684 REPORT OF NATIONAL MUSEUM, 1895. 



llia'ma/p. Lae wuLfix'aLEla xa hiVmamaxa'. La'lae dzi'lx-ewuls laxis 



ate. Then he heard the sound hamama. Then it is they ran out of 



said his 



g-ok" qa s do'X'uideq. He'Em dox'oaLElatse xes xoiio'koaxs 



house tliat they saw. Him they discovered liis his son 



g'oasa'e Li'xa awi'nakuis. La'lae iie/La xeis qEnE'm, G-a'xlae qEiiE'- 



sittingou on the ground. Then it is he said his wife. She it is his 



the ground .said to came said 



mas dd'x'uidEq. La'lae mriLt'eg-ofiLEla xes Xond'k". He'x-'ida am lae 



wife she hioked. Then it is they recognized their child. At once it is said 



said 



5 (I'ug-aL La'q'oasqEm xis omp : " Ua'g-a ax'e'idax k'ue'tsa qa s xo'sEla 



shouted l.fi'q'oasqEm to father: " (!o take urine that you sprinkle 



his 



laxs g'd'kiilotaq'os. La'lae dzi'lx-'uide Q'o'masdaux. G-a/xlae da'la xa 



on tribe. Then it is he ran Q'o'raasdaox. He it is took the 



your said came said 



kua'ts'e. Wi'la am lae g-a'xe g-o'kulotas. G'a'xmaalaxdL ne'LExstEls 



chamber. All it is said came his tribe. They had come showing their 



mouths 



na'xue da lesla'lenox. G'i'l'Em lawis liai'aqe da wao'kue be/bEguauEm 



all the ghosts. As soon it is passed the some men 



said 



lax sE'ms sa le'lalenox, lae liama'maxe da le'lalenox. He'x-'ida am 



at the of ghosts, then they cried the ghosts. At once it is 



mouth the hamama 



10 lawis Le'Lale da be'bEguanEmXde xa bai'aqa xa sE'msa sa le'lalenox. 



said dead the men past the passed the mouth of the ghosts. 



La'lae la q'ug*a'Le La'q'oasqEm, xd's'idas kuii'tse Ifi'Xua 



Then it is shouted La'q'oasqEm, sprinkle urine on the 



said 



be'bEguanEmex. La'lae lie'guix''ide. He'x-'ida am lawis g'ue'- 



men Then it is he did so. At once it is said they 



said 4 



.8'ulax-'ide da LE'lXde. G*a'xlae laeL lax g-o'koa ses omp. G-a'x'am 



recovered the dead past. He it is entered at the house of father. He it 



came said his came 



lae da la'leuox he'k*'ala la'xa g-o'kuas d'mpas. Lfi'lae yii'laqalae 



is said the ghost sounding to the house his Then it is he sang his 



of father. said secret song 



15 da g-ina'nEmas q'e'nq'Emdamas s • lela'lenox. La'lae dE'nxeg-ae g-o'ku- 



the ^ boy his song of ghosts. Then it is they sang his 



the said with him 



lotas. Hai'Em lawis q'a'lag-iLax q'E'mdEmas lela'lenox. We'g-a 



tribe. That is it is they learned their song the ghosts. Go on ! 



said 



ho'Lelax q'E'mtEma sa g-ina/nEm. Laa'm ^e'qadEs Xe'nLEqstals 



listen to the song of boy. Then was his name Ne'nLEqstAls 



the 



la'xis lEld'Lalalenaye. K*'eo's k*'es g-ax la'xa na'Xua ts'e'qeuaya 



at tlu' Ghost dance. Nothing not came to the all dances 



-rawa k''e'k-'as'o. G*aam q'a'mdEms Ne'nLExstals xa g-ina'nEm: 



and carvings. This is his song Ne'nLExst&ls the boy: 



20 1. Yaxamamai, yaxamamai, yaxamamai ya. 



Yaxaniamai, yaxamamai, yaxamamai ya. 



We'g-axds wi'lg-usttilisa laxes ek*'ats'elisax ua'la yuL 



Go on ! you you go up to the upper country day your 



lelowaLauaXde. 



chief of ghosts past. 



