347 



iiihI lassen sich gern von ilirii etwas erzählen. Ich kann mif 

 oiitem CTewissen be)ianpten. daß von it-cht vielen und recht 

 schätzbaren Seiten meine gelegentlich initgetheiitcn Erlebnisse, 

 auch die unentoinologisehen, beifällig aufgenommen sind. Ueber- 

 dies liegt der Gedanke nahe genug, daß mir palHda mors ühvv 

 kurz oder lang die Feder aus der Hand nehmen wiidi 



Am 6. November l837 war der Stiftungslag unseres Ver- 

 t^ins, folglich war der 6. November 1887 ein Jubiläumstag. der 

 abgewartet werden mußte, zumal ich fest erklärt hatte, nur 

 bis zu diesem Tage das Vereins-Präsidium behalten zu wollen. 

 Aber wer nach Italien will, um dem nordischen Winter aus 

 dem Wege zu gehen, und überdies noch unterweges in der 

 Reise-Partituv ein Paar Ruhepunkte verzeichnet findet, die un- 

 möglich unbeachtet bleiben dürfen, der hat keine Zeit zu ver- 

 lieren, und muß sogar besagte Ruhepunkte auf ein minimum 

 von Dauer beschränken. Hiev in diesem Specialfall lautete 

 also die beste Uebersetzung von Carpe diern: Nimm am 7. No- 

 vember frühmorgens ein Billet zwpiter Klasse nach Berlin, und 

 mache, daß Du wegkommst. 



Es wäre aber gröblich gegen die historische Motivirung 

 dieses neuen Römerzuges verstoßen, wenn der junge, 82jährige 

 Tobias ihn nicht mit dem Bekenntniß begänne, daß gar nicht 

 daran zu denken gewesen wäre, hätte sich nicht der Schutz- 

 engel der vorjährigen Reise, meine Frau Nichte Grotjohann, 

 geborene Dohrn, bereit finden lassen 



per tot labores, per tot discrimina rerum 

 Reisemarschallin zu werden. Freilich war ich sothaner Mar- 

 schall oft in früheren Jahren für eigene Rechnung oder für 

 liebe Freunde, und recht oft im geliebten Italien, aber jetzt in 

 meinen hohen Jahren würden mii' die unzähligen kleinen, zum 

 Theil recht lästigen Scheerereien um das Billet, um das Gepäck, 

 um die Rechnungen und Trinkgelder die Freude an der Reise 

 bös verringern und verkümmern, könnte ich sie nicht jüngeren, 

 willigen und zuverlässigen treuen Händen getrost anvertrauen. 

 Und obendrein last not hast ist meine Fiau Nichte eine so 

 biave Klavierspielerin, und spielt so viele gute Sachen aus- 

 wendig, daß wenn wir irgendwo unterweges ein leidliches In- 

 strument treffen 



Musik mit ihrem Silber klang 

 uns und Anderen herzliche Freude schon oft gemacht hat. 



Zwei Tage in Berlin reichten knapp aus. nahen Vei-- 

 wandten und lieben Bekannten die Hand zu drücken, und mit 

 der mir noch unbekannten Oper Carmen anzubinden. Aber ich 

 konnte kein rechtes Gefall(>n daran finden, und das lag nach 



Stett. entomol. Zeit. 1887. 



