LE JAIIDIN 



101 



(châtaigneraie), i)ar oxoniplo, qui a clonnc'' f'.liâlenay 

 (S. ol-( >., N'ii'vrp, etc),r,lialonoy L'iirct), Cli.'itain [Xièvrnl 

 Ghâdeniers (Gliarenlo-Iiiférioure), I,e (^liùlenat (Iiuiri'), 

 Caslanièrps (Nord), Caslaiiot, Castaiièdo (Ganl), Quis- 

 tinic (Morliilinn), toutes localilis dont les noms rniJ- 

 l)ollont des plantations de Oiiàlaigniers. 



(ionjoinlomenl à la forme classique clirm, la termi- 

 naison en (irifi a clé employi'o quekiuefois : Catiiiabis, 

 Clianvre; curi/iKtriii, chonnevière, nom de quatre 

 communes et de treize liameaux français; Faha, l''ève; 

 l'iibttria, champ de Fèves, d'où sont sortis les Favières 

 et FaveroUes impars lians toute la I-'rance. 



La fondation (les villes et des agglomérationshuniaini's 

 en pt'ni'ral remonte a une époque où le sol était en 

 partii' inculte et lieaucoup plus l'oisé qu'à l'étal actiipl, 

 c'est pourquoi les noms des plantes indigènes et iks 

 arbres forestiers ont servi à dénommer une foule de 

 localités. Les noms des lieux habili's rappelant le 

 souvenir d'anciennes cultures fruitières aliondeiit ausf-i 

 puis viennent ceux dérivés du nom do céréales, de 

 quelques légumes, des principales plantes textiles, 

 tinctoriales, médicinales et d'ornement. 



Pour l'ensemble du territoire français, le nombre des 

 noms de localités tirés du règne végétal peut s'élever a 

 plusieurs milliers. Nous donnons ci-après quelques 

 exemples, choisis parmi les plus typiques, pour 

 chacune des plantes qui ontcontribué à la dénomination 

 des noms de lieux haliilés. 



Arbres forestiers 



Le Chêne, qui forme l'essence forestière dominante 

 des régions boisées de l'Murope temiiérée, est l'arbre le 

 plus précieux des forêts. On connaît ses emplois comme 

 bois do construction civile et navale, pour les travaux 

 hydrauliques, la menuiserie, le charonnage. Ses pro- 

 duits accessoires : bois de chauffage, écorce à tan, 

 glandée, sont encore très importants. 



Le Chêne est en outre l'un des arlires les plus 

 majestueux des forêts. Son tronc et ses liranelics 

 robustes lui impriment un caractère de force qui a 

 frappé les hommes de tous les temps. Chez les Grecs et 

 les Komains, le Ghéne, symliole de force, était consacri' 

 à Jupiter, le maître des dieux. Les Gaulois, les Ger- 

 mains, les Scandinaves rendaient à cet arbre une sorte 

 de culte. Los druides étaient les hommes ilesGhènes; ils 

 considéraient le Gui du Ghéne comme un talisman, 

 une panacée, une chose sacrée. Leur nom dérive du 

 deru ou dru celtique ((.hène), mot analogue au sanscrit 

 dâru et au grec c//-«.s- qui signifient l'arbre en général 

 et plus spécialement le Ghéne, l'arbre par excellence. 



Voilà beaucoup do raisons pour que le lihéne tienne 

 une place considérable dans la nomenclature des noms 

 de lieux habités. 



Le Chêne commun (Qiien uspedii/iciilata) a donné son 

 nom il plus do trois cents localités françaises. Ce mot 

 Chêne est dérivé lui-même du Qucrrifs latin par l'inter- 

 médiaire du diminutif QKcrcinus corrompu vers le 

 \\' siècle en (Juesntts, Quessus, Casniis, étonnantes 

 transformations à peu près conservées dans les patois 

 provinciaux : Chêne se dit en picard Quesue; dans les 

 patois du centre C//rt!/«e, Cliâne; en gascon Casse, d'oii : 

 Le Quesnoy (Xord), Quesnay (Calvados), Quennois 

 (Belgique), La Chàgne(Ain, Vienne), Chagny (Ardenncs, 

 Eure, Saone-et-l,oire), La Chassaigne (Puy-de-Domcy, 

 Chessy (Aube, ILaute-Savoie, Rhône, Seine-et-Maiiif . 

 Cassagne, nom très commun dans le sud-ouesl; 

 Gasneuil (Lot-et-Garonne), Cassagnoles (Gard, Hérault;, 

 Casneda et Gasnedo, (Italie). 



Se rapproihent de la forme primitive (jtierrus ol do 

 </iiercetii)n iliènaie): <Juers Haute-Savoie), Quesques 

 (Pas-de-Calais), (Juests (Isère). Uuercelo (Corse). 



