âu 



tamil'), diák, falu jeRVünjc, niuzöör sll». ingyen 

 kapta meg. 



Ezenkívül gondoskodva van arról is, hogy a 

 M. 0. K., a mennyiben az irtás nélkül lehetsé- 

 ges, pozitiv alapon állapíthassa meg a hasznot 

 és káit : ez a begy- és gyomortartalmak vizsgá- 

 lata révén történik. 



Ezzel tehát Magyarország államilag szabá- 

 lyozta a madárvédelmet, s ezt vezető államfér- 

 fiaink mély belátásának, gyöngéd érzésének, 

 valamint törvényhozásunknak köszönjük. 



gfltlicli crliifll. I'linc I'i'iiIji' ill ili'iitsclicr Sprache 

 folgt in diesem Hefte der «Aquila«. 



Ausserdem ist Vorsorge getroffen, dass die 

 Ung. Ornithol. Centrale, so weit es ohne Scha- 

 den thunlich ist, die Bestiinmung der Nützlich- 

 keit und Schädlichkeit auf positive Grundlage 

 stelle, was vermittelst der Kropf- und Magen- 

 untersuehungen geschieht. 



Somit hat T'ngarn, Dank der tiefen Einsicht 

 und Feiufüliligkeit seiner leitenden Staats- 

 männer und der Gesetzgebung, den Vogelschutz 

 staatlich geregelt. 



A varjak mezőgazdasági jelentősége. 



(Két i'ibráviü a szíves között s egy táblával.) 



JaBLONOWSKI JÓZSEF-tŐl, 



a m. kir. Rovartani ÁUomáR fí'niökétöl. 



Die landwirthschaftliche Bedeutung der Krähen. 



(Hit ä Ahliilihingcu im Texte unii einer 'l'afel.l 



Von J. .Jablonowski, 



Dir. d. kiiii. Hilf;. Entomolog. Veisiielisstatioii. Hiidapest. 



I. Ä varjuügxj általán <isaági>cni , 



A varjak mezőgazdasági jelentősége olyan 

 kérdés, a mely nemcsak a madarak életét kutató 

 előtt fontos, hanem nagy fontossággal bír az a 

 mezőgazdára is, a kit a varjak élete sokszor 

 igen közelről érint. Ugyancsak nagy fontosság- 

 gal bir az a mezőgazdasági entomologusra is, 

 a ki hivatásánál fogva gyakran bírói székbe 

 kénytelen ülni és ítélni, hogy az egyes felmerülő 

 esetben, mikor a varjak érdeke a gazdaember 

 érdekével összeütközik, s a mikor a panaszos 

 gazdával szemben a varjú is megtalálja a maga 

 prókátorát, kinek van igaza ? 



Hogy én a varju-ügyet itt felvetem, annak 

 több oka van. Első és legfőbb oka az, hogy noha 

 e peres kérdés már nagyon régi, az még koránt- 

 sem ért meg annyira, hogy előttünk egy hatá- 

 rozott, minden kétséget és homályosságot kizáró 

 ítélet feküdnék, és nekünk már tisztázott fogal- 

 munk és határozott véleményünk volna a varjak 

 mezőgazdasági jelentőségéről, vagyis más szó- 

 val, hogy tisztában volnánk azzal, vájjon a var- 

 jak a tágabb értelemben vett mezőgazdaságra 

 nézve hasznosak-e, vagy kártékonyak-e ? Már 

 pedig a varju-per eme határozatlansága mellett, 

 mikor nem tudtam, hogy hol van tehát az igazság, 

 nagyon siilyosnak éreztem a helyzetemet akkor, 

 a mikor mint mezőgazdasági entomologusnak 



I. 7>/V' K'i-iïliciifT'igr im .llli/riiiciHen. 



Die lanchvirthsuhaftliche Bedeutung der Krä- 

 hen ist eine Frage, welche nicht blos für den 

 Ornithologen ein Interesse hat, sondern sie hat 

 auch eine grosse Wichtigkeit für den Landwirth, 

 den die Lebensweise der Krähen oft von der 

 nächsten Nähe angeht. Von gleichgrosser Wich- 

 tigkeit ist sie auch für den landwirthschaftlicheu 

 Entomologen, der zufolge seines Berufes, das 

 Urtheil zu sprechen hat, wer eigentlich Eecht- 

 hat, wenn eines gegebenen Falles das Interesse 

 der Ivrähe mit dem des Landwirthes in Konflikt 

 geriethe und wenn wider den anklagenden Wirth 

 auch die Krähen ihren Anwalt finden. 



Es hat viele Gründe, warum ich hier die Krä- 

 henfrage aufwerfe. Der erste und zugleich der 

 Hauptgrund ist, dass obzwar diese strittige 

 Frage sehr alt, sie bei weiten noch nicht genug 

 klar ist, um ein bestimmtes, jede Zweideutig- 

 keit ausschliessendes Urtheil zu schöpfen, und 

 von der landwirthschaftlicheu Bedeutung der 

 Krähen einen klaren Begriti" und eine entschie- 

 dene Meinung zu bilden ; oder anders gesagt, 

 dass wir im Keinen wären, ob die Ivrähe der 

 im weiten Sinne genommenen Landwirtlischaft 

 nützlich oder schädlich sei '? Nachdem sich die 

 Sache so verhält und ich nicht wusste, auf wel- 

 cher Seite das Recht sei, war meine Lage sehr 

 schwer, als ich als landwirthschaftlicher Ento- 

 mologe in mehreren Fällen über die Krähen Ge- 



