W7 



rigee un peu en haut et qui ne fait pas pavtie des valves 

 artieulaires. L'abdomen est assez grele; le premier segment 

 est en forme de cupule iiiründibuliforme et biievement pedi- 

 celle; son bord est epais*); le 2e est plus long que large; 

 les bords des segments 2 — 5 sont ponetues, ferrugincux ou 

 blanehätres; les derniers sont en general ferrugineux. Les 

 alles sont subtvansparentes. 



Habile: Le Cap de Bonne Esperance**). 



*) C'est ce qiie j'entendais en disant que l'abdomen est etrangle 

 entre les deux premiers segments. 



'"'*) Je m'apercois que plusieurs especes ddcrites dans le premier 

 volume de mes Eludes sur la famille des Vespides ne portent pas d'in- 

 dication de patrie. C'est encore la suite des innombrables negligences 

 de mon imprimeur, qui souvent omettait la fin des descriptions, lors- 

 que celles-ci se trouvaieut sur le verso des feuilles du manuscrit, et 

 dont les lenteurs invincibles , soutenues pendant des annees, etaient 

 cause de la perte des bons ä tirer, ce a quoi il suppleait en tirant 

 sur la premiere epreuve venue et sans s'inquieter des fautes et des 

 omissions qu'il laissait ainsi subsister. On trouvera la preuve de ces 

 inqualifiables negligences dans le fait que des notes, qui devraient 

 figurer au bas des pages, sont restees intercalees dans le texte comrae 

 sur les placards d'epreuve. 



J'ai cru devoir expliquer ces details, parce qiie le lecteur aura 

 sans doute donne plus d'une fois ä l'auteur le blärae qui revient a 

 rimprimeur. 



11 faut ajouter a toutes ces defectuosites typographiques de l'ou- 

 vrage, le retard de pres de deux ans dont a souffert, gräce ä cette 

 maniere d'agir, la publication de la partie generale des Guepes so- 

 ciales. L'iraprimeur, occupe des annales de la Societe Entomologique, 

 ou de tout autre chose, me faisait süUA*ent attendre deux ou trois 

 mois la correction d'une feuille d'epreuve. On n'a pas de peine a 

 comprendre, quelles devaient etre les consequences de ce singulier 

 mode de publication. 



