166 



LE JARDIN 



consoliderarlificiellement pourqu'il ne soit pas renversé 

 par les vents violents, au moyen de trois flls de (er 

 attachés a l'insertion dos branches principales et fixés, 

 soit à de forts piquets fichés en terre, soit à d'autres 

 arbres placés à provimité. 



Le cernage est une opération excellente et qui, si ce 

 n'était les dépenses élevées auxquelles elle donne lieu, 

 devrait être pratiquée pour tous les gros arlires à 

 transplanter; los insurci's seraient alors fort rares. 



Epoques les plus favorables 

 On transplante des gros arbres pour ainsi dire toute 

 l'année et l'on y est souvent contraint parce que cette 

 opératiiiD est simultanée à l'exécution d'autres travaux 

 urgents. Ce sont de ces cas qui arrivent trop souvent et 

 qu'on ne doit pas rechercher quand il s'agit de travaux 

 de plantation. Il nous est impossible do ne pas faire 

 remarquer ici que ce serait une grave erreur de croire 

 que toutes les époques de l'année sont, au mt'me point, 

 favorables à la transplantation des grands arbres. Il y 

 a des différences trop grandes pour que nous ne les 

 signalions pas, et croire le contraire serait mécoiinaitro 

 les règles les plus élémentaires de la physiologie végé- 

 tale. 



Les transplantations faites hors suisun nécessitent 

 beaucoup plus de soins d'arrachage, d'arrosage, de 

 bassinage des parties aériennes, etc., et les résultats 

 sont incertains. 



Il y a lieu, en outre, de faire deux catégories bien 

 dislinrtes : 



l" Les arbres à feuillage caduc, c'est-à-dire ceux dont 

 les feuilles tombent vers rnutomne; 



2" Les arbres à feuillage [lersistaiit, y compris les 

 Conifères, qui conservent leurs feuilles l'hiver. 



On comprend aisément que res végétaux, bien que 

 fondamentalement organises de la même façon, pré- 

 sentent cependant entre eux de grandes dilTérences 

 physiques qui modifient leur organisation particulière 

 et dont le mode do végétation est très distinct. 



(>liez les premiers il se produit une sorte d'engourdis- 

 sement léthargique qui leur donne l'aspect de la mort 

 pendant une partie de l'année. 



Les seconds, au contraire, par leurs feuilles per- 

 sistantes continuellement en fonctions, ont une vie active 

 qui s'exécute sans iiiterruplicm, et il est indispensable 

 de tenir compte de cette particularité pour le traitement 

 de ces végétaux, que dans la pratique on désigne sous 

 le nom d'arbres toujours verts. 



F.poque a laquelle on doit faire lu Irdnsjiliiiilutioii 

 des tiras arbres à feuillage raduc. — C'est pendant 

 le repos do la végétation qu'il est préfi-rable c|e faire ces 

 travaux, c'est-à-dire d'octobre en mars, et même avril 

 pour quelques espèces tardives. Nous devons ajouter 

 que dans la plupart des cas, les transplantations faites 

 il l'automne sontoncore cellesqui donnentles meilleurs 

 résultats et nécessitent moins cle soins pour la reprise, 

 surtout lorsqu'il s'agit d'arbres qui n'ont pasété cernés. 

 Au printemps suivant, les arlircs ainsi traités ont 

 di-jii développ"' du chevelu et supportent bien plus 

 facilement l'action du hnle, plus ou moins inlc-nse, qui 

 se produit à cotte époque de l'année. 



Mais il n'est pas douteux qu'il peut se pp'senter 

 d'assez nombreuses circonstances qui forcent à s'i'carter 

 de la règle que nous indiquons, et a exécuter des 

 travaux de celle nature ii la fin du printemps, lorsque 

 lo» feuilles sont déjà développées, ou en été quand les 

 arbres sont en pleine végétation. 



