47 



tung Heliozela nächst verwandt mit Antispila Hb., deren 

 Raupen ebenfalls zuerst miniren und dann in Blatlaussclinitten 

 überwintern und ticl» verpuppen. Diese Blattaussclinitte er- 

 innern ungemein an die auf dieselbe Weise verfertigten Säcke 

 der Incurvarien, und merkwürdigerweise ist auch die 

 Zeichnung der vollendeten Tliiere der Incurvarien-Zeichnung 

 sehr ähnlich. So sieht z. B. Inc. provectella Heyd. gerade 

 so aus wie eine riesige Heliozela und Inc. trimaculella HS. 

 ähnelt in der Zeichnung und P'ärbung auffallend der Anti- 

 spila Treitsciikeella FR. Ob indess diese Analogien im 

 Sinne der Darwin'sehen Lehre verwerthet werden können, 

 wage ich vorläufig nicht zu entscheiden. 



Druckfehler 



gerathen bisweilen schalkhaft genug, zumal, ^\•enn sie ihre 

 Entstehung nicht dem Missverstehen des Setzers (meist durch 

 undeutliche Handschrift des gelahrten Autors verschuldet) oder 

 der Eile der Correctur verdanken. Unsere Herien Nachbarn 

 jenseit des Rheins haben in dieser Beziehung schon einige 

 ganz artige Proben geliefert, von denen ^^Mr. Herausgeber^' 

 allgemein genug bekannt und belacht ist. Vor einer Reihe 

 von Jahren fiel mir bei dem Durchblättern des IS49 erschie- 

 nenen Käferkataloges von Gaubil ein ähnlicher Missgriff auf 

 — da ich ihn aber nicht gleich notirte, wollte es mir später- 

 hin durchaus nicht glücken, ihn noclimals aufzufinden: erst 

 in diesen Tagen stiess er mir zufällig wieder auf, und ich 

 hofle, er wird auch andern Entomophilen eine heitie Minute 

 machen. 



P. 227 des gedachten Kataloges findet man nämlich den 

 entschieden apokryphen Autor Weibehen hinter Ripipliorus 

 angulatus, welcher als Synonym neben H. paradoxus figurirt. 

 Ofl'ent)ar hat ein deutscher Correspondent Gaubil's ihm die 

 betreffende Gruppe bearbeitet und den Panzer\>^chen Namen 

 für das $ als zugehöiig zu paradoxus mit „Weibchen*"' latei- 

 nisch ausgeschrieben beigefügt. Der ehrenwerthe Capitaine G. 

 verstand aber diese deutsclie Finesse nicht und fand sich des- 

 halb auch nicht veranlasst, sie in den Eir)endandis auszu- 

 bessern, unter welciien nicht wenige höchst komisch gerathen 

 sind, z. B. die Verböserungen von alauda in alanda, Instusi 

 in Justisi, polycocos in polycocus, chrysoprasa in chrysoprara. 



