204 



Knabe sicli eng an einen, seinem Elternhause befreundeten 

 ,^ancien ofßcier da genie'^ — gleichfalls einen sehr leiden- 

 schaftlichen und dabei sehr unterrichteten Sammler — ange- 

 schlossen, wie er diesen auf seinen Excursionen zum Sammeln 

 von Pflanzen, Insecten u. s. w. begleitet , und aus dessen an 

 diese Spaziergänge angeknüpften Belehrungen seine ersten 

 wissenschaftlichen Erkenntnisse auf diesem Gebiete geschöpft 

 habe. Es folgt dann eine frische und lebendige Schilderung der 

 Lebensweise, die er mit diesem seinem von der argwöhnischen 

 republicanischen Regierung aus der Festung ausgewiesenen 

 und in deren Nähe auf dem Lande (wohin ihn Nodier mit Zu- 

 stimmung seines Vnters begleitete) internirten Mentor führte, 

 und eine nicht minder anschauliche Beschreibung der gemein- 

 samen, dort fortgesetzten Excursionen und ihrer Ergebnisse, 

 Und dann fährt der Autor also fort: 



,,Il Tiy a point dCexpress'ton poiir rendre la joi?. de ces 

 innoccfites nsurpations de la science sur la natnre rebelle et 

 mysterieicse, et ceux qui ne fönt pas gontee auront peut-etre 

 quelque peine ä la concenoir. Encore aujourd'huije nie prends 

 'quelquefois ä fremir d'nn voluptueux saisissement en me rap- 

 pelant la vve du pr emier Carabus anronitens qui tne soit 

 apparu dans Vombre humide que portait le tronc d'un vieux 

 chene rentier se, sous lequel il reposait eblouissant comme une 

 escarboucle tombee de faigrette du Mogol. Prenez garde ä 

 son nom, s'il vous platt; c'etait le Carabus anronitens 

 lui-meme ! Je me souciens qiCil me fascina un moment de sa 

 lumiere, et que ma main tremblait cVune teile emotion^ qiiil 

 fallui niy reprendre ä plusieurs fois pour m'emparer, Que les 

 enf'ants sont heureux et que les hommes sont ä pluindre, quand 

 il ne leur reste pas assez de sagesse pour se refaire enf'ants! 

 II nest pas de meme des untres joies de la nie, lorsquelle a 

 peniblement acquis la douloureuse experience de leur instabilite. 

 J^en ai beaucoiip cherche depuis rage de vingt ans; fen ai 

 goute beaucoup qui faisaient eiwie anx plus fortunes, pas une 

 senle cependant que ma bouche naccneillit d^un sourire amer 

 et qui ne penetrdt mon coeur d''nne angoisse de desespoir. 

 Que des larmes brillantes fai versees dans les extases du 

 bonheur, qui ont ete comptees pour des larmes de ravissement 

 parceqnelles n''etaient pas comprises! Faites comprendre, si 

 vous le poucez, ä une dme eperdue d'amour, quil est un 

 moment de nos jours passes dont sa tendresse ne peut combler 

 le vide eternel, et que cetle minute, dont la rivalite impe- 

 rieuse et triomphante eclipse tous vos plaisirs, est celle oii 

 vous avez le Carabus anronitens! II ny a pourtant rien 

 de plus t>rai! 



