282 



pedig luinzcili'lícli 1,ii|i:is/.lal;is;ín;tk világos timú- 

 ságtétclc. 



Ezért iutcs a Jiagynilátó, de dologtalan, lusta 

 embernek ez a moudáa : 



iiSt'iil;'iiii'l,' sem ri'ijuil a szájúiul u siili ijaluuili.« 



No nem! Meg kell a falatot miiiikával, szor- 

 galommal keresni ; meg kell szolgálni ! 

 És milyen mélyre vág a példaszc) : 



mSzr'li'mi i'irluil,' i/dliiiiihiliirz n iiK'sziirszi'liC « 



Bizony, lia elprédálta örökét, ha kerüli a mun- 

 kát, még ezen alul is sülyedhet : de liezzeg 

 nemcsak az lír, hanem a legkisehh gazda is. ha 

 préda és czéda I 



«ilolló luillóiKii,- iinii riijjii l;i ii sziiiiiil.« 



Nem bizony, mert dögön feléhe, íiúmadár 

 pusztításban maga is tìzi a holló-gonoszságot. 



«Holló frszl.rii Imi 1 11 ill Li'rrs.n 



Bolondnak vállalkozása ott keresni a tiszta 

 fehéret, a hol a fekete terem, — az ártatlan- 

 ságot a bűn tanyáján. 



És mikor a varjú fölkap a házorom károgi)- 

 jára, mit is kiált csak"? 



iihiir. I.iir \ iii'Jii I ''il 

 IToi/i/ II fi' i I'll I'll- » 



Vagyis, hogy megérett az igy megszólt ember 

 akár a hóhér pallosára ! 



«Sol; hill illsziiiil i/ili'iz.« 



Ez arról is szól, hogy a gyenge, nagy szám- 

 ban egyesülve, letorkolhatja az erősét. 



De más ám a lúdrcil szóló tanúság ebben : 



nAhiirnii'ililii/ iii'i'i'li'il II liliiil, i'siil; li'iil írsz iilihól.» 



Más szóval : a kinek czinegefog() a feje, abból 

 a nevelés sem teremt bölcset. 



II Sn/; sifs, so/,- il ill /.H 



Mily remek, igaz képe az erőszaknak és kö- 

 vetkezésének ; de szól ám a példabeszéd a sas 

 nemes tulajdonságairól is, a mikoi- mondja : 



«.SV/s iH'iii fiii/ilos li>i/i/rl.t> 



Nem is illenék a hatalmas madár nemessé- 

 géhez, hogy hitvány légybe vágj a karmait : - 

 intés ez a hatalmas embernek is, hogy kímélje 

 gyönge embertársát. 



«.SVj/.(íí iil;i(r II sziirl.ii, tic nem iiirl a jiirl.ii.« 



gonsrhafi (lel- l'lrfalinui^; iiiirriiiamkT íolgi'ndi'i- 

 Geschlechter. 



Eben deswegen ist es eine Warnung für den 

 hoftartigen, aber müssigen und faulen Menschen: 

 II .\ii'niiiiiili'iii /lii'i/l ilii' i/i'hriili'iii' liiiilii' in ili'n 

 Minili .'« 



Gewiss nicht ! ^faii inuss den liissen mit Fleiss 

 und Ariiéit eiwcrlieii : man nuiss ihn verdienen. 



«///r l-'lrisrhliiinl; ilrs iirinrn lli'rrn isl ilrr Tuiilini- 

 srlilini. « 



Gewiss ; wenn er das Ererbte verprasste, wenn 

 er arbeitsscheu ist, kann er noch tiefer sinken : 

 doch nicht nur der Herr, sondern auch der 

 kleinste Wirth, wenn er Verschwender ist. 



«/',//( linlir limili ili'iii iinili'ri'n ihr Am/i'n nirlil 

 Ulis. » 



Gewiss nicht ; sie theilen sich ins Aas ; doch 

 wenn es gilt Nestlinge zu rauben, treibt jeder 

 die Rabenbosheit tur sich. 



»/',"/■ smiil Hilf ilrni lliihrnni'sl ilrii Sriiiriin.o 



Das thut der Narr, der das Schneeweisse dort 

 sucht, wo das Schwarze wächst — die Unschuld 

 im Süudenneste. 



Und wenn die Nebelkrähe auf dem Gieliel sitzt, 

 was krächzt sie denn ? 



«SrliKii, srimii, 1 nri/n /'"/. 

 Iliiss ilrin Ki'jif imrli slrlil !« 



Das lieisst. dass der Kopf des durcli den A'o- 

 gel beleumundeten Mannes langst für das Richt- 

 sehwert reif ist. 



ii\ii'lr Criinsr hrsiri/rn i'in Srinri'in.« 



Das besagt, dass der Schwache, vei'eint. über 

 den Starken siegen kann. 



Anders lautet aber die folgende Lehre : 



«Ihi iimii^l iliis liiiiisilirn imrli so liini/r rrzirlii'n. 

 rs ii'iril iliirh nur riiir (inns ilnriins.« 



Mit einem Worte : dessen Kopf hohl ist, aus 

 dem wird aucli diarch Erziehung kein Weiser. 



« l irl Ailli'r. rli'l Ans.» 



Ein treffendes, wahi'es Bild der Gewaltthätig- 

 keit und ihrer Folgen. Doch erwähnt der Volks- 

 mund auch die edle Eigenschaft des Adlers: 

 «Di'r Am- i/rrifl iiirlil muli Flirgi'n.i 

 Es würde sich für den gewaltigen Vogel gar 

 nicht schicken, dass er seine Fänge in Fliegen 

 schlage : das ist aber auch eine Lehre für den 

 starken Menschen, damit er den schwachen 

 Nächsten schone. 



II l)ir KIsli'r irill nllrs i/nnz. 



Ilorli rrlriiijl rs nirlil ihr Srlnrnnz.' 



