CONCOURS RÉGIONAL DE BONE. 77 



Médailles d'argent : M. Guillaume (Lucien), à Philippeville, pour ses cocons, sa soie et sa 

 graine; M. Fourmi, à Bône, pour ses céréales; M. Vincent, à Duxerville, pour ses céréales et ses 

 produits divers; M. de N'oireterre, à Bône, pour ses It'yes; M. Poulii,'ny, à Constantine, poiir ses 

 céiéaleset produits divers; M. Tournier, à El-Kantour (Constantine), pour ses produits divers; 

 MM Vincent frères, à RanJon (Constantine), pour leurs céréales; M. Vallée, à Bône, pour ses 

 produits horlicoles; MM. Giraud frères, à Blida (Alger), pour leurs farines et blés; M. Arlès- 

 Dii'"our, à Ouod-el-AUeg (Alger), pour ses céréales et produifs divers; M. Herran, à Boufarik 

 (Alger), pour ses produits horlicoles; M.U. Raizinio et Zenovar.lo, à Coléa (Alg-?r), pour leurs blés 

 et farines; M. Verdier (Xarcisse), à Mondovi (Constantine), pour son miel en rayons et sa cire; 

 M. Bastide, à Bel-Abbés (ûran), pour ses produits divers; M. Dumont, à Guelpa, pour ses farines 

 et ses semoules; MM. Livie et Cie, à Constantine, pour leurs farines et s-moules; M.\I. Malbois 

 frères, à Blida (Alger), pour leur miel et cire ; M. Sierzputow>ki, à Philippeville, pour son via 

 rouge de 18"7; M. Bastide, pour son vin rouge; M. Dre.'sler, à Uuzerville (Constantine), pour son 

 vin rouge; M. Stotz, a Crescia (.\lger), ponr son vin de Malvoisie blanc ; M. Masselot, à Akbou 

 (Constantine), pour son huila. 



Médailles de bronze : M. Greck, à Bône, pour ses produits divers; M. Hope, à Duvivier (Con- 

 statine): pour ses produits divers; M. Thomas, i*! Bône, pour ses produits divers; .M. Cauuel, à 

 Jemmapes (Constantine), pour ses produits divers; M. Rebattu, au cercle de Bône. pour son liège; 

 M. Xicluna, à Bône, (Constantine), pour ses céréales et ses tabacs; M. Pandilfo, à Boue, pour ses 

 fruits; H. Beis, à Bône, pour ses cocons; M. Ali Ltkal, à Mondovi (Constantine), pour Sun tabac; 

 M. .Mollier, à Tlemcen (Oran), pour ses cocons et sa soie; M. Coq, à Boni", pour ses produits 

 divers; .M. Greck, fi Philippeville (Constantine), pour sa suie blinche; M. Cliulfurt, à OueJ-el Alleg 

 (Alger), po;ir ses céréales; M. Gasq, à Oued-el-Allfg (Alger), pour sa grainn de luzerne ; MM. Le- 

 cleic et Fabre, à Douera (Alger), pour leur crin végétal; M. M'nasseur ben Amar, cheilkli, à La 

 Calle (Coiistiniine), pour ses céréales, «on miel et sa cire; M. Teuie, à S'umab (Alger), pour ses 

 produits divers; MM. Gentet frères, à Enchir-Saïd (Constantine), pour leurs produits divers; 

 M. Kutman, à Guelai-bou-Sbâ (Constantine), pour ses produits divers; M. Lambert de Roissy, à 

 Souk-Atiras, pour ses produits divers; M. Rancaz, à Souk-Ahras. pour ses produits divers; 

 M. Arroue, à Souk-.\hras, pour ses céréales; M. Debono (Jean), à Philippeville, pour ses céréales; 

 M. Lecavtlier, à Oued-Atménia (Constantine), pour ses céréales; M. Hilly, à Bône, pour ses fruits 

 et légumes; M. .Vmann , à Guelaâ-bou-Shft (Constantine), pour ses céréales et ses légumes secs; 

 M. Roihel, it Petit (Constantine), pour ses céréales; M. Gasq, pour son vin rouge de 1811; M. Pas- 

 touret. à Souk-Abras, pour son vin rouge de 1817; M. Arlès-Dufour, pour son vin rouge de 1817;* 

 M. Tournier, pour ses vins; M. Leroux, à Birlouta (Aleer), pour son vin blanc; M. Arlès-Dufour, 

 pour son vin blanc ; M. Dubourg, à Boue, pour son vin blanc; M. Arlès-Dufour, pour sou eau-de- 

 vie ; .M. .Vrniac (Benoît) à Saint-Leu (Oran), pour son essence de fenouil; M. Toche, à. Bône (Con- 

 stantine), pour son huile. 



