666 REPORT OF NATIONAL MUSEUM, 1895. 



1 bEgWil'nEm dzi'lX'wida. K*'e'slat'a qii'Laxs g'ii'xae da'la xa sE'lbes. 



mail rail. Kot It is said long he came carrying the twisted on 



beacli ( 



La'lae da bEgwa'nEni t'E'mx-' it xa Xua/k'una. La'lae dzi'XsEmtsa 



Then it the man sewed the canoe. Then it lie rubbed on to it 



is said i.s said 



qoale'k'i laxis t'Eiiia'ye. Laam Soii'La. La'lae g-i'qamaya sa mfi'x'enox 



gum on his seam. That was flnish<Ml. Tlien tlie chief of killer whales 



the 



yix He'lilJilag'ilis, lie'iEm Le'qEm sa g-I'qamaya sa maa'mx'enoX: 



that He'liliilagilis. That was the name of chief of killer whales 



the the 



5 "La'moX laLEii xui'lbalax ma/sto la'xox G*e'xdEn qa sEk'i'lasoX xa 



"This our will go quartz harpoon to this G'e'xdEn to spear the 



my pointed 



qoayi'm. He'mis le/LEqEm s ME'nLosElas lo MEnniEnleqa'las, T:awls 



whale. And it the iiumes of ME'nuisElas and ME'nmEnKqa'las, audit 



g*o'k"L,ar)S Ma/xexsek'ila Les g'ok"Laos. La'Le ma'x'enoxLes Lo'qule- 



your future killer whale will your future It will killer whale will future 



house ]iainting be house. be be your dish. 



Laos. He'mis liala'yu lo q'lila'sta ^Ewa xui'lx-'ex xuta'yu qa s saX- 



your. And the death and the water and the quartz knife for utcher 



hringer of life edged knife 



x-a'Los." La/lae wI'XstEndtl da raaa'mX'enoX la'xis ale'wats'e. La/lae 



your." Then they launched the killer whale at their hunting canoe. Then 



lOLEx-'e'de da maa'mx'enox. G-fi/xlae G-e/xdEn nii'iiak" laxis g*ok". 



tlioy started the killer whales. He then came G-e'xdEn home to his house. 



Laa'm sEk-a' xa qoayi'm LEwa q'ri'sa. Lag*iLtse g'T'qamex-'ida. 



Then he speared the whale and the sea otter. Therefore he became a chief. 



La'lae e't'et qa's'ide G*e'xdEn. La'lae do'x'oaLEla xa wi'waoq. 



Then again he walked G'e'xdEn. Then he discovered the wolves. 



Wa'xsqEin lae da iiEm. La'lae ma'LEme da nE'me wi'waoq. La'lae 



A head at each it is the one. Then it is two heads the other wolf. Then 



end said said 



G-e'xdEn lax qa s ya'yaq'Entame xa wi'waoq: "Ma'sos axsEwa'q'os?" 



G'e'xdEn there to speak to the wolves: " What you doing you?"' 



lone'x'lae G*e'xdEu la'xa wi'wadk". La'lae Le'lale da wi'waokuax 



he said G'e'xdEii U> the wolves. Then they called the wolves 



G-e'xdEn qa les lax g-o'kuas. La'lae G*e'xdEn Xuelig-a'no sa mii'LEme 



G'e'xdEn to go to their house. Then G"e'xdEn he was put on of two 



his back the headed 



wi'waok". La'lae la'g-aa la'xa dz'Ela'L, g-d'kula sa xu'mde. La'lae 



wolf. Then they at the lake, the village of land otter. Then 



arrived the 



ya'q'eg-aLe da wi'waok": "Laams le'dEnoxsLEs xu'mde." La'lae 



bespoke the wolf: "Now you this will be land otter." Then 



your dance 



g.4'lx''ide da Wi'waok" : " La'lae la'g-aa lax g-o'koa sa g-i'la. "Laams 



he trotted the wolf. Then they at his house of grizzly Now you 



arrived the bear. 



20 le'denuXsLis g-i'la.'' G-a'xeLa sa L'a'sq'enox le'idEnoX sa g-i'la LEwa 



this will be your grizzly Therefore the L'a'sq'enox having of grizzly and the 



dance bear. dance the bear" 



xu'mde. La'lae qa's'idayu sa wi'waok". La'lae la'g-aa lax g-o'kua 



land otter. Then walked by wolf. Then thej' at the house 



the arrived 



sa wi'wadk. Hae'LEla'yu lax g-d'kua sa g-e'qamaya sa wi'wadk xa 



of wolf. He was taken at the house of chief of wolves the 



the the the 



Leqades jr)d'i?dSolaqa. Lri'lar* wuLa'sawa: "Ma'sds ya'lag-ilisax?" 



his name Howling woman. Then he was asked, "what you working?" 



