LK JARDIN 



2.» 



sont: Acceplalion ii 3 mois contre remise des docu- 

 inciils!. 



Les agents qui s'occupent delà vente des fruits frais 

 sont : 



MM. A. '/XK Lindk; Heinhikh IUsi:ii ; II. A. Oni>E.\iAiM ; 

 S. Fkhu. KiiAMEit; Caui. Mkiscii. 



Importateurs : 



Geiiraiid GiEscniEN ; !.. Imikviik; Adhi.k SciiiLi'. ; r.,oo.'iE pl 

 Somma ; It. SciPio. 



Hambourg. — Les statistiques IIamliour>.'ooises ne 

 <Iistiii;,'iienl pas ontro li's diverses sorlcs de fruits cl 

 le^nunies importés et donnent en l)lor le poids dos fruits 

 et des légumes. Ce poids s'éli-ve à 3(i. 111.900 kilo- 

 grammes. 



Les Poires proviennent pour la plus grande partie de 

 i''r,iiico ; les Pommes de France et d'Amérique; les rai- 

 sins de table proviennent d'Espagne, de Portugal, de 

 Kranco et d'Algérie; les raisins forcés sont expédiés 

 par la Belgique. 



Les ventes se font en général, ;i des négociants de la 

 place, au comptant contre 1 0/0 <rescomptc, ou par 

 traite acceptée à 3 mois contre remise des documents. 

 Mais souvent aussi les fruits et les légumes sont adressés 

 il des commissionnaires qui les achètent aussi très sou- 

 vent au comptant, ou versent d'importants à-comptes 

 sur la marchandise qu'ils vendent ensuite à la criée. 



Les principales maisons sont: 



Négociants : 



.MM. Jenkeli. ctC , Hermfinnstrasso ; HEiMKfiuiNGErî, Nouor- 

 wall lit; .\Iii:nELSEN GR., Blciclieii 10; Inghirami et Block, 

 Noiierwall .'31; IOggehs Hei.se et G*, liermannslrasso 9; Olif 

 et l'ils, Hopfenmarkt :i; Wickebn et I.uuolimii, Cromon 2'J; 

 Sciip.vEDEB, Bergslrasso 7 ; Haiiz et Slagebaueh, Deiclis- 

 trasse; Guili.ealme cl C% Hatintrapi) 4. 



( ".ommissionnaires : 



.\I.\I. G. .Maugbas (0. Decugis) Deichstrasse ô; Richahij 

 W'oLK, Gi(. Relchenstu 3 ; iloFTEiM ot Brassât, Alto t!r(r- 

 niiigslr. 10;GAm. J. Schmiut, Xeuorwall :ji; HEiMERDiN<;i:ii, 

 Nouorwall, 3i ; I'et.ndt Frères, Neneburg 17 ; J. Hey, Nene- 

 burg l."): Meveu ot BovE, Herrliclikcil 10; P. Moller, Mal- 

 lontwicte 14; Ouart et Kopke. Halintrapp S; Timmann (Iails- 

 SEN, Bankslr. 42; Kahl Hopfenmarkt l'i. 



L. TnirscHLEM. 



EXPOSITION DE LILLE 



Concours temporaire du 12 au 18 juillet 



Le second concours temporaire de la section d'horticul- 

 ture de l'Exposition inlernationale de f.ille n'a pas été moins 

 intéressant que le précédent. 



1,'ensoinlile dos produits e.xpos-és sons la grande tente pré- 

 sentait un coup d'ail charmant et la Commission en avait 

 fait le groupement d'une façon très entendue. 



Il est bien rogrellable que l'on n'ait pu réunir dans un 

 ensemble toutes les plantes, et qu'une partie ail dû être casée 

 dans des anne.\es avec les tleurs coupées, l'effet eût été alors 

 splendide. 



L'administration de cotte E.xposilion n"a pas compris son 

 véritable intcrct en ne mettant pas à la disposition de l'horti- 

 culture un emplacement suffisant et cependant il n'en a pas 

 été do même pour une autre section dont l'emplacement 

 était !U)ssi gratuit, la section des Beaux-Arts. Nous ne vou- 

 lons pas établir do comparaison, mais cependant l'horticul- 

 ture et les beau.\-arls proprement dits sont deux sonus et 

 l'une ne doit pas être favorisée plus que l'autre. Il est mémo 

 regrettable de voir, pendant presfiue toutes les expositions 

 de ce geni c, que l'Iiorticullure soit sacrifiée en partie. 



La maison Vihiiorin-.Vndrioux et C," s'est signalée à nou- 

 veau par plusieurs massifs importants de plantes annuelles 

 et vivaces que l'on revoit toujours avec plaisir. Une magni- 

 fique collection d'7r/.s Kirwpfcri mérite surtout d'être 

 signalée. 



