CONCOURS RÉGIONAL AGRICOLE DE VERSAILLES. 419 



MM. Henry frères; 3°, M. Huet; mentions honorables, M. Lemaire-Auger. — 3° Machines à fau- 

 cher. 1" prix, M. Pilter, à Paris, pour la faucheuse Samuelson ; 2', M. Huet, pour la faucheuse 

 Horiisby et Sons; 3", M. Piller, pour la faucheuse Wood; mention très-honorable, M. Weaver, à 

 Rouen (Seine-Inférieure), pour la faucheu'^p Sprague. 



iNSTiCMENTS n'iNTÉRiEUR DE FErME. — }" Lncniiwbilps. 1" prix, MM. Brouhnt et Cie, à Vierzon 

 (Cher); 2", M. Gérard, à Vierzon (Cher); 3°, M. Gautreau, à Uourdan (Seine-et Oise). —2° Ma- 

 chines à battre à grand travail. 1" pri.x, MM. Albaret et Cie, à Rantigny; 2% M. Gérard; 3', 

 M. Cumming, à Orléans (Loiret). 



Jnsliuments de physique, appareils hifdrauliques et de chimie agricole. — Médailles d'or. 

 1" M. Gustave Barré, à la Ménagerie (Seme-et-Oise), sucrerie agricole, systèmefM. Basset, procédés 

 entièrement nouveaux; 2" M. Houzeau, à Rouen (S(;ine-Infèrieure), azotimêtre; 3° M. Pilter, à 

 Paris, pompe centrifuge de Gwynue. — Médailles d'argent. 1° M. Gustave Barbé, perfectionnements 

 apportés à la distillerie Champonnois; 2" M. Peltier jeune, à Paris, tonneau à purin; 3" M. Grand- 

 voinnet, à Paris, pompe , 4° M. Deschamps, à Paris, couveuse et éleveuse artificielles. — Rappels 

 de médailles d'argent. 1° M. Aubry, à Paris; 2° M. Dunon-Mahon, à Soissons (Aisne); 3° M. Noël, 

 à Paris; MM. Doulton et Cie, à Paris. — Médailles de bronze. 1° M. Legrand, à Bresles (Oise) ; 

 2" M. Lefebvre, à Trye-ChAteau(Oise); 3°, M. Bouilliant. à Pans. — Mentions honorables. 1°M. Kous- 

 sin aîné, à .Mfaux (Seine-et-Marne); 2° M. Tellier, à Paris; 3° MM. Lebon et Redon, à Paris. 



Collections d'instruments présentés par des agriculteurs. — Mention honorable. M. le comte 

 de Pourtales, pour son exposition d'instruments aratoires. 



Imtruments non prévus. — Médaille d'or. MM. Mabille frères, à Amboise (Indre-et-Loire), pour 

 son pressoir. — Medailled'argenl. M. Buzelin, aux Lilas (Seine), pour sa machine à fabriquer les 

 tuyaux; M. Cumming, pour sou système aspirateur applupié au nettoyage des grains; M. Charles 

 Lefebvre, à Rouvray-Sainte-Croix (Loiret), pour son semoir à pommes de terre; M. Coutelet, à 

 Etrépilly (Seiiie-et-Marne), pour sa bineuse. —Médailles de bronze. M. Leduc-Vie, à Paris, pour 

 son botteleur; M. DauvilUers, à Paris, pour sa voiture agricole; M. Candelier, pour sa charrue 

 bisocs; M. Paupier, à Paris, pour son appareil à ensacher et ses bascules; M. Favre, à Paris, 

 pour ses mors; MM. Henry frères, pour leur extirpateur. — Mentions honorables. M. Delahaye, 

 pour son arrache-betteraves; M. Palaiite, à Arras (Pas-de-Calais), pour son semoir. 

 ProduItH ugrlroles et niutlèrcs utiles il l'uKrlcnlture. 

 CONCOURS SPÉCIAUX. 



Blé de semence d'automne et de printemps! — Médaille d'or. M. Papillon, à Presles (Seine- 

 et-Marne). 



Produits divers. — Médailles d'or. Frftre Bajulien, à Reims (Marne), pour son exposition de 

 produits; M. Camus, pour ses toisons; M. Carlier, à Orchoies (Oord), pour ses betteraves. — Mé- 

 dailles d'argent. M. Hutin, ;\ Montron (Aisne), peur ses toisons; M. Lefèvre, à Saints (Seine-et- 

 Marne), pour ses toisons; M. Couder, à Paris, pour viandes conservées ; M. Michaux, à Bonnières 

 (Seine-et-Oise) ; M. Normand, instituteur à Noisy-le-Roi (Seine-et-Oise), pour ses collections; 

 M. Réaume, à Saint-Soupplets (Seine-et-Marne). — Médailles de bronze. M. Chéron, à Magny 

 (Seine-et-Oise), pour sa cire; M. Lévèquc, à Li'ry (Côte-d'Or), [lour ses miels ■ M. Bâton, pour ses 

 toisons; M. Micneron, pour ses toisons; M. Robadeau, à Tours (Indre-et-Loire), pour ses conserves 

 alimentaires; M. Legrain, à Méteren (Nord), pour ses houblons. — Mentions Irès-honorables. A la 

 ville de Paris, pour ses produits obtenus par les irrigations à l'eau d'égouts. Le jury associe à cette 

 mention MM. Mille et Belgrand, chargés du service général des égouts. — Rappels de médailles 

 d'or. Mme la baronne Ed. Pages, à Paris, pour ses vers à soie; M. Stable, à Nice (Alpes-Maritimes) , 

 pour ses huiles d'olive. — Happel de médaille de brouse. M. Robinet, à Sèvres (Seine-et-Oise), 

 pour ses miels. 



L't distribution des récompenses a eu lieu le dimanche l" juin sous la prési- 

 dence du nouveau ministre de l'agriculture. M. Georges d'Hargival (Aisne), a lu 

 un ra'pport tr^s-intéressant sur la prime d'honneur et sur le 1" prix cuitural. Cet 

 agriculteur distingué a éloquemment démontré comment, à cause de la guerre, dans 

 un milieu aussi varié que le département de Seine-et-Oise et aussi riche en hom- 

 mes et en choses de la culture, il ne s'est présenté que deu.x candidats pour re- 

 cueillir les primes qui, dans les concours de 1858 et 1865, avaient été si vivement 

 disputées. Ernest Menault. 



LES ENGRAIS ODORANTS DILUÉS ET LES VÉGÉTAUX COMESTIBLES. 



Dans son excellent article sur les engrais des cultures maraîchères, 

 numéro du 24 mai dernier, M. Rohart paraît craindre que l'urine éten- 

 due d'eau, employée en arrosage sur les comestibles herbacés leur 

 communique un goût désagréable. Un moyen bien simple et consacré 

 par une expérience de pluaieurs années s'offre pour éviter cet incon- 

 vénient, si toutefois il se présente. 



Il suffit, comme cela a eu lieu à Clichy et se pratique depuis lors à 

 G"nnevilliers où les eaux d'égout de Paris sont employées sur une 

 grande échelle à la culture maraîchère, de semer les végétaux sur des 

 hillons séparés par dos ligoles dans lesquelles on l'ait à volonté circu- 

 lei' l'eau d'arrosage. Celle-ci s'infiltre dans les terres voisines où elle 

 est absorbée par les racines des plantes; de cette manière, les parties 

 aériennes n'en reçoivent directement aucune impression. 



