lOti 



LE JARDIN' 



d'autres sujets ont atteint pour la plupart, des prix que 

 nous aurions beaucoup de peine à croire exacts, tant 

 ils sont exagérés, si nnus n'avions assisté à la vente 

 qui a produit le beau chifTre de 2(> dJO francs. 



Nous comprenons bien que quelques-uns de ers 

 arbres, plus que centenaires et dont la [orniation est le 

 résultat d'un travail continu, pour laquelle il faut Us 

 doigts caressants des japonais, leurs mouvements 

 menus et précis et surtout leur patience, aient des 

 amateurs et atteignent un prixi'-ievé; mais nous avouons 

 ne plus comprendre lorsque d'autres qui n'ont aucun 

 caractère et n'ont subi aucun dressafie sont payés 

 de 211 à l'tO francs. 



Notez que dans les pépinières européennes on trouve 

 parfois des végétaux rabougris qui ne valent rien et 

 que les horticulteurs, dans un langage imagé, nomment 

 des 1' rossignols ». Ce sont des plantes semblables qui 

 complétaient la série des exemplaires vraiment origi- 

 naux. On ne donne aucune valeur à ces arbustes défor- 

 més, mais il a si'ffi qu'on en importe du Japon, qu'on 

 les mette dans des vases et qu'on les catalogue pour 

 qu'ils atteignent des prix aussi élevés. 



Ce sont principalement les Conifères, et notammoiil 

 les Thuyas et après les Pins qui ont été les plus ilispiilés; 

 certains Thuyas, au début de leur formation, ont trouvé 

 acquéreurs a plus de Cfut francs. 



A litre do curiosité nous donnerons la mise à prix et 

 celui auquel ont été adjugés les principaux spécimens. 

 Un Thuya mis à prix à 100 francs a atteint celui de 

 4ï3; un .lUlre a. 200 francs, Joijugé 530 francs; un Pin 

 100 francs, adjugé 300 francs; un arable nain 100 francs, 

 adjugé '^oO francs; un Podocarpe l.ôO francs, adjugé 

 300 francs, un Thuya 3ô0 francs, adjugé 030, etc. Mais 

 le record a été détenu par les spécimens suivants : un 

 Thuya, spécinion d'arrangemomonl Mikoshi, âgé 

 d'environ 200 ans a trouve preneur ;i 1.120 francs; le 

 Pin dressé par .Magoyemon. mis à prix à COO francs a 

 été ailjugé '.»oO francs, il él.iil calalogui- 2.."jOO francs à 

 l'exposition 13ing; enfin, un Thuya, spécimen d'arrange- 

 nicnt Jikki, qui était éliqucllc 2.OO0 francs chez Bing, 

 rois à prix a 000 francs a monté à 1.310 francs, c'est 

 vrai que le catalogue lui clonne 200 ans! Notons qu'il 

 faut ajouter à ces prix lo (i/o pour les frais. L'adjudica- 

 tion la moins élevée a été pour un C.i'risier puisqu'il 

 n'a atteint qiio 13 francs; il est certain que ce Cerisier, 

 comme beaucoup d'autres arbustes, d'ailleurs, n'olTrail 

 aucune particularité et n'avait d'originalité que de 

 figurer dans un catalogue sous un niimi-ro. 



Nous avons voulu simplement, dans cette courte note, 

 constater sans esprit de critique, que si certains végi- 

 taux ont une certaine valeur, pour les amateurs, par 

 leur pittoresqui-, leur âge et cet art spécial et tradi- 

 tionnel do leur formation, il est regrettable que l'on ait 

 altnchi' du prix à des arbustes bûtivement préparés. 

 Nous faisons cette réserve car nous trouvons dans les 

 arlires nains bien dressés une certaine originalili' et 

 une empreinte de l'esthétique et de la vision des chuses. 

 bien diffi'reiitcs des noires, qu'ont les sujets du Mikado. 



.\. M. 



Quelques formes de Violettes 



.M. Caufourior vient do publier, dans La héfcusc 

 ngrii-ole un article Intéressant relatif aux Violettes et 

 dont nous extrayons les pass.iges ei^senticls. 



Dans In saiHnn <|ui disparnlt. In production do la Violette 

 dans notre région a atteint un ni.i.vimiim jintipiulurH inconnu. 



C'est par millier que les colis postaux ont quitté notre gare 

 chaque jour. 



