THE KWAKIUTL INDIANS. 



707 



m^^^^^^^^^^^^m 



•^=ii= 



^^^i 



^ 



|=iti=i=^iq:i}M= 





-^- 



1 — ^ ^: 



i=^ 



1=^ 



^lE^^m^ii 



^^^^^i^^^^i^S^ 



^^i^HP 



:^?=i=i=t 



irs5 



-•— 



:ti==t 



fciS? 



H 



&^^m^^^^^^^^wm 



53 



^-Tf = 



4— 



^1 



Slide down. 



5=-^-^= 



m^ 



It 



-i9-^- 



-^-±=\ 



;p 



[To page 471.] 

 SONG OF FOOL DANCER.— LA'LASIQOALA DIALECT. 

 Waie ai'tsik'asoL ! Leaana'lag'ilitsumk'aso! 



Waieli ! oh ■wonder ! lie makes a turmoil on the earth ! 



Ai'tsik-asoL ! saoltalag-ilitsumk-aad, g*oxg-oxqoalag*ilitsnmk'aso. 



Oh -wonder! he makes the noiae of falling he makes the noise of breaking objects 



objects on the earth, 



[To page 472.] 

 SONG OF NA'NAQAUALIL. 

 1. Tse'tseqauasLela hae Lo'koala. 



on the earth. 



All gather around you 



while you are dancing 



in the house 



hae supernatural 

 one. 



2. Q'e'(['aqauasLela hae Lo'koala, do'claqauasLela hae Lo'koala. 



Many gather around hae supernatural they gather to see you hae supernatural 

 you in the house one, in the house one. 



3. Q'au'stiselasLela hae Lo'koala, infi'mEiiLeasLela hae Lo'koala. 



Walking right up to hae supernatural asking you for food in hae supernatural 

 yon in the house one, the house one. 



