LE .IAUMX 



33 



une potée quelconque mise aui bagages. Tandis que. si 

 on prend la plante a il ne faut plus de certificat, 



omme toute, quand on fait du commerce avec l'ê- 

 1 1 mu er, il (aul Bavoir supporter les ennuis de certaines 

 mesures. En quoi Le certificat d'origine est-il si en 

 nuyeux? Evidemment ce sérail plus Bimple de ne pas 

 en avoir besoin. Mais >i vu us fai-ie/ <les envois à l'étran- 

 ger, vous sauriez que le plus long, c'est d'établir la 



feuille d'expéditio i il faul répéter trois fois la 



même chose, sans compter 1rs deux ou trois feuilles «le 

 doua 



■ Nous garantissons que p indanl le temps nécessaire 

 pour établir une expédition pour L'étranger, on peut 

 remplir de 10 à 15 certificats 



« Le certificat exigé parla Convention de Berne esl 

 bien plus facile a produire par exemple que 1rs trois 

 factures consulaires el les trois attestations exigées par 

 1,-s El "- i ois, el encore, en certains cas, en faut-il 

 quatre de chaque ! Et les quatre factures requises pour 

 l'Amérique centrale, factures établies suivant un mo- 

 dèle spécial : "" '•;/'/'■ long sur m 26 de haut avec 21 co 

 tonnes, où il faul donner, entr'autres renseignements, 

 le poids brut el net de chaque colis et son contenu .' 



« Quant ii la liste des pépiniéristes admis à expédier. 



ninent voulez-vous que chaque bureau frontière 



étranger ail cette liste? En somme, c'est à la douane 

 étrangère que sont vérifiés les colis venant île France. 

 11 faudrait aussi que cette liste soit dans les bureaux de 

 douane de l'intérieur à l'étranger, ainsi que dans tous les 

 ports du continent . 



','u. nul nous expédions à Anvers (par terre), Aix-la- 

 Chapelle, Strasbourg, etc., nous demandons que la visite 

 de douane ait lieu en ces villes et non à la frontière, cela 

 fait gagner du temps dans le transport. Nous ne savons 

 -i ces bureaux ont la liste des pépiniéristes admis à 

 expédier & l'étranger, mais nous en doutons fort et nous 

 avons même de sérieuses raisons de prétendre qu'An- 

 vers n'a pas cette liste ou qu'alors nous ne figurons pas 

 dessus. Dans ce cas, à qui la faute? Comment la l'aire 

 réparer '. 



•■ Est-ce que les intéressés ne seraient pas heureux 

 d'avoir communication de cette fameuse liste, qui est 

 dressée par qui? et mise à jour, quand? et sue quelles 

 données 



• Veuillez agréer, etc. 



« A. BRAULT. » 

 * 



De M. Simon-Délaux, horticulteur à Saint-Martin-du- 

 Touch, près Toulouse (Haute-Garonne) : 

 < Cher Monsieur, 



o J'estime que L'interdiction d'exporter les végétaux, 

 plantes, arbres, etc.. porte un grand préjudice aux 

 horticulteuis français, qu'il serait urgent d'obtenir la 

 révision de la Convention de Berne, que les plantes et 

 arbres (autres que la Vignej lussent admis à circuler 

 librement, sans certificat d'origine, et que l'interdiction 

 fût Levée d ins Les pays où nos produits ne peuvent pas 

 pénétrer : La Russie, par exemple. 



« Cette année encore, j'avais adressé un colis postal 

 au Jardinier chef du Palais Impérial ; il fut arrête a la 

 frontière, et finalement les plantes se perdirent. 



i Donc, comme je die lie plus b tut , cette : m 



une gi ave atteinte aux intérêts fra içais, pui que 

 le mêmes produil au L< lien alleman ls, etc., p inè- 

 trent librement en Russie. 



agréez, mon cher M. Mai tinet, etc. 



i SIMON DELAUX. • 



• 



De M Croux, pépiniériste au Val-d'Aulnay ; 



« Chbb Monsiei r, 

 .. \u sujet de la 'ii de Berne, je vous d 



que je suie absolument de l'avis exposé par le voeu 

 Anatole Leroy : 



Que le Gouvernement fra nçai • 'a de S la deman le 



, dont le Gouvernement italien a - ùsi la Confédération 

 uisse, pour réclamer la révision de la Convention de 

 « Berne et la libre cireul ition, sans cei ificat d'origine, 

 « ,/,• tous les oèg Maux au res qu ■ la Vigne. » 



« Cela n'entraîne pas la dénonciation de la C invention 

 de Berne, mais seulement 3à revision. Ce serait, à mon 

 avis, la solution la plus simple, qui couperait court à 

 toutes les vexations et donnerait satisfaction à tout le 

 monde, t iul en donnant les mêmes chances de protec- 

 tion à la \ igné. 

 i Recevez, cher Monsieur, etc. 



« CROUX. » 



CULTURE POTAGÈRE DES PRIMEURS 



L'OSEILLE (Suite 



Culture sur place 



Repiquage ou mise en planche. — Dans cette culture, 

 le repiquage a lieu dans des planches ayant exactement 

 la largeur îles châssis que l'on possède, et. de plus, il 

 doit être fait plus serré. Prendre pour base Le châssis de 

 1 ni. 30 sur i m. 30, comme étant le châssis courant 

 du maraîcher. Les sentiers qui séparent les couches au- 

 ront de 50 a t>0 centimètres de largeur : cette Largeur est 

 suffisante pour la construction des réchauds pendant !e 

 forçage. 



Les planches seront dirigées de l'Est à l'Ouest, autant 

 que possible, et, ainsi, exposées au Midi. Dans chacune 

 d'elles, on tracera cinq rangs : les deux premiers à 

 i i centimètres des bords, les autres à 25 centimètres 

 d'intervalle entre eux. Le repiquage a lieu à 25 ou 30 cen- 

 timètres, au plus, sur Le rang. 



Tout ce que nous avons dit sur la préparation du boI, 

 le choix du plant, l'habillage, les soins culturaux et la 

 récolte estivale, dans Le précédent repiquage, s'applique 

 aussiâ celui-ci. 



Forçage. — Dans La première quinzaine de novembre 

 (suivant le lieu et La saison), une toilette très méticu- 

 leuse s'impose pour les plains d'Oseille en planche--, qui 

 ont, à cette époque, leurs pieds à touche-touche. 



Les conditions sont les mêmesque pour celles que nous 

 , ,i L'habillage, dans La culture par trans- 

 lation. 



D u Jardin, ISS i, page 80 



