722 



^tt= 



REPORT OF NATIONAL MUSEUM, 1895. 



:j— ^ L_L4 



H 1—1-4 



-*-^- 



^ 



a yi 

 _^ — «_ 



a a ya 



ba 



yai 



he 



:=S=q: 



-^—f-^-^- 



I 



ha 



nK-inoX- uiEu yu he 



he 



[To page 508.] 

 1. LalaxsE'wamatsoXdEno'guas BaxbakualauuXsI'wae laxsowag-ila 



He makes me ts'a'eqa me BaxbakualauuXsi'wae 



he makes me 

 enter 



hao. 



hao. 



2. Q'oa/q'ulx-sE'wamatsowamo (I'ulx'SEwag-ila q'ulXsEwag-ila wa. 



He makes mo pure making pure making; pure wa. 



3. Ha k-'eoliOsLa/noya aia/me'lala q'oalahag-iliecLawo. 



Ha, not I spoil (life) L the life maker. 



TUXE, RECORDED BY J. C. FILLMORE AXD F. BOAS. 



g^ 



-5=t: 



1. La-la - ax 



2. Qoaqa alxs 



sa 

 sa 



ha wa 

 ha wa 



ma a tswa noX Bax ba 

 ma a tswa noX Bax ba 



lax 

 qulx 



swa 

 swa 



he 

 he 



yi 



he 

 he 



la 

 la 



AVU 



wu 



wa wa wa 

 wii wa wa 





P^ 



1— 



ho oa 



i. 3. Ha-k"e 



^_. 



^ 



ho o' gua ya ai 



ya 



ho 



k— 



:6 



m 



ho 



Ik - la 



2^t 



q'oa 



la 



wai hi wai 



he 



— ^ *- 



wa - i. 



yo 



i 



