724 



REPORT OF NATIONAL MUSEUM, 1895. 



[To page 525.] 

 1 A a nauala'q, a a a nauala'q hiu 



A a magic 



1 = 72. 



a a a magic lift. 



TUNE, RECORDED BY F. BOAS. 

 — «5> 1— # 



lie: 



£ 



:[=: 



=f=f--=1=^ 



|2_.- 



n~ 





a> • Ian 



ku 



hu 



lak a a a nau - a 



Intervals throughout doubtful. 



[To page 527.] 

 K-t'NQALALALA SONG. 



1. Yiya ham ham ham ham ham ham ham ham ham ham ham ham 

 yiya ha. 

 No'gua ahaili-as haialig-ila q'oa'yag'iLk-as BaxbakualanuXsi'wae. 



I real tamer I say lor BaxbakualanuXsi'wae. 



5 2, Yiya ham ham ham ham ham ham ham ham ham ham ham ham 

 ham ham yiya ha. 

 No'gua ahaik-as ma'mutseg-ila q'oa'yag-iL BaxbakualanuXsi'wae. 



I real pulling (red cedar I aay for BaxbakualanuXsi'wae. 



bark) from his back 



[To page 527.] 



SONG OF THE HE'LIG'A. 



Hama male qa s laix-dea haialik-imaxalisaiyasoxdoxs Lokoalag-i- 



Hama male for he goes to press down his wilduess for you for me superna- 



Lawo; hama. 



tural one hama. 



[To page 535.] 



10 Nomeya' nomeya' nomeya' nomeyfi'. 



Old, old, old, old. 



NumestalisElayuXdoXs ua'noalakoa. Nomeya'. 



Old going all around the world with magician. Old. 



TUNE, RECORDED BY J. C. FILLMORE AND F. BOAS. 



J— 116. 



g-^ 



^^_^^ 



:!iii: 



-*-i«- 



-•>-*- 



No- meya, n5- meya, no - meya no - meya. Nu-mes - taliselayuX - doXs 

 Beating •< J •? ^^ etc. 



Slide down. 



*ifatrf^ 



na - noa - la - kwa. No- meya no - meya no - meya u5 - meya no - meya. 