Nous avons expliqué la possibilité de réussir daim 

 ces conditions, il l'aide do soins particuliers, ut le temps 



aidant, car il ne faut pas perdre de vue le rôle considé- 

 rable que joue l'atmosphère dans la réussite des plan- 

 tations, et notamment ce qu'a de pernicieux pour elles 

 une température trop sèche. Mais nous n'engageons 

 pas moins, chaque fois qu'on le peut, à choisir une 

 époque favorable pour transplanter des gros arbres, et 

 de ne pas exécuter ce travail sans discernement, comme 

 on est enclin à le faire trop souvent. 



Ce n'est pas une raison parce qu'on a obtenu un 

 succès une fois en opérant dans des conditions anor- 

 males pour en conclure que la chose est toujours 

 possible ainsi, ot qu'il n'y a aucune règle à observer. 

 Non, assurément. 



I-'/ioilUc li Idijiielle on doit faire lu tniusjilaiitatioii 

 di's gros arlircs à feuillages jiersistaids. — Ces arbres, 

 nous l'avons dit, étant toujours en végétation, il convient 

 de choisir le moment où la température est suflisam- 

 mont élevée pour ne pas suspendre cette végétation. 



L'ex|iérienco a démontré que l'époque la plus 

 favorable pour la transplantation de la plus grande partie 

 des arbres a feuilles persistantes, est du I.'j avril au 

 l.'j mai, c'ost-à-ilire quand la végétation entre en pleine 

 activité et qu'il n'y a plus à craindre son interruption, 

 ou bien a la fin de l'été, dans les derniers jours d'août, 

 lorsque la température est encore assez élevée pour 

 permettre aux arbres de reprendre et de pousser avant 

 l'hiver. 



Cotte dernière époque iloit être surtout i)référée dans 

 les pays méridionaux, ainsi que dans certaines localités 

 de la Kranee centrale, dans lesquelles les printemps 

 sont géni'ralement secs et arides, oii le soleil très ardent 

 du m;itiii au soir, est souvent accompagné d'un vent 

 qui dessèche le sol et détermine une évaporation peu 

 favoralile aux végétaux. 



Les limites que nous venons d'indiquer peuvent 

 certainement être dépassées dans quelques cas, mais en 

 général il est important, et mémo indispensable de les 

 observer, surtout pour certains arbres, .\insi il serait 

 imprudent de transplanter à la lin de l'automne ou au 

 comniencemenl du printemps, ceux à racines charnues 

 tels que les .Urt<7/(o//(/, alors que leur réussite est assurée 

 quand on opère au mois de n.ai. 



(d suivre) J. Lrvrirr. 



Les Chrysanthèmes précoces 



Bien que cette plante, si recherchée aujourd'hui, ne 

 soit cultivée que pour sa lloraison automnale, il ne 

 serait pas banal, je crois, d'avoir de ces mêmes plantes 

 en llours au premier printemps. Déjà, si je ne me 

 trompe, il avait été question, l'an dernier, dans quel- 

 ques journaux horticoles, d'une petite exposition do 

 quelques variiHés cle i;iirysantlièmes ayant fleuri beau- 

 coup plus tôt qu'il leur habitude et le fait signalé était 

 même très intéressant. Au point de vue commercial, ce 

 résultat ne serait peut-être pas très goûté, car dans le 

 courant de l'été, les Heurs no manquent pas, et le C.liry- 

 sanllième passerait certainement inaperçu. 



Mai--, priurun fanatique, amateur de cette plante, il 

 n'en est pas do même, ot certainement son plus grand 

 plaisir serait de pouvoir jouir de la lloraison do son 

 idolo pendant une gramle partie de l'anni'e. 



Je viens de pouvoir con.stalor ce fait, accidentellement, 

 il est vrai, mais qui n'en 0!il pas moins réel. 



Immédiatemciil aprus la floraison îles chrysanthèmes 

 en question, j'avais rabattu le» tiges Horales, cl divisé 

 les louHes de certaine» voriélés. Chaque .IriLM-rm enra- 



