204 



LE JARDIN 



Transplantation des grands arbres 



d'alignement et d'ornement ' 



Soins à donner aux arbres transplantés 



La trancliée annulaire esl comlilpc avec une terre favo- 

 rable il la vi^golallon, et on ne saurait trop insister sur 

 ce point d'une iniporlanco pour ainsi dire capitale, 

 puisque c'est de la qualiti- du sol que dépend en grande 

 partie la reprise et surtout la longévité de l'arlire. 



Nous entendons par terre favorabli- celle qui est géné- 

 ralement nommée dans la pratique, terre franche, ten-e 

 véfft'tdle, terre ri l)lé, terre /lorninle ; elle est le plus sou- 

 vent de couleur jaune lirun et il est nécessaire qu'elle 

 soit sufnsamnicnl meulilo et douce au toucher. Elle doit 

 doit être de consistance moyenne, c'est-à-dire ni trop 

 compacte, ni trop légère. L'ne terre ar^'ilo-siliceuse, ou 

 silicoargileuse, contenant peu de caliaire. réunit les 

 conditions voulues. 



On doit rejeter comme étant impropres à cet usage, 

 les terres légères do j^irdin ot surluut de marais for- 

 mées d'humus entièrement décomposé, lionnes pour la 

 culture do certaines plantes potagères et autres ;i végé- 

 tation fugare, mais tle composition par trop incomplète 

 pour dos gros arbres. 



I.a tranchée étant comblée, on arrose aussitiM le sujet 

 en déversant au pied deu.\- a trois cents litres d'eau, en 

 tenant compte de la nature du sol et du sous sol, ainsi 

 que df la force de l'arbre. Ensuite on le consolide au 

 moyen de trois fils do fer, comme nous l'indiquons à 

 l'article ceriidije. 



On laisse, si cela est possible, subsister au pied la 



celle cuvette pour les arrosages ultérieurs qui doivent 

 être fréquents dans le courant de la première année de 

 plantation. 

 .Nous l'avons déjà dit, pour assurer la reprise des 



loT. - C.Uli-. 



gros arbres transplantés, certaines précautions sont à 

 prendre, surtout si l'opération a lieu jiendant la végéta- 

 lion. Lors(|u'elle ost faite au coinnienccment du prin- 

 temps, les arbres poussent lentement la première année 

 et ne développent souvent qu'une très faible quantité 

 de petites feuilles; ceux qui sont transplantés au mo- 

 ment de la végétation perdent généralement leurs feuilles 

 au bout de quelques semaines pour no repousser que 

 l'année suivante. Il arrive parfois aussi, qu'un arbro 

 transplanté végète suffisamment la prcinière année 

 pour qu'on puisse croire que la reprise est assurée, que 

 par suite des soins ne sont plus utiles, et qro l'année 

 suivante il soit mort précisément parce qu'on l'a négligé. 

 Deux, ot quelquefois trois ans, sont nécessaires pour 

 que la reprise soit complète ; jusque là les arbres trans- 

 plantés ont une vé;.'étation languissante et demandent à 

 être traités comme tels ; cet état provient île ce que les 

 racines tronquées no peuvent plus absorber dans le sol 

 l'huniidlle indispensable au remplacement de l'aciivo 

 évaporation des organes aériens. Il convient donc de 

 rétablir ré(|uilibre entre les racines el les branches 

 (nous en avons déjà démontré la nécssilé au ceritage). 

 On parvient à ce résultat par VhalUUage do la tôle do 

 l'arbre, opération qui consiste non si'ulement à enlever 

 les branches cassées ou fortement mutilées pendant la 

 transplantation, mais surtout à supprimer ou à rac- 

 courcir celles qui sont inutiles ou en excès, el propor- 

 tionnellement aux retranchements qu'on a du faire subir 

 aux organes radiculaires; il f.iui éviter, autant quepos- 

 siltle, de couper de trop fortes ramilirations pouvant 

 donner naissance à do grandes plaies qui ne se cicatri- 

 sent que très (lilfiiilenienl. 



I Pour ralentir l'évaporation et empocher l'écorce de se 



dessécher, principalement celle do In tige, il est bon 



lorsque l'arbre est entièromenl exposé au soleil, d'en- 



qui sert principalement nu tassement do la terre el a !„> tourer le tronc il'uno couche de paille longue, fixée avec 



provoquer son atlliérence aux racines, af'n d'utiliser ^des osiers, et qu'on recouvre ensuite d'une toile d'em- 



I 



Fi|f. |()rt. — Arbre au Ironr entouré de loroni de pattU. 



cuvolte (ou bassin) établie pour ce premier arrosage, 



Ul Le Jardin, 1902, pnKd \'iO, IC3 ct'18.'). 



A 



hallage (fig. !"•'•); pour activer l'absorption des racines 