D.ins :i7 d('parleiiieMts on rencontre des localités dé- 

 nommées Le Chêne, Les Chênes; citons encore : La 

 Chesnaye (Loire-Inférieure, Maine-et-Loire. Ille-el- 

 Vilaino ,Gljrniers (Creuse, Marne, Indre;, Cheny (Indre, 

 .Seine-cl-.Marne, Yonne), Chenailles (Loiret); quelques 

 noms comiiosés : Beauchèiie (Loire-Inférieure), Chêne- 

 bruns (l'iure), Chénedollés (Calvados). 



Le Chêne rouvre, drillard, roure {Querctts sessiliflora) 

 est une espèce commune, de taille moins élevée et aux 

 raiiiificatiiins plus tortueuses que le Cliéne pédoncule. 

 Son nom latin lUihur et le dérivé loixirelum ou roUo- 

 raria ont dormi^ Itouvray nom de commune dans sept 

 déparlejnenls; de nombreux Hmiray, Rouvres, Rou- 

 vron, Riiuèrc^ etc. Le bois de Boulogne, près Paris, 

 est le dernier reste de l'antique foret de Rouvray. 



Lequesnois, le chanois, la chassagiie, la cassagne, 

 la rourée, le rorojs sont les noms des cantons forestiers 

 où dominent soit le pédoncule, soit le rouvre. 



Le dervec et le tannée sont les chênaies bretonnes. 

 Le Languedoc, les Cévennes et le plateau central ont 

 leurs garrigues, terrains où croissent les garrics, 

 nom celtique des Chênes à feuilles persistantes. 



Ce sont des landes rocailleuses et ingrates peuplées 

 surtout do Chênes pubescents, variété du rouvre, le 

 meilleur des Chênes truffiers. d'Yeuses [Quercus Itex), 

 de C.hônes au Kermès ((Juercus coccifera). Ce dernier 

 est l'arbre spécial aux garrigues : il forme un épais 

 buisson de 2 ou 3 mètres de hauteur sur lequel vit le 

 Kermès vcrmilio, coccide qui a élé cmploy(' comme 

 substance colorante rouge pourpre depuis la plus 

 haute anti(iuité jusqu'à l'inlroduclion île la cochenille 

 du Cactus N'opal. La teinture par le Kermès était au 

 moyen âge une industrie llorissante à Marseille, Mont- 

 pellier, Gènes, etc. 



Le Chêne garric a donné son nom à Garrigues 

 ^Hérault, Tarn, Lot-et-Garonne), Garros (Basses-Pyré- 

 nées, Haute-Garonne, Landes, Tarn-ct Garonne, etc.), 

 Gars (Alpes-Marilimes), etc. 



Une variante de garric a produit : Les Jarrys (Y'onne) 

 La .larrie 'Cher, Cliareiile Inférieure, Vienne, etc), La 

 Jiirrige (C.antal, Dordogne, C.drrèze, Puy-de-Dome, etc.), 

 Jarrousses Dordogne, llaiile-Vienne). 



Le Chêne des druides, dru,dervus, armoricain derv, 

 déni, a encore laissé son nom à la ville de Dreux, 

 située en plein pays celtique, à Draveil (Seine-el-( )ise), 

 Derval, (Loire-Inférieure), Dréville (Loiret), Drévanl 

 (( ;iier), Le Der (Aube), à la foret du Der, en ( '.hampagne. 

 Un autre nom celtique ou kymrique du Chêne, tano, 

 bas-breton moderne tu nu, auquel nous devons le verbe 

 tanner est rappelé par Tliann (Haut-Rhin), Tenay 

 (Ain), Tannée y.Morbihan), Tannois (Meuse), Thenay 

 (Indre), Thenailles (Aisne), Taneoigné iMaine-et-Loire;, 

 Tan ville (Orne); par transformation du T en .S : San- 

 nois (Seine-et-Oise), Sannes iV'aucluse), etc. 



Dans le lua-d, le mot ecl; entre fréquemment dans la 

 composition des noms de lieux habités; il vient du 

 germanique eike. Chêne; en allemand moderne eiche, 

 en flamand ecke, en anglais onk : Eecke, Esquehaquo 

 (Nord), Kcqucs, EcUe (Pas-de-Calais), Ecqloo, Eckc- 

 hout (Belgique), l'xquetôt lEure), l'icquevilliers Seine- 

 et-Oise). 



Dans rh'.st, les localités nommées Esculaz, Culoz 

 (Ain), Escles Vosges', Ecueil Marne), ont le même ra- 

 dical que VAesciilux latin, autre nom du Chêne, proche 

 parent de Veirhe germanique par ses origines. 



\^à siiivrc] (JHonGBS Gibal'Lt. 



