LE JAilDIN 



293 



Sujets japonais en Davallia bullata 



N'utro (>xcolli'iit ami rt conospcinilaiit a Yokohama, 

 M. Tlii'O I''.ckanll, a eu l'anialiiliU'^ do lums ailrcssor, il 

 y a qii('l(Hi(i tomps, îles pliolofirapliios de quelques 

 euridsili'S véj,'iHalcs uoniinc^es au .lapon Shhiohii i/o 

 tamma el des reiisoi^;tieiiioiits les coneornant. 



Ou sait que l'iiTiaginaliou dos Japonais so comiilail à 

 dresser des arrangements de ce genre qui sont pour 

 eux autre chose que des olijcls d'aniusenieut. Ils les 

 aiment parce qu'à leurs yeux ils représentent un jiou de 

 cette naluro à laquelle ils sont attachés par les liens 

 sacres : l'hisloiro, les ani'icnnos mœurs, et indirecte- 

 ment, par leur culte religieux. Depuis longtemps ils en 

 font un (irneinent favori des auberges, des boutiques et 

 des habitations. Les premiers voyageurs les ont admi- 

 rés, ol quelques-uns en ont rapporti's en Europe cl sur- 

 tout en Anii'rique, comme curiosité japonaise. 



Car c'est véritablement une curiosité que c(>s boules, 

 cercles ou ViJ.n- 

 rincs, représen- 

 tant des ani- 

 maux et do 

 préféronco des 

 singes, des gre- 

 nouilles, des oi- 

 seaux, des che- 

 vaux, ou bien 

 encore do peti- 

 tes construc- 

 tions : temples, 

 maisons, lettres 

 et enseignes de 

 boutiques, ou 

 des sujets di- 

 vers : vases, bi- 

 cyclettes, vélii- 

 cules, etc. Les 

 singes ont de 50 

 à60 centimètres 

 do haut et les 

 grenouilles 2.J a 

 HO. 



Il ne faut pas 

 oubliernonplus 

 que les Japonais 

 sont dos imita- 

 teurs fort habi- 

 les; c'est même là le trait caractéristique de leur na- 

 tion. Ils ont pour ambition de reproduire, ce qui leur 

 en semble digne, aussi bien à l'aide de matériaux 

 inertes qu'avec des plantes. Leurs aspirations, leurs 

 goûts sont tellement difféi-enls des nôtres qu'il est fort 

 diflicile de juger sainement ce qu'ils sont, puisque l'es- 

 théliciue de leurs arrangements est totalement diffé- 

 rente de ce que nous concevons, et qu'ils procèdent dif- 

 féremment. 



Acluellemenldesmilliersde «ShinoLu notamma» sont 

 confectionnés spécialement pour l'exportation. Ils sont 

 fort goûtés en Amérique, et la maison Louis Bœhmer 

 en expédie chaque année des quantités considérables, 

 au point que l'on craint que les forêts aux environs des 

 grandes villes se trouvent totalement démunies de la 

 Fougère utilisée pour cotte confection. On en a aussi 

 importé do nombreuses pièces en Allemagne, oii ils 

 sendjlent rencontrer assez de faveur. 



Ces arrangements trouveront-ils quelques amateurs 

 eu Franco? c'est ce que nous ne saurions affirmer. Mais 



nous pouvons ajouter que quelques importations en ont 

 iHé faites. On a pu voir, en elTet, ;i la dernière exposi- 

 tion d'IIortiiMilInre d(> Taris, des singes qui se l)nlan- 

 raiont au bout d'invisibles llls de fer. parmi les plantes 

 exposées par M. Sallier, et fpii étaient si bien imités 

 (|u'ils iiilriguaicnl la plupart dos visiteurs. 



Los objets les plus simples qui sont coiifeclionnés 

 ainsi sont des ballons, ou grosses boules, comme ceux 

 que l'on voit souvent en sus|)ension dans les serres 

 européennes, faits d'une ou de plusieurs autres espèces 

 do Davallia. 



Par contre, noire gravure (fig. lfi'3) moniro une série 

 d'objets de formes plus compliqn('cs et i)lus bizarres 

 les unes que les autres. (l'est d'abord umi enseigne : 

 celle do la maison Louis Iîii;hmcr; puis, au dessous, des 

 figurines diverses : singes cl oiseaux et môme l'imita- 

 tion d'un temple. 



Les rhizomes de Davallia hullaln cjui alteignonl 1"'50 

 dans les forêts japonaises rampent sur le sol (coniinc 

 ibiiis nos boi-i indigènes lo Polypole vulgaire, avec 



Fig. 163- — ^ojei& dticr& e,i DiU'aU'a buUaLa. 



Enseigne de la maison Boehmer, temple, oiseaux, singes, etc.) 



cette différence que ce dernier a de 1res courts rhizo- 

 mes) et s'enroulent autour des troncs il'arbres. En sep- 

 tembre-octobre, celte Fougère entre dans sa période do 

 repos et perd ses feuilles; c'est alors que ses longs rhi- 

 zomes sont recueillis. Ceux-ci en so fanant deviennent 

 souples et se prêtent à toutes les fantaisies. 



Pour constituer ces objets, les Japonais façonnent des 

 formes variées, à l'aide de fil de fer, do fil do laiton et de 

 rameaux de bambou, qu'ils entourent d'un liourrelet de 

 sphagnum; les jambes sont formées de (ils de fer termi- 

 nés par des crochets (jui servent à les susprendre. 



Les rhizomes sont alors fixés, les uns près des autres, 

 à l'aide de ficelles préparées avec des fibres de Palmier 

 qui ont l'avantage de ne pas pourrir avant trois ou qua- 

 tre ans. A partir d'octobre commencercxpédiliondeces 

 objets, qui peuvent subir un très long voyage sans 

 aucun inconvénient, car, à l'état sec, les rhizomes de 

 Davallia peuvent se conserver de six à huit mois. 



Lors(pie les rhiznmes sont dans cet état, ces (dijels sont 

 très légers et ne comportent pas des frais onéreux d'ex 



