If, 



LE JAHMN 



publi ie des lai ifs du Cl emin de fer) pour la 



Buppress lu Certifli ne qui de 



ii -ni uni l'hui et m- cause qu 



ennuis au coin irticole. 



• Toutes les bon 

 grande cause, nous le savons, mais cela n'es! pas suffi- 

 sant, il faul qu'an homme énergique prenne l'ai' 

 en m omme a fait l d'horticulture 



d'Orléans pour la suppi ■ la majoration Bur 



les transports de végétaux, suppression qu'elle a obtenue 

 auprès 'l'.' quatre grandes i es 'lu chemins île 



fer, i ivec les chefs de 



commerciaux el a i ec les direi teurs. 



ionc.au lieu >lo réunir des quantités de vœux ou de 

 rapports, de Sociétés ou de particuliers qui ne sei > 1 1 1 

 pas lus en liant lieuel iront fatalement s'échouer dans 

 es cartons d'où il- ne sortiront jamais, que l'on dé- 

 i deux ou trois horticulteurs (pris parmi les 

 i ches auprès des pou 

 publii -. i "i li situa 



compren l mieux • un résultat. 



■ Pour nous, c'est le seul moyen d'arriver à une solu- 

 tion, ce qui ne doit pas empêcher les 'i" venir 

 ■ !■■ l.- nombre des réclamations. 



« Bien a ■. ous. 



i i mitre) « DELA1RE. » 



LA FABRICATION DES ÉTIQUETTES 



A L'ÉCOLE NATIONALE D'HORTICULTURE 



Partout, aujourd'hui, dans les collections botani [ues, 

 les Arborelum et les jardins fruitiers, lesétiqu 

 métalliques ont remplacé les étiquettes en bois. 1 ne plus 

 longue durée, un aspect propre, élégant môme, justi- 

 fient pleinement cette ur. 



Mais les divers genres d'impressions adoptés pour les 

 lettres la ésirer : >"it qu'elles fusssent 



ées — leur prii I ent était alors très élevé, — 



qu'elles fussent peintes ou simplement • ■ 

 l'encre — dans ce eu, li ibîmaient el s'elïa- 



lite i i aii' et à l'humidi 

 Depuis quelque temps déjà, des recherches étaient 

 onale d'Horticulture dans le but de 

 trouver un nouveau modèle inaltérable, d'une fabrica- 

 tion expéditive et économique, ne nécessitant m un 

 compliqué, m une habileté professionnelle 

 semble aujourd'hui atteint : l'Ecole d'hor- 

 ticulture fabrique elle-même ses étiquettes fondues, aux 



lettr n relief bien apparentes, et ceh» dans 'i n- 



ditloi tisfa intea de qualité, de bon marché et 



ipl lité. 



I.o matériel secompose simplement de i bois 



"i moulage et au coulage 'l'un certain nombre 



■ le p| omposteurs pour la compo- 



n des m"'-, -i" troh jeu s 'le lettres 'le .i 

 grandeurs, enfin d'un 

 usion Me . 

 Lei le forme rectangul composent 'le 



deux parties : une première partie, munie 'l'un fond, 

 ayant les mesures suivante! l'intérieur: "> 



de lon^ sur n m. 17 'le large, m. l de profondeur, suc 

 ■ premièi ! >ment un dessus 



composé uniquement des qui i quelque 



• la coupe du haut de la boîte faite par nu plan pa- 

 rallèle .i i., base Ce dessus est maintenu immobile but 

 la boite par quatre taquets fixes, cloués sur les côtés de 

 celle-ci. 



•' dans !•• et d m- .eue sorte de couvercle 



non fermé qu'on placeta le sable destiné au moulai 



eurs sont des plaques en ouivre, de di- 

 nieti- ables suivant la grandeur que l'on veut 



donner aux étiquettes. Ceux de l'Ecole ont n ni. Il de 

 ■ ur nui. 07 de large et o m. 004 d'épaisseur; ils 

 ., pans coupés et les bords '-n Bont relevés de ma- 

 nière a former un encadrement de m. 002 de large sur 

 nui. 0015 de haut. Le dessous du composteur est. en 

 -■n milieu, percé, mais non traversé d'un petit trou 

 taraudé dan- lequel s'engagera la , reti- 



rer le ' oraposteur du moule. 



m les lettres "in une h tuteur 'le m. 01 1. les 



is de m. 009, les petites d 0065; la forme 



de ces lettres est dite en dépouille, 

 inclinés, donnant la plus grande largeur au .!.,- de la 

 e. ce qui permet de la retirer du moulesans qu'elle 

 abîme ou confonde la marque qu'elle vient d'imprimer 

 au gable. 



l. nposition des nuits sur le compost très 



simple : le composteur, placé Bur une plaque de fer 

 chaude, est recouvert a l'emplacement des li ttres 'l'une 



ire ton lui uell aligne les 



lettres de façon à composer les mots; i! ne reste plus 

 qu'à laisser refroidir le composteur. 



Grâ e. les Lettres I suffisamment et, 



plus tard, il suffira de chauffer la plaque pour détacher 

 les lettres ei recomposera volonté une infinie vs 

 de m 



Le choix du sable importe beaucoup pour la réust 

 et la finesse du moulage; il faut un sable fin, s'a 



bien par le tassement. Le -aide de Pontenay-aux 



R isi m élé ntaire 



ii suivante : 



Silice 



Alumine 



Oxyde de fer 8 



Chaux ir.e 



Ce > ible est d'abord humecté de façon à ce que. pi 

 dans La main, il forme corps; on en remplit la prem 



• n pilon "n le tasse fortement jusqu'à l'affleu- 

 rement des bords. \ la pli où -'applique!., le compos- 

 teur, on retire environ 1 centimètre de sable numide 

 que r,, i, remplace par une couche du même sable 



ti ne m eut tamisé (il doit traverser un tamis de ■ 185), 



dans lequel le moulage des lettres se formera pari 

 ment orme par la rencontre di par- 



t icules sableu ui-môme pilonné 



• que ['on plaee le .'"in p, ,-t eu r la ! i 



ble, en renfonçant de m 



le en\ Ironnanl ; on prend soin d'enl 

 celui qui pourrait bt sur le composteur et dé- 



former l'empreinte que oelul-ol doit laisser, Une bonne 



.util, n ;i prendre est do saupoudrer du même table 



