THE KWAKIUTL INDIANS. 



731 



[To page 631.] 



SONG OF THE RAVEN. 



Qaqii'm. Qaqau qaqan, qaqau, (laqau, (jaqfi/ (ia<|an. 

 Q'aue'staisElag-ilaisk-asV) <jowik-asV). 



Soaring arouiul real raven real. 



Ya'yaqayalaenoxqoaso qowik-as'O. 



Knowing to obtain wealth raven real. 



[To page 631.] 

 SECRET SONG. 

 Ta'mEne'X ogna'yiyaha, ya'mEneX dguii'yiyaba. 



O you small poor ones O you small ])()0r ones, 



ones ones 



Hailoqoa'mEneX ogna'yiyaha, liailocjoa'mEueX ogna'yiyaha. 



Speakers small ones to ine, speakers small ones to me. 



[To page 633] 

 lOkoala song. 



r = 126. 



O 



o 



o 



— #- 

 Ya 





na 



O 



he 



ye 



ya 



ye 



ya 



iqzn: 



qoa • yes 



Lo - koa - ne 



h6 



he - ve 



:4^ 



--N r 



hak - Les 



ha - nat - mots 





— e *—^- 



neL - ko - a - ue - ha 



B 



— ^ 1- 



-T 



i=± 



Wa 



m 



■^ — I— '— i — I — I- 



ye 



ye -e 



ye e ya he 



a 



qe - is - et an - es lo - koa - ne a he he ye e. 



[To page 633.] 



SONG OF THE NUTCALATH SOCIETY. 



he ye he ye 



-6t- 



e 



a 



■=^ 



IT-q: 



qetciL hak we tsakwa 



i 



I 



he 



ye 



^ 



3Uk 



e - ats - uL 



he 



ye. 



