LR JAUniNI 



103 



MM. Vassilièro cl Caliaiel, iliiocleurs au minislùro, les 

 nicinliros du jury et du liuieau de la Société. 



Aco (léjoMnt'r, M. Dupuy annonça son i)rochain déiiail 

 du Ministère ot voulut bien exprimer le dosirqu'il avait 

 de voir les horliiulteurs lui conserver, lorsqu'il serait 

 rentré dans le rang, les sympathies qu'ils avaient 

 témoignés au ministre. 



Les applaudissements qui mit accueilli ces pardlcs, 

 ont pu lui prou- 

 ver que son vieu 

 était largement 

 réalisé et quels 

 droits à la recon- 

 naissance (lura- 

 lile dos Horticul- 

 teurs il s'était 

 créé, durant son 

 passage au Mi- 

 nistère. 



Le soir du 

 môme jour avait 

 lieu lo grand ban- 

 quet traditionnel 

 sous la prési- 

 dence de M. \'i- 

 ger. Y assistaient 

 ^L Deloncle dé- 

 légué du ministre 

 de l'Agriculture, 

 M. Weber pré- 

 sident du Conseil 

 général de la 

 Seine, M. Quen- 

 tin, membre du 

 Conseil munici- 

 pal, M. Tisse- 

 rand, ancien di- 

 recteur au minis- 

 tère de 1'. agricul- 

 ture, etc. etc., les 

 membresdujury, 

 de nombreux 

 membres de la 

 Société et quan- 

 tité de personna- 

 lités appartenant 

 à la presse horti- 

 cole, agricole et 

 politique. 



Des discours 

 ont été pronon- 

 cés par MM. \i- 

 ger, Uelonclo, 

 Weber, Quentin, 

 TrulTault, Vache- 

 rot et liourguignon. I^es fûtes ont été très réus-sics; une 

 seule ombre au tableau : la variabilité du temps dunt 

 l'inclémence ne nous a guère laissé de répit. 



Liste des principaux lauréats : 



Grand pni.x u'iion.nklr : 



Objet d'art <lo»>ié jiar M. le Président île la I!c/>ublique. 

 — M.\l. Choux et fils, pour llhodoilemlrons, 



DtX'XlÉME CllANl) l'UlX DIIONNEIU : 



objet d^arl doinié par M. le Ministre de rinstruclioi) 

 publique et des JHeau.r-.lrts. — M.M. Vilmori.n-A.ndhiel \ 

 ET C", pour Lcgunies et Plantes annuelles. 

 Prix d'iionnelr : 



Pri.r de M. le Ministre de V.igricuUure. — MM. I,i'.vi:iji r. 

 et fils, pour Rosiers. 



Pri.r dit Ministre de \l'Aiiriciillure. 

 M'AI', pour Arbres Iruiliers (onnés. 



Pri.r du n^fiartimenl île lu Seine. — 

 |iiiur Plantes nouvelles dintroduction. 



l'ri.r de la l'ille de Paris. — .So<;iètk 



lilN JaIIDI.MERS et lloHTI<n.LTKIRS DU 



Seine, pour légumes. 



Pri.r des Darnes palronnesses. — M 

 linuquots et garnilnr.''S. 



Min 



M. 



isir. 



,I;;an 

 .1.- I' 



— .\I. NoMiiLOT-Bnu 



- .\I. Truffalt (A.), 

 DE Sei:oirs mutuels 



DÉCARI E.MENT DE LA 

 l'ONCEIlLANC, pour 



Prixde MM. Vil- 

 morin - Andrieux. 



— .M.VI.lesIOnfants 

 d'Antoine Ciiantin 

 pourl'lantesiitouil- 

 iuge (le serres. 



Prix de M. I.e- 

 riirij-Dumesnil. — 

 M. I.KSl EIR (G.), 

 pour Orchidées. 



Pri.r de M. le 

 Marèehal Vaillnnt. 



— M. .\I(isi;r, pour 

 Hhododendroiis cl 

 Azalées. 



Pri.r de M. le 

 D- Andr;/. — MM. 

 Lairent et C", 

 piiur Conifères. 



Pri.r de M. Jou- 

 berl de llliher- 

 derie, — M. Koth- 

 UER(i (A.i, pour 

 Kosiers. 



Pri.r donnés par 

 la .Société. — M. Si- 

 mon [C.ii.), pour 

 Phyilocactus. 



Sociktk du Val 

 d'Osne, pour objets 

 d'arl pour lorne- 

 iiiontalion des jar- 

 dins. 



La place nous 

 manquant nous 

 sommes obligés 

 de remettre au 

 prochain numéro 

 la suite do la liste 

 des récompenses. 



L'exposition 

 de ralcool à la 

 galerie des ma- 

 chines. — Très 

 réussie et abso- 

 lument remar- 

 quable l'exposi- 

 tion des applica- 

 tions de l'alcool, 

 qui, sous l'inspiratiuii do -M. Jean l)ui)uy, ministre 

 de l'Agriculture, et sous la haute direclion de M. Vas- 

 silliére, avait été organisée à la galerie des machines, 

 par M. l)abat, commissaire général et M. Comon, com- 

 missaire général adjoint. 



yi. Dabat avait tenu à présenter les différentes 

 sections du concours sous un aspect aussi élégant que 

 possible. 11 a réalisé do vérilables innovations, qui ont 

 fait que cette exposition sortait de la banalité ordinaire 

 des expositions de machines. 



Les applications do l'alcool à la force motrice étaient 

 groupées dans une des ailes île la Galerie des Machines, 

 en deux lougues lignes parallèles, séparées par une 

 piste ovale, où tournoyaient, en une course sans lin, de 



llUI'LV 

 V'.jr'it'iillur 



