4. '4 MACniNE A VAPEUR AUf.fMANN. 



mande la machine à ballrc on les antres appareils qn'il s'agit de faire 

 mon voir. Le plus i^rand soin est apporté à la conslrnction de tontes 

 les parties de la machine. Les organes de travail sonl en acier, ou en 

 fer forgé an charbon de bois; les parties en fonte sont aussi faites avec 

 les matériaux de première qualité au point de vue de la résistance et 

 de la durée. Atin A éviter les avaries qui pourraient se produire dans 

 les transports sur les mauvaises routes, la machine et la chaudière 

 sont portées sur des ressoris en caoutchouc. L'avant-train est mobile 

 sur son axe; cette disposilion permet, non seulement de tourner très 

 facilement, mais encore de n'avoir pas recours à des dispositions spé- 

 ciales pour assurer la stabilité de la machine en travail; en tournant 

 l'avanl-train de manière que ses roues fassent éqnerre avec la 

 deuxième paire, la machine est absolument fixe. — Des précautions 

 sont, en onti'c, prises pour éviter les accidents, aussi bien qu'en vue 

 de l'économie de l'eau et du combustible; les grilles du fo^er sont 

 d ailleurs disposées de manière à brûler indistinctement le charbon et 

 le bois. La machine Aullmann se présente donc dans de bonnes 

 conditions à l'attention des agriculteurs. L. de Sakliuvc. 



L'HORTICULTURE DANS LES COXCOURS RÉGIONAUX- 



La Société d'horticulture d'Orléans et du Loiret prend l'initiative 

 d'un appel à toutes les Sociétés horticoles de I-'rance, pour demander 

 une addition dans les programmes des Concours régionaux, à laquelle 

 nous ne pouvons qu'applaudir. Aujourd'hui, les horticulteurs et les 

 arliot'iculteurs peuvent se présenter, dans les Concours de la prime 

 d'honneur, pour briguer des médailles de spécialité; mais la plupart 

 des horticulteurs l'ignorent. -La Société d'Orléans demande trois choses: 



1° L'annexion du mot horticulture à la nomenclature des nijdullss 

 de spéc alité (art. 2 de l'arrêté relatif aux Concours région lux); 



2° L'admission de l'hurticulture à concourir et dans les mêmes con- 

 ditions que les autres spécialités pour les prix culturaux; 



3" L'adjonction an jury des exploitations agri.^o'.es, d'un ou de plu- 

 sieurs membres pris parmi les horticulteurs de la région. 



Afin d'assurer le suces de sa démarche, la Société d'horticulture 

 d'Orléans sollicite l'adiiesion de toutes les Sociétés d'horticulture. 

 3Iais il faut aller an-devant d'un malenten lu : ce ne serait pas la sub- 

 stitution de l'administration à l'initiative privée dans l'organisation 

 des expositions horticoles annexées aux Concours régionaux, mais 

 simplement la représentation de Ihorliculture dans ces grandes solen- 

 nités, au même titre que la viticulture, la sylviculture, la séricicul- 

 ture, ete. — Les adhésions des Sociétés doivent être envoyées à 

 M. Max. de la Rochelerie, président de la Société d'horticulture, à 

 Orléans. J. de Pradel. 



REYIE GOMMERGIVLE ET PRlX-r,Oi:R\NT ES DENREES AGRICOLES 



(20 SEPTEMBRE 1879). 

 I. — SUuatiiin générale. 

 Les marchés sont encore peu suivis par les cultivateurs, sauf sur queli[ues points. 

 Les transactions son' toujours calmes, mais les cours de la plupart dos denrées 

 agricoles se maintiennent avec une assez grande ferueté. 



II. — Les grains el les (artnes. 



Les tableaux suivants résument les cours des céréales, par quintal métrique, 

 sur les principaux marchés de la France et de l'étranger : 



