199 



de« C. auronitens und C. nitens darbieten, sondern Uneben- 

 heiten der Oberfläche, welche nack einer bestimmten Regel 

 vertheilt sind; sie sind theils elevata (Höcker oder Tuber- 

 keln, wie bei C. granulatus etc.), tlieils excavata (Grüb- 

 chen, wie bei C. hortensis), oder bei geringerer Grösse im- 

 pressa (wie bei C. multipunctatus, sexpunctatus u. a.), und 

 man darf nur die der n. 785 unmittelbar voriiergehenden 

 Diagnosen und Beschreibungen des C. granulatus (781), cla- 

 thratus (78V, wo der Autor gleichfalls das sehr bezeichnende 

 pnnctis interjectis gebraucht), und hortensis (783) mit den 

 vorliegenden Worten vergleichen, um zu der Ueberzeugung 

 zu gelangen, dass die letzteren nichts weiter bedeuten sollen, 

 als was man jetzt etwa durch den Satz: „ohne dass Ketten- 

 slreifen oder GrUbchenreihen sich in den Furchen befinden'' 

 ausdrücken würde. Einer Wiederholung dieser Worte bei 

 der var. ß bedurfte es nachher nicht, da eine gleiche Be- 

 schaffenheit ihrer Furchen schon durcli die Anfangsworte 

 ihrer Descr.: Magnitucio et facies omnino praecedenlis aus- 

 gedrückt war. 



Sulci s. canales elytrorum vividissime e sericeo virent, 

 lässt sich nur selir gezwungen auf den C. auratus anwenden, 

 dessen Grün überall eine mehr oder weniger deutliche Unter- 

 lage von Kupferroth zeigt und dadurch gedämpft wird, passt 

 aber desto besser zum C. auronitens. 



Sed c Twexitates magis obscurae sunt, non tarnen nigrae, 

 sed potius magis coeruteae, passt eben so wenig zu C. auratus, 

 drückt aber die F'arbe der Kippen des C. auronitens sehr 

 gut aus. Die letzteren gelten zwar den meisten Autoren 

 (Fabr., lUiger, Dejean, Heer, Schaum) als schwarz; Gjllenhal 

 aber (Ins. Suec. II. 70) bezeichnet sie als nigro-coerulescentes, 

 Sturm (III. 37 n. 5) als bläulichschivarz, und so sind sie auch 

 in der Tliat. Man darf nur gut erhaltene Stücke bei heller 

 Beleuchtung, nameutlich im Sonnenlichte, von der Seite her 

 unter einem sehr schiefen Winkel betrachten, um jene ins 

 Bläuliche fallende Färbung der Rippen wahrzunehmen. 



Pedes et Antennae in aliis fcrruginea s. iestacea; die 

 Farbe der Beine ist bei beiden Arten heller oder dunkler 

 geröthet, auch Mohl, zumal an den Füssen, gebräunt; die 

 antennae ferrngineae s. tcstaceae aber scheinen zu denjenigen 

 Merkmalen zu gehören, durch welche llliger sich hat irre 

 leiten lassen. Allein auch abgesehen von dem Einschiebsel: 

 in aliis, welches doch wohl nur heissen kann: bei einigen 

 (also doch nicht bei allen) S/ücken, und dadurch schon die 

 Bedeutung jenes Merkmals nicht unwesentlich beschränkt, passt 

 dasselbe ungenau auf beide Arten, genau auf keine von beiden. 

 Denn bei C. auratus sind nur die vier untern Fühlerglieder 



14* 



