Mon l ' m.. 



Je -ui- heureux de frir la dédicace de la neuvième année du Jardin. 



Vou leurs de fondation de ce journal. Vous êtes 



toujours un des plus solides piliers de sa rédaction actuelle. Rien de plu- juste, 

 par ent. qu'après avoir été longtemps â la peine, vous soyez à l'honneur. 



I suis sûr d'être approuvé par tous nos lecteur-, qui ont su apprécier en vous 

 l'écrivain prime-auticr en même temps que l'habile praticien. 



puis, cette année [895 marque une heureuse étape dans votre carrière si 

 bien remplie \ .m- avez vu, a la suite de l'E: S int-Pétersbourg, 



méritaient de l'être, par votre 

 admission dans l'Ordre de la l d'honneur. 



• «!onc bonne pour ra] brièvement, a cette place, ce que 



vous avez fait dan- le domaine de l'horti : je la saisis avec empressement, 



en vou- demandant pardon a l'avance des indiscrétions que je immettre 



lire mieux connaître de no- lecteur-. 



En r8Ô2, à l'âge de 17 ans. us trouviez, après la mort de vos parent-. 



a la tête de l'établissement horl I de la maison de graineterie qu'ils diri- 



La tâche était rude: m; empêcha pas de poursuivre 



étude- et de amen d! turtant, 



- n'étiez pas destiné à finir vos jours derrière un comptoir en vendant des 

 ; 



indonniez votre terrain exigu de 

 la rue Dupli nder le magnifique établis de laruede l'Ermiti 



que tous naisseurs -accordent a reconnaître comme un modèle du genre, 



us êtes spéciali des cultures très diverses, et avez obtenu 



d'abord de réels succès avec les Glnxinia laetlesAzal 



premièi ni ance du Liliuin auralum, 



W<i ■■■' • l itclui. du / ■ .inubili I nias tubéreux. 



Plus tard. ■ . vous avez commence .1 vous adonner à la culture des 



' ' irprises et pas mal de succès. Mais c'est 



principal à vos n >mbi I ntions dans le genre "Vriesea que vous 



ur. 

 I ain, doublé du té moins fécond et non- a 



don: itres le ' l'etit Guide 



ri l.i ci///i ' A 



mi nt pai l< - amateur- et les 



cultr 



use qualité d'être l'ami dt - jeunes. 

 ir la bonne cau-c. 

 lue je tienne a rendre hommage à un colla 



lUS. 



■ 



II. MARTINET. 



