21)0 



azért is, mert hosszú farkával úgy dolgozhat, 

 mint csak a kötéltánczos a rúdjával. Végig ke- 

 resik ezek aztán az erdőt és késő őszszel ren- 

 desen bizonyos órában térnek vissza ugyanarra 

 a heh're, de mindég más-más részeken keres- 

 gélve. 



Az őszapó is merő káros bogársággal él, és a 

 hol fészkét rakja és pásztáz, kincset érő hasz- 

 not hajt kertnek és erdőnek. 



Még nem ritka, nagyon megbecsülendő. 



und erst der lange Schwanz ! - - das ist ja die Ba- 

 lancierstange ! 



Im Spätherbst erscheinen diese Gesellschaf- 

 ten zur selben Stunde am selben Ort um immer 

 neue Theile abzusuchen. 



Die kleine Schwanzmeise lebt von schädlichen 

 Insekten und wo sie ihr Nest baut, ist sie für 

 Wald und Garten ein unbezahlbarer Schatz. 



Az őszapó fészke. 



Nemcsak a rai égtájunk alatt, hanem messze 

 délszakon is, a hol a természet mintha csodá- 

 kat teremtene ; a hol a kis koUbri madár, mely 

 akkora testű, mint egy gyermekujjnak egy íze, 

 megragyog a napfényben, mint a gyémánt és a 

 rul)int és oly fészket rak, mint a jércze szüz- 

 tojásának a fele ; mondom, nem csak itt nálunk, 

 hanem azon a csodás tájon is számot teszen a 

 kis őszapó fészke, mely a legszebb, legkedve- 

 sebb, legmesterségesebb és legmelegebb madár- 

 otthonok közé tartozik. Néha gömbölyűsen rakja 

 ágak hónaljába, melyek úgy fogják, mint az em- 

 beri kéz ujjai ; de olyan is akad, mely valami 



Das Nest. 



Nicht nur unter unserem Himmelsstriche, 

 sondern auch weit im Süden, wo die Natur wahre 

 Wunder schafft, wo der kleine Vogel Kolibri — 

 nicht grösser vom Leibe, als das Glied eines 

 Kindertingers — im Sonnenschein wie Diamant 

 und liubin erglänzt und ein Nestchen baut, nicht 



grösser als ein kleines, halbes Hühnerei, 



wie gesagt, nicht nur bei uns, sondern auch im 

 südlichen Wunderlande gilt das Nest unserer 

 Schwanzmeise als Meisterstück und gehört zu 

 den schönsten Vogelbauten : das lieblichste, 

 schönste, wärmste Vogelheim. Manchmal ist es 

 rund, die Zweige halten es, wie die Finger der 



