INDIAN TRIBES OF KRAZIL. 393 



PAUMARI SONGS. 



toucan my sing eat sings. 



1. Jakwakwa/ kodl' sirul ahiaii bihakF ahl'. 



The toucan eats fruit in the edge of my garden, and after he eats he sings 



2. Mia oni jfma rihi aii' sfitl maha wajama/ rihi mia ail sati', maha wajama,' ora 



ija tirihi / 

 My mother carried me when I was young, with a strap on her back, with a 

 strap she carried me on her back but now I am a man and I dp not need her 

 any more 



3. Jumahi / wla, ban ban! hida awa kodi koja hari kaka baruhii hid;V 



I did not call the onca (jaguar) to my house, but my good drink called him 



4. Hari aii banaho wajiii yanahi aii sati maha koja haria awa ka tirihi' 

 Good-by; you will give me nothing more; I am going 



5. Mia aii ho biisuri ka pamwari / hi kamia oho jaii 



0, my mother I am living among the porpoise people (that is people colore:! 

 like the porpoise-white people) 