Les formes de I.u.ronne l'emportent définitivemenl et les 

 derniers rultivatcurs de Victoria et autres formes à grandes 

 fleurs comme llaronni- île Itollisihilil, malgré leurlloribondité, 

 sont obligés do recnnnaitre que rien no peut lutter contre 

 l'extrèrao rusticité dos I,ii.roii)ics dont le feuillage ample et 

 abondant no |ieut-élro arrêté dans son développement <iue 

 par do 1res griinds froids. 



Et cepondiint certains marchés, la Suisse notamment, 

 domandont do la violette « grandes fleurs. Los cultures de 

 Venco, i;iignes. o\i \'irtoria et Princesse de Galles ont un 

 débouché constant et rémunérateur et il nous mampie tou- 

 jours une violette ù grande fleur rusti(|ueot surtout liorifère, 

 en un mot. une I.u.ronne à fleurs do Princesse île flalles. 



lin exaininaiil i.'àol là, ces jours-ci, dans les jardins i|uel(|uos 

 variations qui m'étaient signalées, j'ai cru remarquer une 

 plante qui paraîtrait inlormédiaiio entre une Princesse 

 Uéalri.r et une Princesse île Galles, plante très florifère et 

 hiUivo ce ipii n'est pas le cas des doux parents. 



Ce serait donc un ébranlement de la Princesse Je Galles 

 et si cela était cela pourrait être le départ d'une série de 

 métis où l'on pnurrait trouver du bon. Nous le reverrons l'an 

 prochain. 



A signaler une forme qui parait se rapproclier de la 

 Jiaronnc ilc Jlnlcliscliilil, et comme elle, assez délicate h la 

 reprise et une au bleu extrêmement foncé et qu'il serait 

 intéressant de multiplier rapidement pour bien la juger en 

 culture. 



.Mais une niorvoille, (|ui est restée jusqu'alors étrangère au 

 commerce et i|ui est cependant loin d'être nouvelle, introduite 

 jadis par l'Htablisseinenl Hubert, elle est restée confinée en 

 quelques mains, c'est une violette à grandes fleurs rouges a 

 centre blanc. D'un feuillage ample glabre et transparent 

 comme celui do certaines violettes blanches très vigoureuses, 

 quoique passant assoz dillicilomeiit les étés secs dans cette 

 terre do grès rouge, cette variété est tout simpli-nionl splen- 

 dide et laisse loin derrière elle Amiral Atellan, ses dimen- 

 sions étant presque celles de Princesse de Galles. 



l'ounpioi cette variété est elle restée ignorée et du public 

 et du commiTio ' Je dis variété c'est peut-être une erreur, 

 tout dans celte plante s'écartaiit do nos variétés ordinaires 

 et ce no poiit-êtro qu'un type introduit d'une région i|uel 

 con(|ue jadis par graines. C'est oxactemonl le cas de cette 

 violette mise au commerce dernièrement en Franco, sous le 

 nom de Comtesse de Sunwnle et qui existait on Italie depuis 

 plus de >|uinze ans. I^n tous cas ce sera une excellente plante 

 pour amateurs et lleurislos. 



Est-ce tout:" Cerlaiiiomont non. Il existe bien un peu par- 

 tout des variations qui pourraii<nt être merveilleuses, mais 

 qui la plupart du temps disparaissent perdues dans (a 

 masse immense des cultures. 



Les noms des lieux habités 



QUI TIRENT LEUH OHICINT. 



du règne végétal*' 



En général, la ilésinenco etum a servi, en latin clas- 

 sique, à former les noms de lieu dérivés du nom do 

 végétaux : ijufrciis, CUùne; (jiiercetiiin, chênaie ou lieu 

 (liante do Chênes. CasUiiiea, (Jhâlaigiiier; cnslonetiiui, 

 châtaigneraie. Juiictis, Jonc; Jitiircliiin, endroit où la 

 végétation se compose surtout do Joncs. Celle teiml- 

 naison elimi nollque l'abondance naturelle d'un végétal 

 ou sa culture par l'homme; elle correspond aux finales 

 françaises aie, ie, ois, n;/, ei/, oi/, i/- Mais elle a lléchi 

 suivant les régions cl les patois provinciaux de notre 

 pays; dans lo centre, cltnii est devenu <il, cl\ dans le 

 midi, et, cilv; dans le 6ud-oucst, ne; en Bretagne, ek, 

 ir,ec. Ceci explirpie les variantes du mol rasfaiietum 



l.t Jardin, Wnii. |i. I.V.. 



