f)96 



REPORT OF NATIONAL MUSEUM, 1895. 



ai ai ai ya 



\ J V * *j * 



» *i * *i * 



s s s. 



*1 1 



J •? # •? * I / •? •' •r •" 



Pi 



^ 



/ 



*? • ^ * 



/ f * -7 •' 



ai ai 



i*^ ^ > 



1*^ ^ h I h 

 *i *i J \ J 



& 



^ 



1"^ 



*i 1 





• •/ • 







•f • 



h . 



*1 





• *1 * *1 



^1 



?l 



•(.' 



ai a ai a ai a. 



K. s SIS S SIS s s 

 *1 *1 ••?••?• \0 *1 *1 



To - Avis - taisE 



*1 *1 



•j 



- la- 



I' I I 



Si^ 



-^_«- 



:t: 



-f^* 



:^i 



yuX doX — Q'ao - rni-no - a - qaX - de 



#*7#*7# l#»?#"/# \ *^ *1 \ *1 *i 



la 



/•r.N 



5 - wais - tas na - la - a ai ai ai ai ya 



*] *l \ *] *^ \ *} *^ 



\ *^ *J 



etc. as above. 



I etc 



[To page 463.] 

 SONG OF Q'OMINOQA.— LA'LASIQOALA DIALECT. 



1. la ha lia lia na. He'ik-asmis ts'atsaeqenoaig-iLa'na. 



la ha La ha na. Truly, therefore the\f are joining your dance. 



2. Qais yE"nEguilisus ts'E'loaqenoaiyeida. 



Because you carry a rattle they join in your jtraise. 

 in your hands 



3. Qais wT'lEnguilisus amiaxe'noaiyeida. 



Because you carry all they join in your praise. 

 in your Lauds' 



