Al'PLICATlOX DE L'ELECTHICITÉ Al BATTAGE DES GRAINS 



sphères: durant cette seconde partie du trai- 

 tement la soude en excès se trouve neutra- 

 lisée par les produits humiques qui se for- 

 ment. Ce produit prend alors une saveur 

 particulii'Te très appréciée du bétail ; on retire 

 du cuiseur IJ,1U0 kilogr. environ dune 

 masse humide qui peut être distribuée dans 

 cet état. 



L'installation deSteinilz a coûté 18,000 fr. 

 d'installation, le prix de revient du traite- 

 ment, amortissement compris, est de 1 fr. 77 

 par 100 kilogr. de paille traitée; cette usine 

 peut dès maintenant approvisionner (lOO à 

 700 bœufs. 



Les expériences d'alimentation poursuivies 

 parallèlement ont porté sur des bœufs à l'en- 

 grais, sur des bo'ufs de travail et des vaches 

 laitières. Les résultats ont été très nets et la 



plus-value de la paille incrustée ressort clai- 

 rement de ces essais ; les industriels de Stei- 

 nitz évaluent le bénéfice de la désagrégation 

 à 2 fr. 70 par 100 kilogr. de paille traitée, 



En pareille matière, tout dépend évidemment 

 descondilionséconomiques de ce traitement; 

 le coût du charbon, la valeur de la main- 

 d'œuvre règlent définitivement les avantages 

 inhérents à cette modification de texture et 

 de composition des pailles: il n'en ressort pas 

 moins que ces essais méritent attention en 

 montrant le profit que pourrait en tirer la 

 culture par une meilleure utilisation des 

 pailles comme engrais ou comme aliment du 

 bétail. 



Paul Diffloth, 



iQpréûieur-aiïronolue. 



APPLICATION DE L'ÉLECTRICITÉ AU B.YTTAGE DES GRAINS 



(1) 



MM. Vuaillet, chef de travaux, et Gaston 

 Coupan, répétiteur de Génie rural à l'Institut 

 national agronomique, ont pu procéder à des 

 expériences sur l'application de l'électricité 

 au battage des céréales dans une ferme du 

 département de l'Oise. A cette occasion, 

 M. Gaston Coupan a rédigé l'intéressante note 

 publiée plus loin. 



D'après les chiffres fournis par une pre- 

 mière expérience, la batteuse fixe, à simple 

 nettoyage, mue par un manège à deux che- 

 vaux et desservie par quatre personnes, a 

 battu par journée de dix heures de travail, 

 7,342 kilogr. de gerbes donnant 2,oo4 kilogr. 

 de grain ; la dépense était de 1 fr. 23 à 1 fr. 24 

 par quintal de grain battu. 



Dans une seconde expérience, la même 

 batteuse était actionnée par une réceptrice 

 recevant l'énergie d'une usine génératrice 

 fournissant déjà, pour l'éclairage de la loca- 

 lité, du courant continu à 110 volts; le cou- 

 rant destiné à la force motrice est vendu à 

 domicile au prix de fr. 45 le kilowatt-heure. 

 — Il résulte des essais que la même bat- 

 teuse, avec le même personnel, a battu par 

 journée de dix heures, 10,518 kilogr. de 

 gerbes, donnant 3,059 kilogr. de grain; il fal- 

 lait, pour ce travail, un courant de 110 volts 

 et de 15.8 ampères, soit 17.38 hectowalts par 

 seconde ; la dépense était de fr. 95 à fr. 9(5 

 par quintal de grain battu. 



Comme le fait remarquer M. Coupan, l'aug- 



(1) Note préseûtée à la Société natiouale d'agncut- 

 ture. 



mentation de travail avec la réceptrice ré- 

 sulte surtout de l'uniformité de la vitesse du 

 batteur, alors qu'avec le manège cette 

 vitesse variait de 538 à 690 tours par mi- 

 nute. 



Enfin, les mesures ont montré que 20 0/0 

 seulement de l'énergie fournie à la machine 

 à battre sont utilisés au travail, le reste 

 (80 étant nécessité par les résistances 

 passives du mécanisme dont la plus grande 

 partie (54 à 53 Oj est absorbée par le bat- 

 teur. 



On trouvera d'ailleurs tous les renseigne- 

 ments dans la note ci-dessous de M. Coupan. 



M.VX RiNGELiMANN. 



Les expériences organisées, dut 7 au 24juinl!)û7» 

 il Chambly (Oise) par la Société d'Agriculture de 

 l'arrondissement de Sentis, avec le concours de la- 

 Société des Agriculteurs de France, nous ont per- 

 mis à M. Vuaillet et à moi, de déterminer com- 

 parativement les prix de revient du battage du 

 blé suivant qu'on l'exécute en actionnant la bat- 

 teuse avec un manège circulaire attelé de deux 

 chevaux, ou à l'aide d'une dyuamo alimentée 

 par une usine génératrice fournissant déjà, pour 

 l'éclairage du pays, du courant continu à 

 110 volts. 



>'ous avons opéré dans une ferme dont dépend 

 un domaine de 56 hectares non soumis à un asso- 

 lement régulier; 35 hectares sont réservés à la 

 culture du blé, 10 à celle de l'avoine et a à la pro- 

 duction des betteraves fourragères nécessaires 

 pour l'alimentation de 17 vaches; le reste est en 

 prairie. Le personnel se compose du fermier, de 



