710 



REPORT OF NATIONAL MUSEUM, 1895. 



-^--- 



,«'-i-=l-2— • 



-t—fi 



haio haio 



J iJ I J ^ I J - I J J^ I J iJ J I ^ A /l^ A /I etc. 



^y 



2=r^=t: 



-#—7 



x-=^^ 



-f—\—p- #-#-!-• 1—* • , 



m-. 



tt? 



-f-*?- 



i^ 



m. 



:t=t 



^•=*zi: 



-#-^ 



-K^ 



mr- 



-m—w — m — I — 



H — \ 1 — \—i 



±z=t 



-^-f-?- 



±^t 



m-- 



H«— #- 



JI=t 



-^- 



-X--- 



^m 



-t-^ 



m. 



haio haio 

 [To page 475.] 



SONG OF SALMON WEIR. 



1 1. La'XdEu laiyaliau'gur', la/XdEii laiyaliaii'gur' liaiiiamai gua'goL- 



I go laiyal..au'giR', I go laiyaliau'guO haniaiiiai working at 



tsewalag-ilisk'as'owasqaigolayugulisk'as'owaiqaimEiiabaxaisk'as'owai- 



iiiy salraon traji real good s.aliiioii trap on beach picking up out real good 



real good of the trap 



(]ai, o'weya'xc lo'lupstfits'owilstEmk-as'owai hamamame. 



the raven empty orbits in trap real good hamamame. 



2. Laxoaix-Laxoaik-arnxsLe LaXsEiuii'Xde ya"yaxoyoqoaxde le'las- 



Stand still stand still who stands on top past who make the past whirl- 



tide rise 



5 taiLaiXde, ts'nestaLaix-de wa'wiyak-ilaXde ya"yaxoyr)qoaXde. 



pool past, where the tides his skirt past who makes the tide past, 



meet past rise 



3. Ha'matsalaqolaraXs Ld'koala ha/iuatsElaqoak-asde. 



Crying hap 8U]>ernatural crying hap real past. 



[To page 476.] 

 SONG OF WASP. 

 Ha Soa/nosEns iia'x-'idea xoa ha'mtsats'eax sa ha'masElatseaj liawa- 



Ha do not let us approach the wasp nest of wasp dancer great ; it is great 



the 



k'asa'iiuXLa 



danger. 



