SUR LES FAÇONS A DONNER AUX RÉCOLTES. 



101 



Les ailes ou bras latéraux peuvent ôtre plus ou moins rapprochés de 

 l'âge, suivant l'espacement des lignes dans le champ qu'il s'agit de 

 travailler. Le poids de l'instrument est de 65 kilog., et il peut opérer 

 le sarclage des vignes sur une largeur maximum de 1 mètre environ. 

 Cette houe se transforme facilement en buttoir, pour amasser 

 la terre au pied des plantes, de manière à furm.er autour d'elles un 

 monticule plus ou moins volumineux. 11 suffit de dévisser les écrous 



Ll 



pjrr. 5. Houe à cheval conslruilc par MM. Brucl frères à Moulins. 



Kig. 6. — Houe à cUev.il de M.\I. Bruel transformée en buttoir. 



qui retiennent fixés à l'âge les deux bras latéraux, et de remplacer les 

 dents de la houe par un soc de buttoir. L'instrument ainsi modifié est 

 représenté par la figure n. Ce hulloir cKt léger, facile à manier, cl il 

 peut servir au huilage de toutes les récolles de racines, piincipalemenl 

 les pommes de terre et les betteraves. On n'y attelle qu'un seul cheval, 

 et un homme suffit pour le conduire. On augmente plus ou moins 

 l'angle des versoirs suivant la nature du travail que l'on doit exécuter 

 et suivant la largeur des allées. 



Le prix de l'a|)pareil complet, houe et buttoir, est de 100 fr. 



Henri Sagmer. 