Menlions honorables ■■ M. Lhole, à Bugeaud (Constantine), pour ses fruits et légumes; M. Tho- 

 masy , à Petit (Constantine). pour ses céréales ; M. Marc, à Barrai (Constantine), pour ses céréales 

 et son tabac; M. Franceschini, à Bène, pour ses céréales; M. Dresler, ;\ Duzerville (Constantine), 

 pour se.", produits divers; M.M. Gafliero frsres, à Randon (Constantine), pour leurs céréales: 

 M. Mo-bali bsn Messaoud, à La Calle (Conslantine), [our son tabac ; M. Bou Dar ben Ali, à. La 

 Calle (Cunstanline), pour son tabac; Ali Sassy ben Abdallah, à Randon (Constantine), pour sou 

 tabac; M. Vincler, à Héliopolis (Constantine), ponr ses légumes secs; M. Housset, à Mdlésimo 

 (Constaniine) , pour >es céréales-; M. Gerbaulet, à Millésime (Constantine), pour son blé; M. Mares, 

 à tnchir-Saïd (Constantine), pour ses céréales; M Berhach, à Héliopolis (Constantine), pour son 

 houblon; M. Papi, à Bône (Constantine), pour son taljac: M. Lambert (Philippe), à (iuelaii-liou-Sbi 

 (Constantine), pour ses céréales; Belcassem ben Ali, à Guelaâ-bouSba (Constantine), pour ses 

 céréales; M. Colin, à Enchir-Said (Constantine), pour ses produits divers; M. Dubourg, à Bône 

 (Constantine), pour ses vins rouges; MM. Gentet frères, <à Enchir-Saïd (Constantine), pour leurs 

 vins rouKOS; Orphelinat protestant de Dély-ll)rahim (Alger), pour son vin rouge; M. Rongicr, à 

 Héliopolis (Constintine), pour ses vins rouges; M. Blain , à Pliili]ipeville, pour son vin b'anc; 

 M. Valeile, a Heiiopolis, pour sonvin blanc; M. Bastide, pour son vin blanc; M. Teule, à Sou- 

 mah (Alger), pour son eau-de-vie; M. Canuel, à Jemmapes (Constantine), pour son eau-de-vie; 

 M. Blain, pour son huile; M. Luquin, à M. Bône (Conslantine), pour son huile; Orphelinat pro- 

 testant de Dély-Ibrahim (Alger), pour ses huiles; M. Dourgouin, i Bône (Conslantine), pour son 

 hirilc d'olive; M. Ceccaldi, à El-Arroucli (Constantine), pour snn liuile d'olive. 



LES POMPES DOUGLAS- 



Dans un prt^'ci'dcnl article, nous avons donne' une description 

 sommaire du bélier hytlpauliquc de Douii,las, qui est vendu en Trance 

 par M. Piller. Pour faire connaître coinplètenienl à nos lecteurs les 

 appareils hydrauliques de cet ingénieux constructeur, il nous reste à 

 ])arler des pompes qu'il a imaijiuées. Ces pompes ont lionoralilement 

 îigurtj l'an dernier à riixposilion universelle, de même qu'elles sont 

 estimées non seulement aux Ktals-Unis, mais aussi dans la Grande- 

 Bretai,Mie et dans les colonies anglaises. Il y en a plusieurs ly|)es qui 

 sont adaptes à des besoins dilIVrents, soit do l'ai^ricullure ou de l'hor- 

 ticulture, soit des dilTércntcs industries. Tous se recommandent par 

 la simplicité de leur mécanisme et par leur fonctionnement iri,'ulier. 

 Ils sont tous mus à bras, depuis les plus petits modèles jusqu'aux 

 pompes destinées aux puits profontLs. 



Le type en quelque sorte caractéristique est la pompe aspirante à 



