia terén úgy a tisztán tudo- 

 mányos, mint a gyakorlatias irány felkarolásá- 

 val elévülhetlen érdemeket szerzett. 



Ezzel az átmeneteilel egyengetve van az út, 

 mely az Északamerikai Egyesült Államoknak 

 tudományos tekintetben oly becses, gyakorlati- 

 lag is oly hasznos systemájához vezet. 



Önként értetődik, hogy a Magyar Ornitho- 

 logiai Központnak, valamint folyóiratának, az 

 «Aquila» -nak eddigi irányában semmi változás 

 nem lesz, legfennebb, hogy mostantól kezdve 

 a madarak hasznosságára és Isárosságára vonat- 

 kozó kutatások szélesebb alapon fognak tár- 

 gyaltatni. 



E változás folytán intézetünk azon kellemes 

 helyzetbe jut, hogy nagyobb helyiséget kap, 

 így az eddig helyszűke miatt nagyon összeszo- 

 rított gyűjteményeit fejlesztheti s ezen felül az 

 ifjú erőknek több alkalmat nyújthat komoly 

 törekvéseik érvényesítésére, a mint ez már 

 mindjárt kezdetben is az intézet kitűzött czéljai- 

 nak egyike volt. Mi a magyar Nemzeti Múzeum 

 falait, mint a Magyar Ornithologiai Központ 

 bölcsőjét, fájdalom érzésével hagyjuk el, a hol 

 azonban igazi haladásról van szó, ott az alanyi 

 érzéseknek nem lehet döntő szavuk. 



Ebből folyólag 1901 január 24-én a központ 

 tisztelgett dr. D.\.r.(nti minister őexcellenciájá- 

 nál és méltóságos Nemeskéri Kiss Pál állam- 

 titkár urnái. Herman Ottó vezetése alatt meg- 

 jelentek PüNGUR Gyula tanár, Hegyfoky Kabos 

 plébános, dr. Krammer Nándyr tanár, Szalay 

 Elemér assistens, Csörgey Titus tb. assistens, 

 Soós Lajos gyakornok. Csató, Chernél és Gaál 

 külső tagok a közbe jött akadályok miatt nem 

 jelenhettek meg. 



A minister úr őnagyméltósága előtt Herman 

 Ottó hangsúlyozta ama n^gy elévülhetlen érde- 

 meket, melyeket őnagyméltósága a magyar 

 ornithologia körül máris szerzett és azt a foga- 

 dalmat tette, hogy a személyzettel együtt miu- 



nister für Ackerbau Dr. v. Darányi bereitwil- 

 ligste Aufnahme und Unterstützung. Es ist 

 bekannt dass es Minister v. Darányi war, der 

 das gross angelegte oruithologische Werk 

 Stefan Chernel's von Csernelháza zu Stande 

 brachte ; dem wir nächstens die populäre Aus- 

 gabe des Nutzens und Schadens der Vögel aus 

 der Feder Otto Herman's zu danken haben 

 werden ; kurz gesagt, der sich durch seine tiefe 

 Einsicht unvergängliche Verdienste aiif dem 

 Gebiete der Ornithologie sowohl in streng wis- 

 senschaftlicher als auch in praktischer Eich- 

 tung erworben hat. Mit diesem Übergang ist die 

 Eichtung angebahnt, welche zu dem wissen- 

 schaftlich so werthvollen, praktisch so nützli- 

 chen Systeme der Vereinigten Staaten von Nord- 

 Amerika führt. Es versteht sich von selbst, dass 

 an der Eichtung der Ung. Ornith. Centrale und 

 ihrer Zeitschrift «Aquila» absolut keine Aende- 

 rung eintritt, es sei denn, dass von nun an 

 eine Bereicherung der Untersuchungen hin- 

 sichtlich des Nutzens und des Schadens der 

 Vögel eintreten wird. Durch diesen Wechsel 

 gelangt die Anstalt ' in die angenehme Lage, 

 ein grösseres Local beziehen, mithin ihre jetzt 

 räumlich sehr beeinträchtigten Sammlungen 

 entwickeln zu können und überdies jungen 

 Kräften mehr Gelegenheit zur Bethätigung 

 ihres Eifers bieten zu können, was ja auch vom 

 Beginne an in das Programm der Anstalt ge- 

 hörte. Wir werden die Mauern des ungarischen 

 National-Museums, der Geburtsstädte unserer 

 Anstalt mit Wehmut verlassen : wo es sich aber 

 um wahren Fortschritt handelt, dort haben 

 subjective Gefühle kein entscheidendes Ge- 

 wicht. 



Infolge dessen machte am 24-ten Jänner 1901 

 die Centrale ihre Aufwartung bei Sr. Excellenz 

 Minister Dr. Darányi, bei Sr. Hochwohlgeboren 

 Staatssecretär Paul Kiss de Nemeskéb. Unter 

 Führung Otto Herman's erschienen Prof. Julius 

 PuNGUR, Dechant Jacob Hegyfoky, Professor 

 Krammee, Assistent Elemér v. Szalay, Hon. -As- 

 sistent Titus Csörgey, Practikant Soós. Die 

 Externisten Herren v. Csató, Chernél und Gaál 

 wai-en am Erscheinen verhindert. 



Bei Sr. Excellenz dem Minister betonte Otto 

 Herman die hohen unvergänglichen Verdienste, 

 welche sich Se. Escellenz um die Ornithologie 

 Ungarns schon erworben, und that das Gelübde, 

 mit dem Personale vereint Alles aufbieten zu 



á5* 



