38 



LE JARDIN 



LA MODIFICATION 



DE LA 



i!\u\ïio.\ luniwïionu; m berne 



Relative au Phylloxéra (1) 



De M \ ■ denl du >.\ n licat horl icolo 



de Ma - pépiniériste à An. 



hefdu • Jardin » 

 i .! ;. de \ ous dire qu 



•le M i ii •• mon ad ne i ous 



e M. \n. Leroy, m ■•■ prêsi lent de la hor- 



ticulture d'Angers, au sujet de l'article que \ 

 publié ! uraéro <hi 5 janvier du Jardin. 



il n'est que I tin qu'aucun envoi de plai I 

 de li France pour 1 1 France, ou pour les 

 autres puissances Bignal tires de la Convention de Berne, 

 m- peut ôl ' liorl iculteur, 

 ■ liorlicul iont 

 les prescriptions faciles à suivre ». 

 « Dans les conditions, rain à comprendre 

 iment - il 'iquemenl el logiquement l'a Imini 



• tion ;i raison » el quelle est l'efficacité de l'inscription 

 sur la liste des horticulteurs, publiée par le Ministôi 



culture. 

 D'autre part, le phylloxéra n'a jamais été constaté 

 -m- d'aul taux que la Vigne, donc le désir de 



lit., 



je tous les végétaux, à l'exception de ta Vigne, 



• puissent circuler librement dans tous les Etats signa- 

 . taires de la Convention de Berne ■• est parfaitement 



juste nable et bs réalisatioi peut faire tort, 



m .i pei Bonne, ni a aucun pays. 



i deux questions, Monsieur, me paraît, 

 quence, bien simple : 



as inconvénients de la Convention de Berne 



pour !<• commi ni en des ennuis, 



de temps i igréments qui n'ont 



aucun tif d'être puisque l'on demau le aux horticul- 



implissemenl de form ilités qui, 

 abolii , sont, malgré ce que vous en ci 



• n réalité. 

 lificat ons •■ apport* lent, comme le 



dit fort ustement M. L. An Leroy ,< à ré\ iser la Cou 



ti le Berne dans I" Bens indiqué par l'Italie, 6 savoir: 



« que '"U- le la Vigne, puissent 



« circuler librement 

 'i -. 

 • Il est impossible, Monsieur, <|u<' l'administration 



usti sse de 

 ■ ment Ou m- la 



rculi r en | ;u\ 

 ul n'ont aucun rapport avi 



VERRII l; i ICHE1 



M \. i ru liai nion comi 



des horticulteurs el marchands zrainiera de France, 

 horticulteur & Versai lie 



•■ Mi Monsieur Mai I inet 



Nous suivons avec intérêt la campagne que vous 

 nt reprise dans Le lardin relativement à la ré\ ision 

 de la i lonvention de Berne. 



"Mime vous le rappelez avec raison, l'Union com- 

 merciale des Horticulteurs et marchands grainiers de 

 France B'est activomi e de la question et elle 



a réuni, depuis le mois de mai dernier, un dossier très 

 complet remis dernièrement au Ministère de l'Agri- 

 culture. 

 « Nous ne croyons pas levoir insister .i nouveau sur 

 iefs que les hortii ulteura peuvent avoir contre la 

 actuelle : ils Boni par alternent connus de tous. 

 « [l'autre part, nous reconn ilontiers 



l'Adminisi r.ii imi ilmt pi ecbes ucoup de circons- 



pection dans le règlement d'une question dont les consé- 

 quences internationales ne peuvent être envia 

 partout >• 'ii- le même point de \ ue. 



« Dans tous les cas, nous avons le ferme espoir que 

 nos dé narches, appuyées par la plupart des Soi 

 horticoles de France, ne resteront pas Bans résultat, 

 contrairement à la crainte que vous exprimez, et nous 

 i empresserons de vous tenir au courant de lu <j u.--- 

 1 1 ■ • 1 1 que nous demandons à exposer devant la Commis- 

 sion supérieure du Phylloxéra, 

 le vous présente, <ic. 



• A. l'kll-KU T. » 



De M. A. Brault, pépiniériste à Ingéra (ancien 

 pépinières André I 



• MoNSll i k M \un\i.T. 



« Directeur du « Jardin », 

 « a notre point de vue, nous estimons qu'il est inop- 

 portun de soulever maintenant la question des certifl- 

 d'origine pour l'Etranger. 



• ce lu !■ nous les approm ions, bien au con- 



e. Mais, avanl de s'occuper iir< certificats d'orl 

 pour l'étranger, pourquoi ne pas demander d'à 

 l'apparition .l'une bonne circulaire ministérielle suppri- 

 mant définitivement le certificat exigé pour tout envoi 

 en France. 



• i n voilà une mesure unie que cette production d'un 



■ii ince ' Et combien sa dispai it ion 

 ■ 

 « Sans i ii il une généralité d'un (ait particulier, pour- 

 quoi le certificat habituel, accompagnant un envoi (ail 

 par nous à Monsieur Vasnier, 7:. boulevard Qundy, I 

 i; un- (M arrh é en gare de Rein >\ ril 



dein er, a-t-il été trouvi uni par un commissaire 



qui a exige... quott... : le certificat voulu pour l'Alle- 

 magne, l'Angli Belgique, etc.. I En voila une 

 bien bonne ! 



Nous coni >ur le même 



le certificat, et d'auti esoù on n'y 

 lui pas attention. 



• il Cuit un certificat pour n'importe quelle 

 Il tion petite ou grande vitesse, ainsi que pour 



