200 



LR JARDIN 



des élrangelées à nos yeux. Leurs aspirations, leurs 

 pouls sont différents des nôtres; cela tient autant aux 

 traditions de leur nation, qu'à leur i>stli(?tique et qu'au 

 milieu dans lequel ils vivent. I^n général, au Japon, les 

 hiimmes sont petits, les maisons aussi, — ces ilornièrcs 

 afin de mieux résister aux éléments, — des jardins 

 minuscules aux décors mi;,'iuins les entourent; les 

 grands arlires y seraient disproportionnés et aucune- 

 ment en harmonie avec la nature. On conçoit donc 

 que ces tinmmos aient la passion des arbres minus- 

 cules, (les plantes naines et de tout ce qui est contourné, 

 vu en raccourci, pnisque cela s'accorde mieux avec les 

 dimensions do leur petite personne. Pour obtenir do 

 tels résultats et contraindre de grands arbres à se trans- 

 former en nains, ce qu'il faut de soins, d'observation 

 constante, de patience et de ténacité 

 est inimaginable. Car si l'arbre nain 

 perd une de ses Iiranchcs, ou son 

 caractère par un rameau mal dirigé, 

 il n'a plus autant do valeur. 



La nanisation ou, pour être plus 

 exact, l'atrophie do ces végétaux est 

 le ri'sultat de causes physiologiques 

 qui sont elles-mêmes la consé- 

 quence, soit des procédés culluraux 

 employés, soit du milieu où se 

 trouvent ces végétaux, soit des 

 deux. 



L'altitude, la chaleur séd 

 les froids persistants, 

 l'insuffisance de nourri- 

 ture, l'espace restreint 

 pour les racines, le man- 

 que do nutrition dans le 

 jeune âge dos végétaux, 

 les vents qui les cou- 

 chent ou qui brisent l'axe, sont autant 

 de causes qui déterminent le rabougris- 

 sement des végétaux, que ^L A'allot a 

 fort bien décrites, que tout le monde 

 peut observer au cours d'excursions 

 dans les montagnes et dans les lieux 

 arides, et qu'il serait trop long d'énu- 

 mérer ici en détail. 



Toutes les opérations culturales por- 

 tant sur le sujet et sur son alimentation, 

 (jui peuvent paralyser les fonctions vi- 

 tales, entraver la circulation de la sève, 

 ralentir la nutrition, provoquent fatalement un arrêt 

 dans la végétation et préparent la nanisation des plan- 

 tes. Cela serait surtout une alTaire de temps et do per- 

 sévérance, si les Japonais n'apportaient un certain art 

 au dressement de leurs arbres pygmées. 



C'est pourquoi les mêmes sujets, mais moins manii'n's 

 dans leur ramure.se rencontrent à chaque pus dans la 

 montagne, dans les rochers et dans toutes les situa- 

 tions ou les végétaux luttent contre les éléments 

 naturels, pour leur existence. Les procédés emjiloyés 

 par les japonais ne sont donc pas aussi anti-naturels 

 qu'on tend à l'affirmer. Il ne faut pas oublier, en elfel, 

 qu'ils sont plus dos imitateur.s habiles et subtils autant 

 que des esprits avisés, que des créateurs, au sens com- 

 plet du mot; tout dans les industries et losarts nippons 

 le démontre d'ailleurs surabondamment. 



On a dit que ces vejjétaux pouvaient être mis en 

 parallèle avec de» monstruosités ou avec des personnes 

 contrefaites; le rapprochement n'est pas toujours exact, 

 r.ir il y a une véritable contrainte exercée sur un 

 arbre, qui, non gêné dans son accroissement, se fui 



développé librement, et l'on sent plutôt qu'une volonté 

 tenace et patiente l'a plié a ses exi^rences. 



Le dressage des arbres nains se pratique depuis des 

 siècles au Japon et en Chiiieavec une véritable passion 

 d'art. On se transmet de génération en ^léniTation ces 

 produits d'une collaboration de l'homme et du temps, et 

 certains exemplaires parfaitement réussis, qui pré- 

 sentent soit une conformation particulière obtenue 

 d'après un plan initial, soit, en réduction, la silhouette 

 exacte qu'il a dans la nature, (^et art japonais a ses 

 écoles et ses célébrités, aussi bien amateurs que pro- 

 fessionnels, comme en Europe la peinture et la sculp- 

 ture, lîseki. Chokarô, Murano, (l-'.sopé, Magoyémon qui 

 était expert dans le dressage des Pins, la famille Ito 

 qui s'occupait de préférence des Cliatnœci/paris et des 

 Thin/a, ont formé à Tokio et dans les autres 

 centres des élèves renommés : Také, Ta- 

 naka, Takaghè, Terano. 



Il ne serait donc pas exact de comparer 

 les plantes naines obtenues dans les cul- 

 tures européennes avec ces arbres minia- 

 ture que les japonais excellent à 

 dresser. Tandis que la «nanisation » 

 des plantes est poursuivie chez nous 

 par voie d'hybridation et de sélec- 

 tion principalement, auxquelles s'a- 

 joutent quelques opérations cultu- 

 rales, notamment les pincements, 

 afin d'approprier ces plantes a cer- 

 taines utilisations, elle est au Japon 

 le résultat d'un traitement spécial 

 et suivi, car telle semence provenant 

 d'un de ces pygmées, ne saurait en don- 

 ner d'autres directement. Nous pouvons 

 même ajouter que plus d'un de ces 

 « quasimodos » mis en pleine terre ne 

 tarderait pas à s'échapper des limites 

 étroites dans lesquelles il est enserré. 



Indépendamment des efforts faits pour 

 conserver à certains arbres demeurés 

 nains leur fticies naturel, ils tendent à 

 obtenir des formes suivant des diagram- 

 mes de lignes et d'après une esthétique 

 bien défmie qui n'est pas étrangère à 

 l'esthétique de l'art lloral japonais. 



La meilleure preuve, c'est que les 

 arbres nains sont classés en sept grou- 

 pes principaux bien définis qui ont reçu 

 les appellations suivantes : 



noiisin : miniature d'un arbro ayant conservé son 

 port et son aspect naturels (flg. lo.t) [\ . 



Mikfishi : arbre nain dont la base est dénudée et rap- 

 pelle les arbres à tige. 



Kengaï : végétal surplombant un tertre ou dont la 

 ramure semble s'étendre au-dessus d'une roche (flg. 104). 

 Smashi: arbre nain aux branches penchées ou retom- 

 bantes. 

 Jihki : arrangement régulier de branches. 

 Xedznri : arbre ou arbuste dont on s'est attaché fi 

 mettre la partie supérieure des racines à nu 11g. )11.5). 



Boiihdi : réunion dans un même vase de plusieurs 

 végétaux nains, formant soil un groupe, soit une scène 

 pittoresque. 



On peut encore simplifier ce classement en l'établis- 

 sant en doux grandes sections. 



1" Les arbres présentant une réduction exacte, ou à 

 lieu près, tout en conservant leur port et .leur fncle.t 

 naturel et qui consliluent une réduction photogra- 

 lli Notm (levons lo* photograpbica h l'obligciincc de M. BIng. 



Fin. Iii3. — Unttemml Bontai 

 {Chamirryparit obluta). 



