706 



REPORT OF NATIONAL MUSEUM, 1895. 



[To page 470.] 

 SONG OF FOOL DANCER. 

 1 Wai'g-a, wai'g-a, wai'g*atselaxiis sa liaya haya ha. Sas do'qulaLS 



Goon, goon, go on great you ha! haya haya ha. Do not h>ok 



xaba t'fi't'Pkoamak'a ha ha aE'lkoamak-a ha ha seyaXsilaXdEn sa 



the ciirdletl blood on the ha ha blood on the water ha ha those -whom I cut of 



water the 



nfi'naLoliswutdEnLa. 



'"^ol dancer's loinjianion I shall he. 



[To page 471.] 

 ■ SONG OF FOOL DANCER. 



1. Sa s hex'ck'ci'ya hex'ek'a'ya xaus nErao'XtseXwe hawai'k*as 



Ha! disturbing disturbing our great friend greatest 



-'^ nEuo'lo lamfi/siL g-a/x'aLElaxtseLtse. 



madness came on to him great. 



2. G'in g'fix q'a'me g-iu ts'opEnkwayasos he"yuwa Lax ya'la'yuwa 



To me came, to me it was given into my the tool the tool 



hand (for killing) 



Lax k'wa'waqayo Lax x-ii'sutalayii Lax ya/lag*ilisa ya'la xEns 



instrument for instrument for cut- going all around crazy our 



severing heads ting off heads the world 



uEmd'kuix hawa'k'as nEiio'lo hiina'siL g-a'x'aLElaxtseLtse. La'ms 



friend greatest madness came on to him great. He 



g'ing'iriLElxLa/lalisila wa haiya. 



killed .ill old iind young wa haiya. 



[To page 471.] 

 SONG OF FOOL DANCER. 



10 1. Kue/qaya kue'qayatsea qa nanoalaktsek-as tso'noqoatsek-as. 



Mad mad great that magic great real tso'noqoa great real. 



2. Ai qa (['ahVna q'aq'ala/ya la'xa bEgua/nEni qas kue/qayatsek*as. 



Ah that torments carries on his at the man that madness great real, 



he arms his 



3. Wi"laya haia Llahamqo'wa q'E'raq'ak'dwa lax bEguil'nEm qas 



Eating all haia crushing bones citing skin and at man that 



kue'qayatsek-as ya. 



madness great real ya. 



and flesh 



bones 



his 



TUNE, RECORDED BY .J. C. FILLMORE. 



r-*=»: 



S-' — --•- 



t 



-0—^ 



Beating J * J 



"^ I I \* 



I 



etc. 



m=§^^m^ 



f±^- 



^TrFl'-'-i^ 



T-« 



|.-rr^-fte 



m 





t=3 





:i=M^ 



Efesfc 



i 



fes 



