670 REPORT OF NATIONAL MUSEUM, 1895. 



1 k'T'SLait'e amo'sayaLa wailfMjayaLa wTildEius ya'yaqet'eneqa; k-'es- 



not will lie brag going in zigzag liis words the si)i(kT woman; not 



lines 



Laid'e amo'sayaLa sag-eLExtl'laLa Xua'kuiL'Exa'laLa (I'E'ltabuLa'yaLK 



will he brag he will give away c.v carrying canoes in his pretending to break 



noes mouth coppers 



k'oqoabiila'yaLa k'ut7'lasbiiLri'yaLa L'G/nag-ilabuLa'yaLa wa'LdEm s 



pretending to break pretending to give feasts pretending to give grease the words of 



cojjpers feasts 



yayaqet'eneqa uwag-iL'amasi'la lE'inlEinXumlisa que'quxaLEmli'sa 



the spider woman thus he turned dry in his face moldy in his face 



5 he'nak-'aetse La'Lawitse sEus g'i'g-iqama'ya. 



standing in front standing in our chiefs, 



of their belly front of him 



3. K-'e'osk-Ti'sowa ex eanag-alas. La/naXua'mek* wax* wa'nexsila 



Nothing at all is enough for you. Sometimes this tried maltreating 



a'nag*'ila laraXd'as haique'x-s mfi/sLa wa'yoLa ya/yaLaLg-iwe qauLo 



making you will be like what old dog open your legs be- when I 



enough . (future) fore me shall 



ya'k-aliLo, lie'imoLxaas que'x-'ide layo'Lg-iu laxs'EndeyoL xa Le'qEm- 



get excited in thus you did when I did break copper the named 



the house, 



uoXtsea a'nqolatsea to ma/xts'OlEmtsea sEns yaexLEu LeqEmiioXtsea 



great 'Cloud great' and 'Ofwhomallaro great our property named great 



ashamed' 



10 liai'matsea id max'enoxtsea lo LeqEmnoXtsea opalaa'tsea to Le'qam- 



' Chief great' aud ' Killer whale great ' and named great 'Point of great and named 



laud ' 



iiuXtsea k'iutsegumnuXtsea to LeqamniiXtsea qau'lomatsea. HainiEn 



great 'Of whom all are great and named great ' Beaver great. ' That is 



afraid' mine 



iiE'iiqEuix-'itayu g*in ya'lasuwa mo'masasowa xa te'istos, peLpaXseowa 



what is thrown into my vanquished ill treated the limp one limp when eaten 



the tire when 1 eat, 



xa'daak^mEnex wa'wi'lala xoa g-rqama'ya. 



slim small ones trying to van- this chief, 



quish 



4. We'g-a xoa g-a'xeLElaOx ma'mEiiLeya laxo Lawu'lqamayax, 



Go on! the poor one who en- who wants to be from the sons of the chief 



tered ftd 



15 (I'oale'XLcyatse kua'xsistalatse kua'x'ilano'kumetse g-i'qama'ya. 



whose own name great smoke around great smoke ahead great chief, 



the world 



AVaX'E'mLa wa'lEmx-'ida q'e'k-isamas nax'edamasLayr'X'ts'o.sElaitsoX 



Nevermind endeavor to give them making drink qualmish 



much food 



lio'g'oaLElatsox wi"laqo lo'yEwTnoXoa g-i'qEma'ya. 



vomiting never goes back from chief, 



the middle 



[To page 358.] 



1. YananoXlai wa'ya sa ya'lag-ilis sa na'la. 



There is a it is the river of traveler around of world, 

 bear said the the world the 



2. YaLa'wisElai na'na sa wa'ya sa ya'lag'ilis sa na'la. 



He is wild it is the bear of river of traveler around of world, 

 said the the the world the 



20 3. YtVxsEin la'laai ts'E'lx*aya xa wa'ya sa ma'mEiisilalisax g-ins 



Badness then it is going up the the river of measuring life of man our 

 said river the 



le'lqoalaLG. 



tribes. 



