28 CONCOURS RÉGIONAL DE GUÉRET. 



— 2" Semences de céréales diverses. — Hédailles il'or, M. Duquénel, à Saint-Somin-de-Conac 

 (Charente-In'érieure); M Déguison. — ^/«((aide.s- ifargcfit, M. Couderchel; M. Rousseau; M. Gal- 



larfl. 30 Produits horticoles (collections d'arbustes, (leurs, plantes industrielles et tinctoriales). 



Médaille d'or, M. Lecour, fils, k Boussac (Creuse). 4° Produits maraichers. — Médailles d'or, 

 M. Alanord, à Guéret; M. Pauly, pour ses asperges. — Médailles d'argent, M. Pujols, à .Moutiers- 

 d'Aliun (Creuse); M. Chèronneau fils, à Guéret. — 5° Produits forestiers. — Médaille d'argent, 

 M. Aniin;it garde forestier. — Médailles de bronze, M. Pauly; M. Gallard; M. Sauterel, garde 

 forestier' M. Leîrand, garde foresiier. — 6° Produits séricoles. — Pas d'exposints. — 7° Vins et 

 eaux-de-vie. — Médailles d'or , 11. Chauft'our, à Mareiiii (Marne), pour ses vins de Cliampagne; 

 M. Mathey, à Bord aux, pour ses vins; M, Ferrand, à Sézonzic (Charles), pour ses eaux-de-vie; 

 M. Arbouin, à Lignières-Sonneville (Charente), pour ses eaux-de-vie. — Médailles d arynil. M. Du- 

 quénel, pour ses vins blancs; M. hscande, à Toulouse, pour ses vins; M. Gallemart, à Clugnat 

 (Creuse'), pour ses vins rouges; M. Duquénel, pour ses vins rouges; M. Maupetit, à Limoges, pour 

 ses eaux-de-vie. M. Duquénel, pour ses eaux-de-vie; M. Escinde, pour ses eaux-de-vie — Mé- 

 dailles de bronze, M. Picaud, pour ses vins; M. Noël, à «vaux, pour ses vins. 



Produits agricoles et matières utiles à l'agriculture, non prévus pour les coo ours spé-iaux. — Jf^- 

 dailles d'iir, M. Deguison, pour ses racines; M. Gorsse, à Guéret, pour ses conservrs al mentaires; 

 M. Viailiis-Giroii, pour ses huiles à graisser les machines. — Médailles d'argent, M. Dutuénel 

 pour ses racines; M. Duquénel, pour ses toisons; M. Pujols, pour ses graines; M. Couderchel, pour 

 ses pomu. es de terre; M. Dressel, pour ses toisons; M. Bessède, pnur ses liqueurs et tapiocas; 

 M. Escand-, pour son alcool- M. Deguison, pour ses toisons; M. Gallard, pour ses toisons; M. Rous- 

 seau, pour ses racines; M. Escande, p:)ur son vinai.;re; M Albin-Maiey, pour ses eaux de rose et 

 de fieuis d'oranger. — Médailles de bronze, M. Rousseau, pour ses toisons; M. Viendray, pour ses 

 liqueurs. 



Nous ne pouvons terminer ce compte rendu sans signaler particulièrement 

 deux machines qui ont eu un o;rand succès auprès des visiteurs du concours. Ces 

 deux machines, exposées par MM. Sauzay frères, à Autun (Saône-et-Loire), sont 

 représentées parles figures 1 et 2. Le jury leur a déc-rné le premier prix des 

 machines à battre à vapeur, à petit travail. 



La rtiachine à vapeur, montée sur trois roues seulement, est lioriz ntale; mais 

 la chaudière est verticale. L'ensemble des orf^anes présente une grande simplicité 

 en même temps que beaucoup de solidité. Une des qualités réside dans la rapidité 

 do la mise sous vapeur et dans l'économio de combustible. La machine de ii che- 

 vaux, qui coi'tte 1,500 fr., ne consomme, d'après les renseignements qui nous ont 

 été fournis, que 1 hectolitre et demi de charbon en dix heures. Cette économie 

 provient do ce que la chaudière est alimentée avec de l'eau réellement cliaude ; car 

 le réservoir d'eau est traversé par le tuyau do la cheminée, comme le montre le 

 dessin, et parle tube d'échappement de la vapeur. La surface de chaulTe, dans la 

 machine de 2 chevaux, est de 2"'.i0. La machine pèse IjluOkilog. 



Quant à la batteuse, elle est dune simplicité lemarqu-ible. Les organes fonc- 

 tionnent avec beaucoup de régularité ; d'ailleurs, les constructeurs ont eu soin de 

 supprimer toute cause de fragilité. Le grain sont très proprement vanné. Son 

 rendement, avec des gerbes ordinaires, est de 5 à 6 hectolitres à l'heure. Le prix 

 de la batteuse, dont le tambour a une longueur de 65 centimètres, est d^ 950 fr. 

 Ces deux machines, par leur bas prix, ainsi que par leur fonctionnement éprouvé, 

 se recommandent à l'attention de la moyenne et do la petite culture. Aussi les 

 agriculteurs de la Creuse leur ont-ils fait très bon accueil. 



Henry Sagnier. 



L'AGRICULTURE AU BRÉSIL. 



Parler d'agriculture au Brésil, c'est causer de palmiers au pôle 

 Nord. Il y a pourtant de gigaiites(|ues proj)riétés rurales dans cet 

 immense pays; mais on y lue les forêts pour produire du café ou du 

 sucre, et personne ne songe à rendre au sol ce qu'on lui enlève, en 

 sorte que ce pays si riclie jadis, est en pleine décadence, précisément 

 parce qu'il ignore les bases de la culture qui reposent sur ce fait que, 

 pour que la terre garde élernellenient sa fertilité primordiale, on doit 

 lui fournir en engrais un peu plus de ce qu'on lui enlève en récoltes. 

 JMais, ce n'est pas tout, dans ce pays isolé, oii nulles guerres ne sont 

 possibles, on entretient une flotte et une armée considérables; on a 

 une cour et une véritable légion d'employés; tout cela coûte foit cher 

 et ne rapporte rien, en sorte que les dépenses croissent toujours et les 

 revenus diminuent. L'avenir du Brésil est donc bien sombre, et les 

 émigrants feront bien d'aller planter leurs tentes ailleurs. 



Les Portugais avaient importé au Brésil, du bétail, et les cultures 



