8r.2 ROC 



Var. i.) Ihid. p<ig. 70. i.i/>. 1 >■/':;■ i. /:. 



Pliaame perlé. Montf. genre 9. peig. 04. 



Lenticulina tnargarilacea. Blainv. lUci/ac. 

 pug- 3go. septième groupe. 



Var. /.) Ibid. pag. 'j-j. lab. lO.Jîg. a. b. 



Antenordiaphaneus. Montf. ^e«;'c3 i8./'rt^. 70. 



Lenticulina diaphanea. liLAiNV. Malac. pag. 

 3()0. huitième groupe. 



Rhinocontsarenaosus. 'S^ci'sty. genre Bg.yO. 234- 



Lenticulina arancesa. Ulai.nv. Malac. pag. 

 oyo . dixième groupe. 



Clisiphontes calcar. Montf. ^ew/ç By. pag. 226. 



Ibid. Bujon de Sonnini , Moll. tom. 4. pi. 47. 

 f'ê- A- 



Lenticulina calcai. Blainv. Malac. pag. oyo. 

 neuçiénis groupe, 



D"Orb. Tahl. des Ccphal. Anii. desScicnc. nai. 

 loin. 7. pag. 289. n". 12. 



('elle espèce a (|uelques rapports avec celle qui 

 procède, mais elle s'eu dis ingue constamnunl 

 pur plusieurs caraclères qui lui sont propres. Elle 

 csldiscojcle, lenliculaire, semblable à un trcji- 

 pelit Nauiile; elle est blancliaire ou orisâlre, dc- 

 primc'e de chaque côté, et son centre est occupe' 

 par un pRlit disque légère.Tient saillant et rc'f^ulic- 

 reinenl convexe. Le dernier tour est embrassant ; 

 sa circonférence est fortement car(?nce; la carène 

 est très-mince , saillante et découpée en dentelures 

 spiniformes plus ou moins longues et plus ou moins 

 nombreuses, selon les individus. Quelqueiois elles 

 sont aussi nombreuses que les loj;es et leur cor- 

 respondent j mais, dans plusieurs individus, elles 

 n'ont aucune régularité. Les loges sont assez nom- 

 breuses; elles sont indiquées au-dehors par une 

 lij^ne arquée, léj^èrement déprimée et d'un blanc 

 oj)aquej la dernière forme un diaplira{;me exté- 

 1 leur qui est percé , à son anj^le supérieur ou dor- 

 sal , d'une petite ouverture trianf^ulaire. Lasurface 

 extérieure de cette coquille est lisse , polie et 

 brillante; dans le jeune âge son disque central est 

 quelquefois granuleux, et les cloisons sont indi- 

 quées par des séries de granulations semblables à 

 celles du centre. 



Cette petite coquille se trouve vivante dans les 

 sables de Rumini , et fossile aux environs de 

 Sienne; elle a quelquefois 5 à G millim. de dia- 

 mètre, uoa compris la longueur des épines. 



ROCHER. Murex. 



Aristoie , au chapitre quatre de son Traité des 

 Animaux , désigne par le nom de kérix (««jft-i) 

 les coquilles qu'il rapproche des Pourpres et des 

 aiilrcs co(juille3 lurbinées. Les traducteurs latins 

 d'Aiislole ont généralement traduit par buccinuin 

 celte expression du père tle la science; l'iine ce- 

 peadaut se »crt quelquefois du mol murer , qui, 



ROC 



d'ajjris Belon , ne seroit qu'une corruption du mot 

 grec. Il est ciiiiciix de voir cet auteur, coumier.- 

 lateur intrépide, assurer que cela est d'autant plus 

 probable, qu'il snflit de changer la plu|)arl des 

 lettres; ainsi de mettre un m à la place du /: , un 

 u à la place de r et un e au lieu de l'i;. Il est cer- 

 tain (ju'aprrs de telles mutilaiicus , dignes des 

 Vadius, on lira murer au lieu de kéiix. On doit 

 rire de pitié en voyant les elVorls de ces graves 

 savans du renouvellement des sciences, qui tra- 

 duisent et commentent les écrits de l'immortel 

 Aristote à l'aide de telles s;.'perclieries, donner 

 un exemple funeste aux traducteurs j'ius modernes 

 de Sophocle et d Euripide, qui acquirent au coui- 

 menoement du dernier siècle une réputation d'ha- 

 bileté qu'ils méritoieiil bien peu. 11 n'est pas cer- 

 tain aujourd'hui que les coquilles qu'Aristole a 

 nommées Kcri.v et l'Iine Murex éloieiu les uiémes 

 que celles auxquelles Linné a donné le nom de 

 Muicx, traduit en François par Rocher; il pavoi- 

 troit au contraire, et cela semble plus probable, 

 que nos Rochers sont les luênies coquilles que 

 celles que les Anciens nom.iioient Pourpres; c'est 

 ce que la dissertation de Rondelet lendroil à faire 

 croire, ainsi que les écrits de plusieurs savans dis- 

 tingués qui , tout récemment encore , ont émis 

 une opinion conforme. Ce que Rondelet nomme 

 Pourpie est un véiitable Murex de Linné; ce qu'il 

 nomme il/"r^.i' appartient aux Strombes ou à d'au- 

 tres genres. AIdrovande suit slrlclemenl l'opinion 

 de Rondelet; il rapproche de la Pourpre de cet 

 auteur six espèces bien évidemment du même 

 genre, et range parmi les Murex tous tes S'rombe» 

 et Ptérocères qu'il connoissoit. Ceci nous fournit 

 un exemple de ces Iraiismulalions de noms qui ne 

 sont pas très-rares, et qu'il est aussi dillicile que 

 peu important d'expliquer. 



Lister, sous le nom vague de Buccin , rassembla 

 prestpie toutes les coquilles enroulées et canall- 

 culées ou échancrées à la base. Longius ne l'imita 

 pas, et l'on voit que cet homme judicieux con- 

 serva la manière de voir de Rondelet et d'Aldro- 

 vande, en donnant le nom de Pourpre aux Ro- 

 chers véritables. TournetVr'. , dont la méthode a 

 reçu sou application dans l'ouvrage de Gualiieri, 

 conserva religieusement l'opinion des Anciens, 

 transmise par Rondelet, AIdrovande et Langius jus- 

 qu'à lui; il sépare bien neilcmeni diflérens genres, 

 donne le nom de .l////i".r aux Sirombes et celui de 

 Purpuia à nos Rochers. Klein fut , ce nous sem- 

 ble, le premier qui transposa les noms consacré» 

 par les Anciens, en donnant celui de Murex aux 

 véritables Pourpres de Rondelet; il établit uuo 

 famille particulière sous ce nom , cl il y comprend 

 les deux genres Mun-.r /rondosus et Murex cos- 

 tusus. Quoique présentant un assemblage assez peu 

 naturel , le genre Pourpre d'Adansnn réunit avec 

 les Pourpres telles qu'elles sont maintenant défi- 

 nies les Pourpres des Anciens , c'esl-ii-dirc lis 

 Rochers de Linné. Eolrainésans doute par l'exem- 



