LE JARDIN 



2r.7 



Le latin Xiicariux, Noyer, nucaretum, lieu planté de 

 Xoyers, se retrouve dans Nocario, Noccto (Corso), 

 Xosay (Aul)e), Xo/.ays (Soino-InMrieuro, Seine-otOiso), 

 N'oziîircs (Gard), N'ousior (Creuse), Nogarèdo (llauto- 

 Garonno), N'nrroy (MiMirllio-i't-MosolIo . Xo^raré, Xoga- 

 roiio Ilalio), pic. Do inrino les noinlireux Xoisy du nord 

 <li' la Franco rappellent (rancionnos plantations do 

 Xiiyors. Kn l''landri'. il y a des lieux dits te Gogiiicr\ 

 c'est le nom patois du Xoyer. 



A Mesiiiliis, Xollier, se rattachent les localités nom- 

 mi'os Mespols (Tarn-et-Garonnc), Mcsiiouls (Lot), Nes- 

 pouls (Corrèzo', Mesplès (Gers), Nesploys (Loiret) et les 

 nombreux Meslays, Moiay, Melle, Mélisay, etc. Le 

 vieux mot fran(,'ais Meslier (Néflier) s'emploie encore 

 dans certaines provinces. 



La Vigne ( Vinen) dont la culture est si ancienne et si 

 l'épandue se retrouve dans une foule de lieux sous les 

 formes modernes de Vignaux Haute-Garonne), Vi^niec 

 (Illo■et-^■ilainp), Le Vignan (Landes), ^'igny (Yonne, 

 Euro, etc.), Vigneux (.\isno, Soine-lnférieure, Seinc-el- 

 Oise \ Vinon iCher, Var), Vignale (Corse), Vincelles, 

 Voigny, Vinets, Vinax, etc. 



A Olen ou Olirn, Olivier et ;i olivetnm, olivaie, se 

 rapportent Ollioules et Ollières (Var), Oletta (Corse), 

 Oletles (l^yrénôes-Orientales), Les OUières (Ardèclio). 

 Les localités api>oloes Ollières Haute-Savoie, Meuse) 

 doivent leurs noms, soit à des moulins à huile [oleum], 

 soit à la culture du l'avot. Olivet (Loiret, Mayenne), 

 Montolivet (Seine-et-Marne), Montolieux (Aude), ne 

 sont pas non plus d'anciens oliretmn ; ces noms se 

 rapiiortent a dilférents souvenirs religieux du Jardin 

 des Oliviers. 



Du Figuier sont tirés les noms de Figairolles (Hérault), 

 Figarot (Alpes-Maritimes), Figuières (Hérault, Espagne), 

 Figareto (Italie). GroMsKs, un des noms de la Figue, a 

 donné : Grossa (Corse), Les Grosses (Ardècho), Grossaz 

 (Haute-Savoie), les Grossières (Rhône). De Caurnis, 

 sorte de Figuier, viennent Caunes, Caunettes (Aude), 

 Caunas (Hérault), etc. 



Le bas-latin Grosstilus, Groseillier, a fourni quelques 

 noms : Groseilles (Pas-de-Calais), les Groseilliers (Deux- 

 Sèvres), Groslars (Indre), Grosloy (Seine-et-Oise), les 

 Grosliers (l'uy-de-Dome). On appelle r/rtde dans la liaiilo 

 Normandie, et (jadclle dans tout l'ouest de la Franco la 

 Groseille rouge, d'où probablement Gadets (Gironde), la 

 Gadelii'-re (Vienne, Eure-et-Loir), la Gadière (Ardècho). 

 Au Laurier (Lan rus), on peut rattacher Laures (Aude), 

 Lauras (Aveyron), Laurèdes (Landes), Loreto (Corse), 

 Lorottes, Lauris, Lauries, Laurets, etc. 



(rt suivre] Georges Gibault. 



Une belle culture d'OrcMdées 



La proscription d'un insecticide 



nornièremont, iinn commission de la Société nationale 

 (l'hoiliiullure de I-'rance visitait les cultures d'Orchidées do 

 M. Maroii, dont nos lecteurs ont certainement remnniué, 

 dans le piécédont numcTo, r.irticlo sur la floraison des 

 Orchidées en août. I.o rapporteur. ,\I. Auguste Cliantin, s'ex- 

 prime favobablenient, comnio on lo lira |ilus loin, sur certains 

 détails do la culture de M. Marnn ; il termine par des consi- 

 dérations spéciales à un insecticide; elles sont fort judi- 

 cieuses, et no manquent pas do saveur (1): 



