682 REPORT OF NATIONAL MUSEUM, 1895. 



le/iiayalaal lax E'wala. Lti'lae q'a'xa ncas lilx awi'Lpa'yas E'wala. 



tbo woods at E'wala. Then it ia they post at its poiut E'wala. 



said found 



G-a'xlae Q'o'masdox qo Hii/aqolaL ae/datVqa. La'lae ma'ng-a- 



He itia Qo'niasdox and Ha'a<iolaL coming back. Thenitis keeping 



came said said 



LaxstalesEla'xs g-a'xac ne'nak". La'lae la'g-aa la'xa otsa/lis. 



close to the beach came home. Thenitis they at tlie bay. 



said arrived 



La'lar' la'axLil'lesaq. La/lae do'x'oaLEla xa koa'x-ila. La'lae la'g-aa 



Thenitis goins to its head. Thenitis they discovered the smoke. Thenitis they 



.said " said said arrived 



51aq. La'lae laeL la'xa g-ok". Ma'lok" lat'e da ts'e'daq ts'e'sa xa 



there. Then it is they at the house. ^ Two how- the women roasting the 



said entered ' ever 



g-a'weqTiiiEm. La'lae ya'q'eg-aaL«l Q'o'masdox lo Ha'aqolaL. WuLtV 



clams. Then it is .they spoke Q o'masdox and Ha'aqolaL. They 



said ' " asked 



xa ts'e'daq wes g-e'x'ide. Ne'Xso lae da ts'e'daqas Q'o'masdaox. 



tlie women where they came Tliey were it is the women by Q'o'mosdaox. 



from. toid by said 



La'lae iia'iiaxmayr' da ts'e'daq: "He'danuX g-e'x-'ide da ai'k-'e 



Tlien it is they rejdied the women: " We came came from the above 



said 



awl'iiakuis. K-'e'csniiX bEgua'uEnia." La'lae ne'La Q'o'niasdax la'xa 



world. None we h.'ive men." Tlien it is said Q'o'masdaox to the 



said 



10 ts'e'daq: "K-'eos amxaanoX ts'Eda/qa. Wix-'idasexs g*a'xaex g-fi'xa- 



women: "Not we baving women. How did you come when you 



axa?" La'lae ya'q'ag-aLe Wi'yoleiieqa; lieiEm T[e'qEm sa nEmo'kue 



came Then it is she spoke troublesome that was the name of one 



down?" said woman; the 



ts'Eda'q. Wi'oLasogui'lak"'Le da iiEmd'kue: " Hane'naXuauoX 



woman. ' Making tired' on the other one; "Bringing us (?) 



la'xa uExa/q. He'imis gaxtaot g'a'xEnox la'xoa." " Qe'lag-a qanoX 



to the geese. Tliat brought us here." " Come now to us 



qeg'a'daos." " Mo'laxLtilae da ts'e'daq as wa'LdEma sa iiE'me'ma. 



to be oiu' wives." Glad were it i.s the women of word of brothers. 



said the tlie 



15G*a'xlae iia'iiadoxLe da iiE'me'ma lawis .Sa.gaiiE'm. G-a'xlae. 



They it is home they the brothers. witli wives. They it is 



came said their came said. 



G-a'x'aLEla lax Q'oaLE'mdzis. He'ix-'ida am lawis bebEwe'X'ide da 



They came to to QofiLE'mdzis. At once it is said they were witli the 



child 



ts'e'daq. La'lae ma'yuL'ide da ts'e'daq. La'lae le'x'ides La'q'oasqEm. 



women. Thenitis they were con- the women. Thenitis they named La'q'oasqEm. 

 said lined said him 



nri'labalaal <i'oa'x'et da g-iua'uEme. La'lae amLe da g-iug-ina'uEm lax 



Quick it is said grew the child. Tlien it is played the children at 



said 



wji/balisas Q'oaLE'mdzis. La'lae he'dde La'q'oasqEm lax oguii'qa'ya 



river in cor- Q'oaLE'mdzis. • Thenitis he fainted L;i'q'oasqEm at that side 



ner of - said 



20 sa wa'. He'x*'ida Em lawis la iie'Le xa iiEmo'kur' g-ina'nEmax 



of river. At once it is said he told the otlier boy 



the went 



Q'omasdaox. G-a'xlae Q'o'masdaox do'x'uida xes xuno'Xde a'la am 



Q'o'masdaox. He came it is Qo'masdaox he saw his child past really it is 



said 



lawis LE'la. ne'x*'ida am lawis wuiiEmt'e'dEq xes xoiid'Xdf'. Laa'm 



said dead. At once it is said he buried it his child past. Then 



