LES APPAREILS DE l.AITElilE AU CONCOURS AGRICOLE 



circulaires dont les axes font entre eux un an^^le 

 dans le plan horizontal, aiin que les bords tailli's 

 en biseau soient rappro cil es vers l'avant et écartés 

 vers l'arrière; ces contres doivent pénétrer faci- 

 lement en terre en ouvrant un sillon étroit qui 

 se referme seul par éboulement des parois. 



Des planteuses de pommes de terre sont expo- 

 sées par la maison Th. Piller (24, rue Alibert, 

 Paris); MM. Adriance Platt et C"' (159 bis, quai 

 Valmy, Paris), qui pri'sentent les machines .Mo- 

 line; M. Léon Fasciaux (Marcq-en-Barœuil, 

 Nord), lequel fait faire la distribution h la main, 

 par un enfant assis sur un siège, qui envoie les 

 plantons dans des trous que creusent des pa- 

 lettes implantées sur un disque monté sur un 

 axe horizontal, perpendiculaire à l'essieu et en- 



traîné par engrenages, comme dans d'anciennes 

 houes-éclaircisseuses anglaises; des pignons de 

 rechange permettent de modifier l'écartement 

 des trous de plantation (0'".4:;, C'.SO et 0™.obsur 

 la ligne). 



Les pidrérisateurs et soufreuses de divers mo- 

 dèles sont présentés par de nombreux construc- 

 teurs; citons l'exposition très complète de 

 M. V. Vermorel (Villefranche, Rhône). 



Le pulvérisateur à traction de MM. Mirande 

 frères (Saint-Leurent-Saint-Emilion, Gironde) 

 repose sur deux roues arrière, assez rappro- 

 chées [et maintenues par l'extrémité des bran- 

 cards ; la stabilité est assurée par un harnais 

 spécial ; la machine est disposée pour passer 



&0. — Biaijaal cloublo à trois raie^ avec roiitrc-poias mobile équilibreur i A. H.ijac). 

 Pusilion 'lu eontre [luids pcnilant le travail. 



<lans les rangs de vignes n'ayant qu'un mètre île 

 largeur. 



M.\l. Berges, Bâchasse et C'" (Béziers, Hérault) 

 exposent un pulvcricateur à bût, système A. Guil- 

 hem ; les deux réservoirs cylindriques portent 

 intérieurement un dispositif atténuant ou empê- 

 chant les vagues et oscillations du liquide qui 

 fatiguent l'animal porteur; ce dispositifest cons- 

 titué par une série de disques garnis de l'entes, 

 assez ^rapprochés les uns des autres, et dis- 



posés dans le cylindre parallèlement aux bases 

 La pinceuse-rogneuse à traction, de MM. Carras- 

 et et Rebeyrol (Castillon-la-Bataille, Gironde), 

 déjà signalée, est munie cette année de deux 

 lames de scies ayant les doigts et les sections de 

 celles des faucheuses, comme les machines an- 

 glaises employées pour tondre les haies des 

 parcs. 



(A suivre.) 



Max RlNGELMANN. 



LES APPAREILS DE LAITERIE AU CONCOURS AGRICOLE 



Pas de bien grande nouveauté celte année 

 au Concours agricole dans les appareils do 

 laiterie. Nous devons, cependant, citer quel- 

 ques appareils nouveaux ou quelques dispo- 

 sitifs spéciaux. 



Parmi les érrémeuses, nous pouvons signaler 

 les écrémeuses à friction de M. Garin i'Cam- 



brai, Nord'i. L'arbre portant la poulie est 

 solidaire d'un plateau cône vertical entraî- 

 nant un galet cône qui commande le bol; 

 l'emploi de la friction peut être avantageux 

 pour les grandes vitesses, et ce dispositif 

 remplace les engrenages; toute la transmis- 

 sion est logée dans le socle de la machine. 



