176 



LE JARDIN 



« Un premier vole des neuf membres présents 

 (M.Jouvet élant ab.«enl cl excusé), donne: 



(I N'ombre de volants, 9. 



« Majorité absolue, 5. 



« Bulletin blanc, 1. 



« l'rojet classe premier. — N" par k voix. 



i( Projet classé deuxième. — N°9 par 4 voix. 



« Projet clas.sé troisième. — N° 1 par 7 voix. 



« Le Jury constate qu'aucun des projets classés pre- 

 mier et second n'a réuni la majorité absolue : celte 

 conslalation s'explique par le mérite supérieur, mais 

 sensiblement égal, des deux projets n" l'i et 0, qui ne 

 permet pas de déterminer lequel de l'un deux l'emporte 

 sur l'autre. 



« Dans ces conditions, le Jury regrette qu'il ne lui 

 appartienne pas, aux termes du programme du con- 

 ciiurs, d'attribuer deux premiers prix d'une valeur de 

 I.IKH) francs chacun; et, à l'unanimité moins une voix, 

 il décide, par un seeond vote, de demandera la ville de 

 Valence que les deux primes prévues respectivement 

 à I.OOO francs et 500 francs, soit 1.500 francs en tout, 

 soient partagées également entre les deux projets n" 

 et '.' qui, classés premiers ej--ipqiio, recevraient ainsi 

 un prix de T.jO francs chacun. * 



« Il décide également qu'un troisième prix doit être 

 attribué au projet n" 1, et il prie la ville de Valence 

 d'accorder à ce projet une prime de ;i()0 francs, sous 

 réserve que l'auteur du projet en cédera la propriété à 

 la ville qui pourrait y puiser les éléments à sa conve- 

 nance. 



« Passant ensuite à l'examen des trois autres projets 

 conservés, le Jury est unanime à leur accorder à chacun 

 une meiilion hunornh/c dans l'ordre suivant: n° 10, 

 n" 7, n" 2. 



« De sorte que le classement définitif arrêté par le 

 Jury est le suivant : 



« Premiers prix ex-n-quo (se iiarlageant les deux 

 primes prévues) : Projet n^'i ayant pour devise « Cuique 

 suum »; Projet n" '.i ayant pour devise « Naturam 

 Amplectimur Omnem. » 



« Pas de seciiMil prix. 



(( Troisième prix à créer : Projet n' I. 

 1" mention honorable: Prejet n" 10, ayant pour 

 devise " Lilium ». 



« 2* mention honorable ; Projet n' 7, ayant pour 

 devise " Lasiocarpa ». 



Cl :f Mention honorable: Projet n° 2, ayant pour 

 devise: « lîsperanza ». 



La séance est levée à 1 1 h. 1/2 du malin. 



( INVCIKMB SKANCK pUbliqUe 



« Du même jour, à il h. t/2 du matin. 



i( Le jury est au complet sauf M. Jouvel absent et 

 pxcusi^ . 



K M. le président donne lecture du procès-verbal qui 

 précède. Après avoir constaté et fait conslater que les 



plis cachetés contenant les noms des concurrents sont 

 restés intacts, M. le président procède ;i l'ouverture des 

 plis contenant les noms des auteurs des projets ou 

 ayant obtenu dos mentions honorables. 



« Ces noms sont les suivants : 



« Premier prix ex-œquo|: Projet n° 6 «Cuique suum», 

 M. Jules Vachi'rot, architecte-paysagiste à Billancourt 

 (Seine , — Projet n" '.• Nataram amplectimur Omnem »• 

 M. Edouard Hedonl, architecte-paysagiste à Reims 

 (Marne). 



« Pas de second prix. 



« Troisième prix à créer: Projet n' 1. M. Eugène 

 Tourel, architecte-paysagiste à Paris. 



« Première mention honorable: Projet n" 10 «Lilium ». 

 M. Marius Liiiossier, architecte-paysagiste à Paris. 



« Deuxième mention honorable : Projet n" 7 « Lasio- 

 carpa )i, .M. Ar. Péan père, architecte paysagiste à 

 Paris, et M. P. Péan fils, élève de l'Ecole des Beaux- 

 Arls. 



« Troisième mention honorable: Projet n" 2 « Espc- 

 ranza», l'auteur se fera connaître après la proclama- 

 tion du jury ». 



La séance est levée à midi. 



Société nationale d'Horticulture de France 



séance du 22 mai 1902 



CX)MITK DE FLORICCLTURK 



De flirt belles Spalhes i\'A»tliuriiim Schcricrianum, pré- 

 sentées par .\1. ("adot, jardinier au ChAteaii do .Montgnbcrl 

 (Aisne) ; <|uel(|ues l llaieuls bien fleuris, <lo la race LoiiioIdo 

 et provenant do forçage apportés par .M. Hameau, de Lame 

 (Seine). Toi est le bilan des apports à cette séance de lende- 

 main do l'inauguration de l'Exposition. 



Comité des Orchioébs 



Un superbe Ilt-nanllu-ra Iinschooliana plante très rare ot 

 un MUltiniii lihuiiiui présentes par M. tiautier, jardinier 

 chez M. le D' l-'ournior. do Neuilly-sur-Soine. 



A .\f. Fanyaii, do Lillo doux Oilutttntilossutn Adrinni fort 

 beaux, apparlennnt aux variétés Srluiliers el liiteo-elrganx. 



.M. Dallemagno, de Hamliouillet. avait apporté un superbo 

 exemplairo do I^Flio-Cattlnja llinulirrli. rappelant par I en- 

 semble do ses caractères un jeune hrtia sniH-rhicns. 



Comité h'.muiuriciltliu-: friitikrk 

 L'a polit arbre chargé do Prunes de Mtmsii-ur, on fort bel 

 état de fructiBralion : apport de M. Loizeau, do Senlis. 



0>>MTK DK <:rLTl'RK P0T.\GÉRB 



D'admirables l'raisos Ocnénil Chtinz;/ sont présentées par 

 (M. Jarlos, do Senlis, el d'autres, nppartcnanl a la variété 

 J)' Miirrrr, par .\f. Loizonii, do Senlis. 



A M. Cadiil, (lu rliAloau <lo Montgobert (Aisne), des /litri- 

 cot.i tcrts ilr Cliiilanilrai/. 



P. Hariot. 



I_A TEf\/ll=ÉRA-rURE 



l.cs indications ci-desxotts sont relevées à Paris, au thermomètre centigrade. 



Ub" rt Imp" Mofiuolr». II4 **•, r»# d« Grmctif . — V»»n 