M. Louis Kolesalle avait rpiehiues lots forts jolis do 

 Pi-lnr(jni}iiim divers remarquables par la vivacité dos coloris, 

 l'no i;inquantaine il'exenqdaires d'une jolie nouveauté ii 

 grandes llours d'un lilunc pur dénommée Kcnàe Delesallc 

 fera son chemin. 



M. Delobel, horticulteur à Laon, exposait do très belles 

 plantes de serres, parmi lesquelles dominaient les Fougères 

 en arbre, 



La Société d'horliculluro d'Armentières montrait un joli 

 choix do plantes do serres parmi lesijuelles une grande 

 |)artio de serres chaudes. 



.\l..\Iulnard,tuirliciillenr à .Saint-.\faurice-Lille;.\I, Delahaye- 

 Lofobvro, de .\Iarcq-en-Barœul ; M. Petrick. de Gand, avaient 

 de bien jolis produits. 



Dans les jardins de l'Exposition se trouvent deux serres 

 mndclcs dans lesquelles on avait disposé des apports do 

 plantes délicates. 



Los Cnladiiim du Brésil do .M. H. Lemoinier, amateur dis- 

 tingué, à Saint- .Maurice-Lille étaient tout ce que l'un peut 

 rèvor de beau pour la saison. 



On trouvait aussi, ilans les annexes, de belles collections 

 de lîosos. outre autres celle de Kelten frères, du Luxem- 

 bourg, des collections importantes de louilles, etc. 



I,. .\Il LNAIU). 



Soeiété Nationale d'HoPtieulture de f ranee 



séance du 24 juillet 1902 



Comité de floriculture 



M. Millet, <ie Bourg-la-Ueine, présentait une belle collection 

 de Phlo.r, composée d'une soixantaine do variétés, dont quel- 

 ques-unes d'obtention nouvelle. M. Montagne, de Bois- 

 Colombes, avait apporté un lot de .'iO variétés d'ÛMllots fla- 

 mands de senus, en fleurs coupées, et M. .\Iagnleux, de 

 Puloaux, de gigantesques Hoses-Trémières, bien doubles et 

 de belle tenue. 



M. Régnier, do Fonteiiay-sous-Bois. continuant ses semis 

 d'G^illets, soumettait une Heur il'uno variété remontante 

 à Heurs jaunes sous le nom d'(J';illet Alf.ranJri' Régnier. 



Notons encore les Glaïeuls de M. E. David, doSavignv-sur- 

 Orge. M. E. David est un semeur opiniâtre qui, tous les ans, 

 présente quelques obtentions. Celte année, son apport ren- 

 ferme lô variétés à très larges fleurs pour la plupart, et de 

 coloris intéressants provenant de croisements opérés entre 

 les GIikUoIiih (landavensis, G. nanceianus et G. Lemoinei. 



Toujours jolies les Reines-Marguerites de ,\l. Gravereau, 

 do Neaiiphle-lo-Chàteau. Les trois nouveautés (juo nous avons 

 vues : Heine îles Haltes érarlate. Comète E.rpress rose et 

 blanche, sont certainement de bonnes plantes, à avenir 

 assuré. 



Enfin M.Nonin, de Cliàtillon-sous-Bagneux, nous émerveil- 

 lait avec une touffe do Pjirclhrum lacustre, à lleurs attei- 

 gnant 0"12 do diamètre. C'est, à cet état, une magniliquo 

 plante qui est appelée à se trouver bienti'it partout. 



CoMiTii d'ariioricultuhe u'obnement 

 .\I. le professeur Clos avait envoyé du jardin botanique do 

 Toulouse, dos rameaux fleuris de l'Elirelia serrala, Borraginéo 

 arborescente, remarquablo par l'abondance do ses fleurs 

 blanches, auxipiclles, dans le Midi, succèdent de petites 

 drupes cliarnues. Il y a longlenips (pie nous avons remarqué 

 celte belle plante qui. cha(iue année, se couvre de fleurs, 

 au Muséum, l^lle est ruslii|U0 et n'a pas soulTerl des grands 

 hivers. Maign'' cela, en dehors do (juelques jardins bota- 

 niques, elle parait à peine connue, et rares sont les catalogues 

 qui l'inscrivent dans leurs colonnes. 



Comité des Orchidées 



A M. Dallcmagne, de Rambouillet : Cattleija SchiUeriana 

 X Gifias-.C. Viilraiii, hybride de C.Mossiœ et Scliilleriana; 

 Cattlei/i' hybride mais de parents inconnus. 



M. L. Cappe, du Vésinot, présentait un ri/pripeiliiim M. Mar- 

 lin-Cahiaac, issu des C. lo (jramle et Charlesicortlii, remar- 

 quable par son sépale supérieur rond, très largo, son joli 

 coloris violacé. 



