APPENDIX C. MAMMALS, BIRDS, FISHES, AND 

 SHELLFISHES USED BY THE ARAUCANIANS 



The names of mammals, birds, fishes, and shellfishes are here re- 

 corded in Spanish, followed by the Araucanian names, when known, 

 in parentheses. Scientific names are from Felix Jose de Augusta's 

 Diccionario Araucano-Espafiol y Espanol-Araucano, 2 vols., 1916; 

 John M. Cooper's "The Araucanians," in Handbook of South Ameri- 

 can Indians, Bur. Amer. Ethnol. Bull. 143, vol. 2, p. 705, 1946; Hans 

 Schmidt's Argentinische Vogelwelt (no date) ; Perito Francisco 

 Moreno's Viaje a la Patagonia austral . . . 1876-1877, Anales del 

 Museo de la Patagonia, vol. i, pp. 91, 121-138, 1945; and labeled 

 specimens found in the Museo Nahuel Huapi in Bariloche, Argentina. 

 Dashes ( ) indicate that the name could not be obtained. 



Mammals 



armadillo (kofiir) (Chaetophractus villosus) 



guanaco (I'uan) {Lama guanicoe) 



huemel or guemal (shunam) (Hippocamelus hisulais) 



jabali (kiitrekiitre) ( ) wild boar 



llama (chilihueque or rehueque) {Lama glama) 



{ ) (mara) {Dolichotis patagonica) Patagonian hare 



pudu (truli or piidu or pa/o) {Pudu pudu or Cervus humilis) 

 puma (pai]i or trapial) {Felis concolor) 



Birds 



avutarda ( ) {Chlocphaga leucoptera) 



bandurria (raki) {Theristicus caudatus melanopis or Ibis melanopis 

 or Theristicus melanopis) 



cernicalo (qishem or iishem) ( ) 



( ) (chanchito) ( ) 



( ) (chonchofi) ( ) nocturnal bird 



choroy (yawilma) {Psittacus leptorhyncJius) 

 chucau (chukau) {Rhea pennata f) 



cisne bianco or ganzu ( ) (Coscoroba coscoroba) 



diuca (diuka) {Diuca diuca diuca) 



emu (nandii) {Rhea rothschildi) 



flamingo (pital) {Phoenicopterus ruber chilensis) 



gallareta (poUolla or pidefi) {P ardir alius rytirhynchiis) 



402 