Toutes les plantes de. .M. Maron sont cultivées dans 

 un compost comprenant seulement du sphagnum et des 



(l) Journ. de la Snr nal. d'horl. de France. 



fibres de polypode; il les arrose à l'eau de phiie ; il ne 

 laisse jamais le compost à l'état sec, estimant que les 

 Ctilllenii prennent leur repos d'eux-nièinos ; lorsipi'une 

 planle indi(|iie. par son arrêt de croissance, rpi'olle est 

 à l'état que nous appelons état de repos, il lui donne un 

 |i<'U moins d'eau mais ne suspend jamais absolnmenl 

 les arrr)sements. D'après .M. Maron, cet état de repos 

 ne serait fin'apparont, la plante pri'paranl alors de nou- 

 veaux l'IiMiieuts pour la vr>gélatinn a venir. 



M. Maron n'est pas partisan du lerrean ; et effective- 

 ment. on ne voit pas fju'un chaiigemcnldeculture pour- 

 rait lui donner des résultats meilleurs que ceux qu'il 

 nous montre. Cependant, il n'est pas niable que certains 

 cultivateurs obtiennent dos n'sullats très beaux en 

 cultivant les Orchidées dans le terreau. Sans doute il y 

 a terreau et terreau, car d'autres etilti valeurs de valeur, 

 après avoii' essayé le terreau, ont dû revenir au polypode 

 et au sphagnum, et d'autres cultivateurs, i)lns conser- 

 vateurs encore, sont restés partisans du mode très 

 ancien consistant a cultiver les On-hidées dans des pots 

 conlenant des lossi)ns sur les trois quarts de leur hau- 

 teur: aussi, il ne serait pas diflicile de voir la môme 

 espèce cultivée de ces diverses manièi-es iirésentant la 

 luème apparence do bonne santé. On voit même de très 

 belles plantes fleurissant abondamment sur planches, 

 sur bûches. Que conclure? sinon que l'eau, l'air, la 

 bonne lumière, les soins entendus du jardinier, senties 

 facteurs essentiels d'une bonne végétation chez les 

 Orchidées, que le sol n'a qu'une influence secondaire 

 dans la plupart des cas, et qu'à chaque nature de sol, 

 de support devrions-nous dire, corresipondentdes parti- 

 cularités de culture qu'il est im|)nrtant de connaître, 

 d'ol.)sorver. 



M. Maron nous dit encore qu'il aère beaucoup ses 

 plantes ot qu'il n'est pas partisan des fortes chaleurs 

 en hiver; il cultive à température plutôt basse. 



Nous avons aussi causé des insectes dont les plantes 

 des meilleurs cultivateurs ne sont pas exemptes. 

 M. Maron les combat comme tout le monde, par des 

 vaporisalicms fréquentes ; mais, un insecte qu'on observe 

 en abondance seulement depuis quelque temps, paraît 

 insensible aux fumigations de tabac ; le lendemain 

 d'une opération il reparaît en aussi grand nombre que 

 la veille : c'est la mouche du sphagnum. M. Doin nous 

 apprend qu'il réussit assez bien à didrviire bon nombre 

 d'individus de cette espèce de mouche, en faisant faire 

 des fumigations dans ses serres, au milieu de la journée, 

 quand la plupart des mouches voltigent à travers les 

 plantes. Il y a un remède autrement eflicace et d'un 

 emploi facile, que malheureusement, en France, il nous 

 est interdit d'employer: c'est le fameux insecticide 

 anglais X L AU. Tandis que chez nos voisins, en Bel- 

 gique et ailleurs, cet excellent produit circule libre- 

 ment, cliez nous il ne peut pas pi'tiétrer, on l'arrête à la 

 frontière. L'administration des douanes fra«çaises s'op- 

 pose au passage île cet insecticiilo incomparable, parce 

 i|U'ii, l'analyse on a trouvé qu'il contient une certaine 

 (piantité de nicotine et qu'alors son usage porterait peut- 

 être un préjudice aux manufactures de tabac qui nous 

 vendent leur jus de cuve. C'est à peu près comme si on 

 ihterdisait l'entrée en France de l'écorce de Quinquina 

 sous prétexte que dans notre pays, il y a déjà plusieurs 

 fébribuges comme la petite Centaurée, les feuilles de 

 Houx, la grande Eclaire et qu'alors les herboristes 

 seraient lésés. 



AiGi:?TE Cha.ntix. 



Le Jardin n'autorise la reproduction de ses articles qu'à 

 la condition expresse de les signer du nom de leurs auteurs 

 et d'indiquer qu'ils ont été extraits du Jardin. 



