THE KWAKIUTL INDIANS. 



723 



[To page 509.] 



1. Halau wowii'L'etialaiyi, lialau wiwiiL'oqalaiyiyr^ lialanv^e hala- 



My rniud is not stronjj enough my luiml is not strong enough hala- 



we'ya. 



we'ya. 



2. Halan k-ik-a/layeyai, lialau k-ik'a'lrHialaiyiye halauwc halawe'ya. 



ily mind is ai'raid of it, my mind is afraid of it halawe'ya. 



3. Halau doxuaLElayeyai lialaits'aihabaq'euesia. 



I have seen it his winter ceremonial. 



TUNE, KECOKDED BY J. C. FILLMOKK AND V. BOAS. 



yaa 

 a 



he 



:t==zt 



±: 



yi ha - Ian we - wa hi 



a ha - Ian k'i - k*a hi 



a ha - lai ts'e - ts'ai hi 





ha- Ian wi - wa hi T. 

 ha- Ian k'i - k'a hi I. 

 ha- lai ts'e - ts'ai hi i. 



;:=72. 



Slide 



[To page 512.] 



TUNE, RECORDED BY J. C. FILLMORE AND F. BOAS. 



Simile. 



Kapid beating. 



Wo wo 



3L ^p 1 ^^ 1 1 a^— 1 ^l -«i«y ' >l 



ai kyas uie - La 



me - La 







ai - kyas 

 Slide. 



hai 



/X /j? I /^ /^ I - • 1 - /^^|etc. 



