LE JARDIN 



1(V5 



Transplantation des grands arbres 



d'alignement et d'ornement 



Choix et préparation des sujets 



Xous n'avons pas besoin île ilirc qu'on no doit trans- 

 plantor qiio des arbres ayant une rerlaino valeur. Cola 

 va do soi. Ce serait on oITet faire des dispenses al)Solu- 

 mcnt inutiles, que de (airo subir celte opération à des 

 sujets d'une vogctatinn languissante, do forme dofei'- 

 tuouse ou atteints de maladies constitutionnelles, et no 

 présentant, par conséquent, que peu de chances do re- 

 prise. Il importe aussi de tenir compte do la situation 

 dos arbres à transplanter et de prendre do préférence 

 ceux dont toutes les parties sont habituées au grand 

 air, et au plein soleil, si l'opération a lieu à une expo- 

 sition do ce genre. 



I >n se rond aisément compte d'avance de l'effet qui so 

 produirait, si niailro Pluidius venait à darder sos 

 rayons sur un arbre qui, jusque là, en avait été protégé 

 par ses semblables ou par dos bâtiments voisins. 



Les arbres d'alignement et ceux isolés sur les pelouses 

 se trouvent rarement dans ce cas; ceux réunis en 

 groupes et massifs serrés, prcsertent, au contraire, 

 souvent cet inconvénient, mais ils peuvent néanmoins 

 être transplantés en leur donnant une situation sem- 

 blable à celle qu'ils quittent. 



II n'est pas, non plus, sans intérêt de faiie remarquer 

 que ce sont les sujets qui ont été replantés qui doivent 

 être préférés, et non ceux semés à demeure et qui n'ont 

 jamais été déplacés. 



Ces derniers ont souvent de très grosses racines 

 plus ou moins pivotantes, suivant les espèces, dont 

 l'ablation indispensable fatigue énormément les sujets 



rit;, so. 



Arbre poïivanl ctrc Iramplantc 



Fi^, 79. — Arbre défeclueux iiov.r tranaiilantcr. 



tl rend la reprise problématique, à moins de pratiquer 

 l'opération ci-après indiquée. 



Du cernage 



Pour exécuter avec tout le succè.s désirable la trans- 

 plantation de gros arbres qui n'ont jamais été changés 

 de place, ou déplacés depuis très longtemps, il est né- 

 cessaire de les cerner au moins un an ou deux d'avance. 



C'est une opération qui consiste à pratiquer au pied 

 des arbres une tranchée annulaire distante de la base 

 de O^TS à 1 m. et plus, et à une profondeur de 0'75 à 

 l'"25, suivant la force du sujet. Les racines que l'on 

 rencontre en creusant la tranchée sont coupées nette- 

 ment, les plus grosses à la scie et parées a la serpette. 



Toutes les ramilications radiculaires étant coupées 

 suivant le diamètre de la motte, on comble la fouille en 

 ayant soin de ne pas trop fouler la terre. 



Pondant la végétation qui suit, les racines sectionnées 

 ne pouvant plus s'allonger, so ramifient et développent 

 un abondant chevelu qui assure la reprise de l'arbre 

 pour la transplantation qui aura lieu l'année suivante. 

 On arrose ensuite copieusement, et l'on peut renouveler 

 ce travail plusieurs fois dans le courant de l'été, sur- 

 tout si le terrain est d'une nature sèche et légère. 



Il convient aussi, pour rétablir l'équilibre entre la 

 tète de l'arbre et les racines, de tailler les branches 

 plus ou moins, c'est-à-dire de restreindre la surface 

 évaporante proportionnellement aux organes d'absorli- 

 tion. 11 est bien entendu que dans le cas où, dans 

 l'opération du cernage, on n'aurait presque pas coupé 

 do grosses racines, pour ne pas rompre cet équilibre, 

 il suffirait de retrancher seulement les liranches qui 

 ont une mauvaise direction ou celles qui ont acquis un 

 trop grand développement par rapport à celui des 

 racines. 



Enfin il est prudent, l'arbre cerné étant privé des 

 longues racines qui le fixaient solidement au sol, de le 



